头部受到猛烈撞击，心脏连中3枪。
She was struck on the head and then shot three times, once in the heart.
他连中文都说不好，更别提英语了。
平时连中文都说不大好的他，就别提那英文了。
He usually could not even speak good Chinese, so needless to mention his English.
事实上，由于贫穷，布瓦·吉吉连中学都没念完。
In fact, because of poverty, Bouazizi had not even finished high school.
我在这次科技比赛中连中三元，得到了老师的表扬。
I have achieved excellent results in three consecutive technology competitions, and won the praise of our teacher.
以稀硫酸水溶液作溶剂，采用浸渍法从黄连中提取黄连素。
Berberine hydrochloride was extracted from rhizoma Coptis with dilute sulphuric acid as solvent by the method of immersion.
“连中国食物也抵制？”一次作家研讨会上一位女作家问道。
"Not even Chinese food?" asks a woman I meet at a writer's workshop.
最贫穷的12%-20%的美国民众经常连中学都没有毕业。
The poorest 12 to 20 percent of Americans often have not finished high school.
就连中国电视的播音员也不知如何报道了，电波中只有寂静。
Even the announcers on Chinese television didn't know what to say, letting silence wash over the airwaves.
连中学生都把苹果II型机搬回家了，大学里还在使用穿孔卡片。
So while high school kids had Apple IIs at home, the universities were still using punch CARDS.
白毛茛不含有该生物碱，但是人们在中药黄连中发现了它的存在。
Palmatine, which is closely related to berberine, is not found in Goldenseal, but is found in the Chinese medicinal plant Huanglian.
“你的英文是从哪儿学的？”她问道。“哦，我连中学没上过。”
"Where did you learn your English?" she asked, "oh," he replied, "I never went to secondary school."
但是，在主桥边跨各连中间墩附近的上层混凝土板却处于受拉状态。
But upon the intermediate piers of the side spans the slabs are in tension.
大连中寰物流有限公司是经中国工商局批准注册的一级货运代理企业。
Is approved by the China Trade and Industry Bureau registration of a freight forwarding business.
帕特里克.帕特森，图左，投失职业生涯首球后连中8球，全场9投8中。
Patrick Patterson, left, missed his first professional shot but hit eight straight to finish 8-of-9 from the field. Photo: Chronicle, Mayra Beltran / HC
在惊人的近距离射程内，他们射杀了战斗连中最好、最强的拉里·罗格尔中士。
At stunningly close range, they had shot and killed Sgt. Larry Rougle, one of Battle Company's best, toughest and coolest.
刚到那，我就被选进了一连，女连中最好的连，说实话，我的却很兴奋，也很自豪。
It just arrived, I was elected into the row, women with the best connection, to be honest, I very excited and very proud of.
就在两三个月前，我们还看不到任何正面的经济指标，甚至连中性的指标都看不到。
Two or three months ago, there were almost no positive indicators or even neutral indicators.
我连中文意思都不明白，请帮我翻译一下，并告诉我为什么要选那个答案，谢谢了！
Jack :I don't know what I've to tell the thief when they want strawberries for the house.
大部分新兴市场国家，甚至连中国、越南这些有着悲惨历史的国家，都已选择了拥抱未来。
Most emerging-market countries, even those with horrific pasts like China and Vietnam, have embraced the future.
大部分新兴市场国家，甚至连中国、越南这些有着悲惨历史的国家，都已选择了拥抱未来。
Most emerging-market countries, even those with horrific pasts like China and Vietnam, have embraced the future.
应用推荐