对患者的艾滋病毒检测不得违背其意志、不让其知情、不提供充分的信息或不向其提供检测结果。
They should not be tested for HIV against their will, without their knowledge, without adequate information or without receiving their test results.
违背他的意志征税，来支持公共学校。
苏格拉底认为意志软弱从严格意义上来讲是不可能存在的淫威我们都不希望得到对自己不利的结果；如果我们违背自己的利益，那肯定是我们不知道什么是正确的做法。
Socrates believed that akrasia was, strictly speaking, impossible, since we could not want what is bad for us; if we act against our own interests, it must be because we don’t know what’s right.
不是外星人才能为你选择这样的路，把你过早地拉出业力之轮，因为违背了自由意志，对个人造成伤害。
No aliens can choose a path for you or pull you out of the karmic wheel prematurely, for that would violate free will and be harmful.
不涉及绑架，也不存在违背个人意志的事发生。
No abductions are involved, nor is anyone taken against their will.
虽然祂不像声音那样清楚的由耳朵接收，可是我们无法违背其意志。
It can't be heard clear like the sound but we can't disobey its will.
“公共性”的缺失必然违背公民意志，损害公众利益，扭曲公共政策。
The absence of publicity will go against the will of the public, destroy their interest and, betray the public policy.
同时那些看起来会违背造物主自由意志法则的，它不符合- - -尊重地球自由意志的也是一样。
While that might seem to be a violation of Creator's law of free will, it is not-it is the honoring of Earth's free will.
我的意志不可违背，这个世界必将毁灭！
许多威胁被设计成违背用户意志改变链接到一些特定网站甚至是欺骗网页。
A lot of menace are become to violate user volition change to link a few specific websites by the design is beguiling webpage even.
他不是要违背我们的意志，而是他自己向我们求爱，使我们归向他，使我们可以自由地将自己献给他。
He doesn't try to break our will, but woos us to himself, so that we might offer it freely to him.
谁违背神的意志看见了神，就要受到重罚以赎罪。
He who beholds the gods against their will, shall atone for it by a heavy penalty.
在这个世界上仍旧有少数利益集团，总想通过在这样那样的地方制造紧张态势来谋利，这是违背大多数人民的意志和时代的潮流的。
There still exist a few interest groups in the world, who always want to cause tension to seek gains here and there. This is against the will of the majority and the trend of the times.
社会异化是违背自己意志而屈从社会意志的行为。
Social dissimilation is a behavior of obeying the social will against one's own will.
这是违背大多数人民的意志和时代潮流的。
This is against the will of the majority of the people and against the trend of the times.
照你的所作所为那样去行事，是违背上帝的意志的。
To act as you have done is to fly in the face of Providence.
她们被恶魔变成了天鹅，她们违背了恶魔的意志，只有爱上她们中最美的奥吉塔并忠贞不渝，才可以使魔法解除。
They have been turned into swans by the evil Genius, they obey his will and only faithful and eternal love for the most beautiful of them - Odetta - will remove the fateful magic.
有时候，黑暗力量建造了违背Terra意志的灵性机器，从而再一次对她进行伤害。
Sometimes the forces of the dark construct psychic machinery that overrides Terra's will again causing her harm.
有时候，黑暗力量建造了违背Terra意志的灵性机器，从而再一次对她进行伤害。
Sometimes the forces of the dark construct psychic machinery that overrides Terra's will again causing her harm.
应用推荐