第一百九十九条证券公司违反本法规定，超出业务许可范围经营证券业务的，责令改正，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。
Article 199. When a securities company violates the regulations of this law and does securities? Related.
美国南部州郡有一条可以称得上是画蛇添足的法规，规定是这样的：蒙眼开车违法。
The Southern American state has a quite superfluous law in place which states that it’s illegal to be blindfolded while driving a vehicle .
美国南部州郡有一条可以称得上是画蛇添足的法规，规定是这样的：蒙眼开车违法。
The Southern American state has a quite superfluous law in place which states that it's illegal to be blindfolded while driving a vehicle.
在2011年7月12,兰斯密面对过多的环境违法规定而辞去了环境部的职位，引来很多评论者的关注。
Most commentators view the removal of Jairam Ramesh from the Environment Ministry during the July 12, 2011 cabinet-reshuffle as a further step towards environmental deregulation.
第三章为海关法律法规关于违法所得的现状规定及存在的问题分析。
The third chapter Customs laws and regulations about illegal obtained present situation stipulation and existence problem analysis.
但在大多数国家和地区的刑法典中，对此问题并未予以明确规定，而是在理论上将其作为超法规的违法阻却事由加以研讨。
But most countries and areas' penal code has no specific provision on this, only researches it as supra-law ground for elimination of misfeasance in theory.
依据WTO规则的要求和中国有关法律法规的规定，对于纳税人和税务机关的违法侵权行为，必须依法认定并惩处。
The illegal tort act of the taxpayers and tax authorities must be maintained and punished according to the requirements of WTO regulations and provisions of Chinese legal rules concerned.
法律、法规、规章规定的其他违法行为。
Committing other illegal ACTS as provided for in the laws, regulations and rules.
避税，多指纳税人利用税法规定的缺漏或不足，通过某种公开的或形式上不违法的方式来减轻或规避其本应承担的纳税义务的行为。
The tax avoidance often refers to a behavior of taxpayers, taking advantage of leaks and shortcomings of tax law, use a public or legal forms to lessen or avoid their taxations.
其他法律、法规、规章规定的应予行政处罚的著作权违法行为。
Other copyrights misbehaviors requiring administrative punishment in compliance with laws, regulations and stipulations.
美国出口管制法规定：最终在美国管制清单内的市场里销售掉的商业产品运用军事代理技术是违法的。
The us export control laws make it illegal for companies to use military agent technology on commercial product that ends up in markets that are on the us control list.
第十八条属于会计方面的违法行为，依照会计方面的法律、行政法规的规定处理、处罚。
Article 18 Any violation in respect of accounting shall be dealt with and penalized in accordance with the previsions of laws and administrative regulations on accounting.
最高法院曾裁定违反《谢尔曼法》的行为同时也是违反本条规定的。然而，第五条还涵盖了一些超出谢尔曼法规制范围的违法行为。
The Supreme Court has ruled that violations of the Sherman act also are violations of Section 5, but Section 5 covers some practices that are beyond the scope of the Sherman act.
最高法院曾裁定违反《谢尔曼法》的行为同时也是违反本条规定的。然而，第五条还涵盖了一些超出谢尔曼法规制范围的违法行为。
The Supreme Court has ruled that violations of the Sherman act also are violations of Section 5, but Section 5 covers some practices that are beyond the scope of the Sherman act.
应用推荐