破坏性的身体接触(犯规)的惩罚，有球就如何可处理(违反限制)。
Disruptive physical contact (foul) is penalized and there are restrictions on how the ball can be handled (violations).
对于这种情况，提供商必须明确指出不遵守条款的后果，以确保使用者不会违反限制。
In this case the provider must indicate the consequences of not complying to make sure the consumer stays within the fence.
修正案赦免了2008年以前因违反限制政策而缴纳巨额罚款的所有规模的农场和牧场。
It also provides for an amnesty from harsh fines on farms and ranches of any size that cleared more tree cover than legally allowed, but only for cutting before July 2008.
但欧洲的体制弱点阻碍了这一规定的执行：对违反赤字限制的国家的制裁被赦免。
But Europe's institutional weaknesses deterred enforcement of this provision: sanctions on countries that breached deficit limits were waived.
如果某个DB 2实用程序违反了策略中定义的规则，您还可以限制它的运行。
You can also restrict a DB2 utility from running if it violates the rules that are defined within the policy.
一致性意味着事务代表应用程序状态的正确转换——即事务不能违反应用程序中固有的任何完整性限制。
Consistency means that the transaction represents a correct transformation of the application state — that any integrity constraints implicit in the application are not violated by the transaction.
如果使用者在同意遵守条款之后超出了限制，那么该使用者存在违反策略的风险。
If the consumer strays out of the fence after agreeing to comply, the consumer runs the risk of violating the policy.
美国对网络赌博的限制被裁定为违反自由贸易协定，在这一点上，WTO站在了安提瓜这一边。
It seems the WTO ruled with Antigua after a long series of battles over the fact that US restrictions on online gambling were found to violate free trade agreements.
多数人认为这些限制违反了《第一修正案》规定的权利内容。
The majority opinion said such limits violated First Amendment rights.
除对恶意网站和违反Digg条例的网站进行过滤外，Digg不会对内容进行任何限制。
Besides filtering malware sites and other sites that violate Digg's TOS, "no other restrictions will be placed on content."
在线视频站点Youtube会封杀掉它认为“无情”或是违反大媒体公司版权限制的视频。
The online video-hosting site YouTube has on several occasions banned videos deemed "insensitive" or in violation of the copyright restrictions of major media firms.
这可能违反直觉；毕竟依照一些说法，限制在2 周到4周之内的sprint 不能处理大型功能。
This might seem counter-intuitive; after all, according to some, limiting sprints at two to four weeks eliminates the ability to handle large pieces of functionality.
任何终端用户、开发人员和网络架构师，如果其行为违反了本策略或任何其他相关的IT策略或法规，供应商有权限制或者停止服务。
Any end users, developers and network architects whose actions violate this policy or any other related it policy or regulations shall be subject to limitations or loss of service with the provider.
这些新的要求包括在最低标准之上建立一个资本金储备的缓冲带，如果金融机构违反此规定，将限制该机构分红或者回购股份的能力。
These new requirements include the creation of a capital conservation buffer above the minimums, which if breached will restrict firms' ability to pay dividends or buy back stock.
这对于保证不会违反美国的相关限制非常必要。
This is necessary to insure the action did not violate U.S. restrictions.
但是谁来规定哪种条例限制是合理的，而哪种是违反了最高法院所声明的基本权利的。
But who is to decide which restrictions are reasonable and which offend against what the Supreme Court has now declared to be a fundamental right?
司法部日前称该方案涉嫌限制了竞争并违反了版权法。
The Justice Department recently lodged concerns that the settlement might limit competition and violate copyright laws.
而相比之下甘肃和云南的贫穷家庭如果违反了生育限制，则要承担为数不多的财产被没收的风险。
The poor in Gansu and Yunnan, by contrast are at risk of having their meagre property confiscated if they fail to remain within birthing quotas.
交易行为受金融规则限制，目的是为了保护客户、识别和检举违反相关法律的市场失当行为，例如内部交易。
The trading activity is subject to financial regulation whose objective is to protect clients, and identify and prosecute breaches of relevant laws on market misconduct, for example, insider trading.
他们有助于记录不合法技术的历史和违反情况进而限制被告的审判选择。
They may help document a history of improper techniques and code violations that can serve as a tool for limiting a defendant's trial options.
如果程序不违反本国际标准的规则，符合标准的实现应该在其资源限制下，接受并正确执行3这个程序。
If a program contains no violations of the rules in this International Standard, a conforming implementation shall, within its resource limits, accept and correctly execute3 that program.
挪威和冰岛还在违反国际捕鲸委员会的限制，进行商业性捕鲸活动。
And commercial catches are still made by Norway and Iceland, which reject the IWC line.
干涉自由意志是违反银河法律的犯罪行为，因此阴谋集团限制真相揭露的计谋不可能得逞。
Tampering with free will is a crime against Galactic law and therefore the Cabal will not be allowed to succeed with their plans for limited Disclosure.
他说她是由于违反了限制行动的命令根据安全法被捕的。
He said that she was arrested under security legislation for contravening a restriction order.
他说她是由于违反了限制行动的命令根据安全法被捕的。
He said that she was arrested under security legislation for contravening a restriction order.
应用推荐