当移动用户或远程用户访问公司网络时，他们可能从未经保护的公网上不经意地引入病毒和蠕虫。
As they access the corporate network, mobile and remote users inadvertently can infect the network with (75) and worms acquired from unprotected public networks.
利用 XML-RPC，您不但创建了一个用于远程用户访问您的应用程序的网关，而且您还给了他们使用任何想用的语言这样做的自由。
With XML-RPC, you not only create a gateway for remote users to access your application, but you also give them the freedom to do so with whatever language they want to use.
本文在分析访问服务器主要功能的基础上，结合具体的应用，详细阐述了企业网中远程用户访问总部数据的解决方案及具体实现。
This paper analyzes the functions of Access Server, and with concrete applications, discusses the resolving scheme into remote client accessing headquarters date and its real example.
介绍了虚拟专用网(VPN)的构建方案以及VPN服务器和客户机的具体配置过程，为远程用户访问内部网络提供了一种实用的解决方案。
Construction methods of VPN and concrete configuration processes of VPN server and client are introduced this article, which provides a practical method for remote users to visit Intranet.
如果在用户指定的访问级别值与远程过程在数据源上实际采用的级别之间有差异，那么可能出现数据不一致。
If there is discrepancy between the access level value specified by the user and what the remote procedure actually does at the data source, data inconsistency might occur.
现在您已经添加了所必需的功能，但还没有办法让远程用户真正访问它。
Now you've added the necessary functionality, but there's no way for remote users to actually access it.
代理掀询问本地或远程用户进行信息确认，比如图书证号或学号，再判断是否允许访问。
It asks home and distance users for validation, such as a library card number or student id before allowing access.
系统管理员需要不停地从一台计算机转到另一台计算机，但是对于开发人员和其他的用户来说，通常则需要登录到不同的计算机以实现对关键的应用程序的远程访问。
Systems administrators bounce from one computer to another each and every hour, but it's common for developers and other users to log in to require remote access for a critical application.
另外，在定义游标时要指定远程访问所需的用户名和密码。
In addition, the user name and password for the remote access are specified during definition of the cursor.
用户映射-对于希望用前面定义的服务器对象访问远程数据库的每个用户，都必须创建一个用户映射。
User mapping - a user mapping has to be defined for each user who wants to access the remote database using the previously defined server object.
连接代理和远程访问协议向用户的瘦客户机设备提供桌面。
A connection broker and remote access display protocol serve the desktop to a user's thin client device.
作为管理员，您必须确保使用SLES系统的用户访问的所有文件安全地存储在远程AIX文件服务器上。
As an administrator, you are required to ensure that all the files being accessed by users using the SLES machine have their data securely stored over the remote AIX-based file server.
BOB发出第一个联合请求(即访问远程DB 2数据源)时，出站可信连接用户ID也切换为bob。
The first federated request issued by BOB that accesses the remote DB2 data source causes the outbound trusted connection user ID to also get switched to BOB.
在处理来自远程主机的直接rootSSH访问时，我建议最好限制能够作为root用户通过SSH连接的主机。
When dealing with direct root SSH access from remote hosts, I suggest it is best to limit which hosts can SSH in as user root.
通过保存访问远程数据库的最终用户的身份，提高了对访问的控制力。
Improved access control by preserving the identities of the end users accessing the remote databases.
远程用户可以通过TerminalServices RemoteApp直接访问运行在WindowsServer 2008上的应用程序，而无需在终端会话中打开整个系统桌面。
Remote users can directly access an application hosted on Windows Server 2008 through Terminal Services RemoteApp without having to open the entire system desktop in a Terminal Session.
我们可以得出这样的结论，VCL是一种开源的基于Web的系统，它用于动态地提供和代理用户对专用计算环境的远程访问。
We can thus conclude that a VCL is an open-source Web based system used to dynamically provision and broker remote access to a dedicated computer environment for a user.
IBMRationalClearQuest提供了基于Web的接口使得远程用户可以访问并更新变更请求。
IBM Rational ClearQuest provides a Web-based interface that enables remote users to access and update change requests.
如果在客户机上使用Web浏览器远程访问服务器上的Web应用程序和portlet，那么只有在用户连接到服务器时，才能使用应用程序。
When using a Web browser on a client to remotely access Web applications and portlets on a server, applications are productive only when the user is connected to the server.
图1：DeviceAnywhere的数据中心之一，在其中，实际的设备连接到服务器上，令用户能够通过计算机界面远程访问1,500以上的移动设备。
Figure 1: One of DeviceAnywhere's data centers, where real devices are connected to servers, making it possible for users to remotely access more than 1,500 mobile devices via a computer interface.
因为门户用户无法访问远程Web应用程序，所以portlet服务需要使用不同的用户标识进行认证。
Because the portal users do not have access to the remote Web application, the portlet service needs to authenticate with a different user id.
远程用户可以通过基于Web的接口访问IBMRationalClearCase变更管理功能。
Remote users can access the change management capabilities of IBM Rational ClearCase via a Web-based interface.
这意味着远程用户也可以使用相同的Kerberos身份验证机制访问本地和网络资源。
This would mean that the same Kerberos authentication mechanisms used to access local and network resources could also be used by remote users.
WebSphereApplicationServer提供了可以提高性能的优点，例如语句的缓存功能，并且允许用户使用Web浏览器从任意远程位置来访问审核日志信息。
WebSphere Application Server offers performance benefits, such as statement caching and allows you to access audit log information from any remote location using a Web browser.
它让用户能够在客户机上方便地访问远程文件，就像这些文件在本地机器上一样。
It allows users on client machines to access remote files as if those files are on the local machine.
要弄坏一台机器，没有比通过对注册表胡乱更改里面的内容更好的方法了，因此恶意的用户远程地访问您的注册表将会是一大灾难。
As there is no better way to mess a machine up that to go rampaging through the registry changing things, a rogue user accessing your registry remotely could prove disastrous.
然而，由于我们之前设置的远程-注册表帐户是管理员用户，所以我们只要通过执行以下这些步骤，就能将远程注册表访问权限限制为管理员。
However, as the remote-registry accounts we set up earlier are admin users, we can restrict remote registry access to administrators only by following these steps.
但是，当用户从远程站点访问图形用户界面时，性能会有所下降。
But when users access the GUI from the remote site, performance degrades.
如果用于连接到联邦数据库的用户ID和密码与用于访问远程数据源的用户ID和密码相同，那么不需要创建用户映射。
If the user ID and password you use to connect to the federated database are the same as those you use to access the remote data source, you do not need to create a user mapping.
如果用于连接到联邦数据库的用户ID和密码与用于访问远程数据源的用户ID和密码相同，那么不需要创建用户映射。
If the user ID and password you use to connect to the federated database are the same as those you use to access the remote data source, you do not need to create a user mapping.
应用推荐