这样的违法行为不可等闲视之。
许多国家已经将在开车时手持电话聊天定为违法行为。
Many countries have made it illegal to chat into a hand-held mobile phone while driving.
在更多的城市，我们应该让过马路时发短信成为违法行为。
We should make texting while crossing the street illegally in more cities.
法庭有权对这一违法行为罚款，额度不受限制。
The court has the power to impose an unlimited fine for this offence.
血液里酒精含量过高时驾车是严重的违法行为。
Driving with excess alcohol in the blood is a serious offence.
对这样严重的违法行为，我们决不能视若无睹。
让你的狗在人行道上拉屎是一种违法行为。
她认为那些违法行为是当地的无业青少年所为，总是说：“人一闲，惹麻烦”。
She blamed the crimes on the local jobless teenagers. 'The devil makes work for idle hands,' she would say.
这种违法行为当然要罚款。
另外12名记者也被控与新法律有关的违法行为。
A dozen other journalists have also been charged with offenses relating to the new laws.
我们说的不是很明显的违法行为，例如从酒店的窗户中向下扔椅子。
We're not talking about obvious illegal behavior, like throwing a chair through your hotel window.
英国新闻集团的左膀右臂——国际新闻的主管们争辩说这一违法行为并不普遍。
Executives at news International — the British arm of news Corp. that ran the newspaper — have argued that illegal activities were not widespread.
他的违法行为很多次几乎被揭露。
如果这种违法行为是出于陷害、报复、贪赃或者其他个人目的，应当追究刑事责任。
Where such unlawful action has been taken for the purpose of frame-up, retaliation, taking bribes or other personal aims, criminal responsibility shall be investigated.
她说这样的违法行为暴露了玩具公司国际委员会的失职，他们被认为是企业的警察。
She said the violations exposed the failings of the International Council of Toy Industries, which is supposed to police the industry.
违法行为不能构成合约。
美国方面的辩护律师称这项进口可能会成为违法行为。
Defence lawyers in America say the imports may have been illegal.
对有前款违法行为的机构，撤销其相应资格。
Any institution that has committed any of the illegal ACTS as mentioned in the preceding paragraph shall be disqualified accordingly.
为这些荒谬的违法行为付出的罚款已经足够雇佣多一个员工。
The fines paid to cover these nonsensical violations could very well add up to enough money to hire an additional employee.
事实上，由于这些沙土太特别，带走一粒都是违法行为。
In fact, the sand is so special that it's illegal to remove any of it from the beach.
冒犯王室是违法行为。
以保障群众饮水安全为重点，依法查处各类环境违法行为。
We will investigate and punish all kinds of illegal activities detrimental to the environment in accordance with the law, with the focus on ensuring the safety of the people's drinking-water supply.
maranhao州法律规定，砍伐巴巴苏棕榈树是违法行为。
Under maranhao state law, it is illegal to cut down babassu palm trees.
“由于微软10年前的违法行为，我们大家都知道什么事不能做，”他说。
"Because of Microsoft's misdeeds 10 years ago, we all understand what not to do," he says.
主管对学生说，这种行为不管是对于他本人还是对学院来讲，都是极为严重的违法行为。
The Director mentioned to the student that what is doing is a severe offence to him and to the Institute.
任何一个警察都会坚持认为，不论有没有摄像头对着他们，他们都不会做出任何违法行为。
Any officer would maintain there is no way they would commit an action that was outside the law, whether there were cameras present or not.
任何一个警察都会坚持认为，不论有没有摄像头对着他们，他们都不会做出任何违法行为。
Any officer would maintain there is no way they would commit an action that was outside the law, whether there were cameras present or not.
应用推荐