其本地引用被释放，这使得任何远程引用被释放和收集。
Their local references get disposed and that causes any remote references to be disposed and collected.
因此您应该避免去创建一个使用远程引用作为参数或返回值的服务端点。
Hence, you should avoid creating a service endpoint that USES a remote reference as a parameter or return value.
当运行一个依赖过程时，Oracle将对此过程编译时所记录的远程时间戳与远程引用对象当前的时间戳进行比较。
When a dependent procedure is used, Oracle compares the remote time stamps recorded at compile time with the current time stamps of the remotely referenced procedures.
因此，如果启用了按引用传递，则它将应用到应用程序中的所有远程接口，而不只是其中一个子集。
Therefore, if call by reference is enabled, it applies to all of the remote interfaces in the application, not only to a subset of them.
这种方法要求联邦系统首先从远程数据源获取由谓词引用的数据的一个超集，然后通过谓词在本地对其进行过滤。
This approach requires the federated system to retrieve a superset of the data referenced by the predicate from the remote data source, and then filter it locally against the predicate.
单个服务或引用可以有多个绑定，允许不同的远程软件以不同的方式与其通信。
A single service or reference can have multiple bindings, enabling different remote software to communicate with it in different ways.
为了阅读或修改远程数据源中的数据，您提交引用了昵称的SQL查询给联邦DB 2服务器。
To read or modify data from remote data sources, you submit SQL queries that reference nicknames to the federated DB2 server.
SCA部署逻辑和绑定实现将对引用接口类进行自检，以确定是本地接口还是远程接口。
SCA deployment logic and the binding implementation will introspect the reference interface class to determine whether it is local or remote.
当一个查询引用一个函数模板时，查询优化器尝试生成一个灵活的计划，允许在远程数据源上计算这个函数引用。
When a query references a function template, the query optimizer tries to generate a feasible plan that allows this function reference to be evaluated on the remote data source.
如果想在代码中引用这些配置值，可采用与获取远程用户操作相同的语法。
To reference these configuration values in your code, use the same syntax you used for obtaining the remote user.
需要使用服务器上的服务的任何客户机都能够与命名服务联系，使用文本名称查找服务器来获得远程对象引用。
Any client that needs to use the service of the server can then contact the Naming service and look up the server using the textual name to obtain the remote object reference.
JNDI查询是获得对远程对象的引用的标准访问。
JNDI lookups are the standard way to obtain references to remote objects.
本地和远程EJB引用都是这样的情况。
如果性能很重要，可以通过EJB的本地接口访问它们(按引用调用)，除非拓扑要求进行远程访问。
If performance is important, you can access the EJBs via their local interface (call-by-reference), unless your topology requires remote access.
此外，因为没有引用映射层，所以必须指定远程EJB的原JNDI名称。
In addition, because there is no reference mapping layer, you must specify the raw JNDI name of the remote EJB.
调度方法将引用远程调用程序发送调用消息的位置，以及如何将方法调用路由到方法实现对象中。
A dispatching approach refers to where remote callers send their invocation messages and how the method invocations are routed to the method implementation object.
总的来说，OR B通过引用传递选项基本上将调用的EJB方法作为本地调用对待(甚至对于带远程接口的EJB)，并避免必需的对象复制操作。
To summarize, the ORB pass by reference option basically treats the invoked EJB method as a local call (even for EJBs with remote interfaces) and avoids the requisite object copy.
在联邦系统上注册远程数据集之后，可以像引用本地表那样引用这些数据集。
After you register the remote data sets on the federated system, you can reference them as easily as you would reference local tables.
对于EJB 1.1，嵌入式事务容器不对ejb远程或远程主接口的引用进行持久化。
For EJB 1.1, the embedded transaction container does not persist references to an EJB's remote or remote home interfaces.
这是表CUSTOMERS与昵称BAD_CREDIT之间的一个散列连接(hash join)，前者在联邦服务器本地，后者引用一个远程oracle表。
This is a hash join between the CUSTOMERS table, local to the federated server, and the BAD_CREDIT nickname that references a remote Oracle table.
同样，队列的远程定义不能被称为是真实的WebSpheremq队列名称，这是由于该引用不存在于网关队列管理器中。
Also, the remote definition of the queue can not be called the real WebSphere MQ queue name as that reference does not exist on the gateway queue manager.
通过注入对代理对象的引用而不是注入实际的EJB远程接口存根，Spring还可以捕获在业务方法调用过程中引发的异常。
Spring can also catch exceptions thrown during business method calls by injecting a reference to a proxy object instead of the actual EJB remote interface stub.
有了远程代理侦听，就可以使用清单4中的代码段获得相关MBean服务器连接的引用。
With the remote agent listening, you could use the code snippet in Listing 4 to obtain a reference to the associated MBean server connection.
在获得initialcontext值以后，然后客户端代码在JNDI命名空间中执行查找，以确定如何获取对所需远程对象(WLMTestEJB)的引用。
After the InitialContext value has been obtained, the client code then does a lookup in the JNDI namespace to determine how to get a reference to the desired remote object (WLMTestEJB).
TestRemote——通过查找EJB引用来调用会话Bean远程接口。
TestRemote -- Calls the session bean remote interface via lookup of EJB reference .
Geronimo客户机应用程序容器解析EJB引用并远程访问 EJB，这些操作对于您是透明的。
The Geronimo client application container resolves your EJB reference and accesses the EJB remotely, transparent to you.
repure命令对所装备的程序进行更新，让其引用当前机器的系统库 ——在此情况下，是程序运行所在的远程机器。
The repure command updates the instrumented program to refer to system libraries for the current machine -- in this case, the remote machine where the program will run.
与导出远程服务的方式相似，implementation.osgiappSCA组件可以导入远程服务引用。
Similar to how it exports remote services, implementation.osgiapp SCA components can import remote service references.
schemaLocation引用远程模式。
通过引用传递，方法的参数没有被复制到每个远程调用的堆栈中，而这个复制过程可能是代价高的。
By enabling pass by reference, the parameters of the method are not copied to the stack with every remote call, which can be expensive.
应用推荐