蚂蚁让食肉昆虫远离蚜虫的觅食处；Gmail使垃圾邮件发送人远离我们的收件箱。
Ants keep predatory insects away from where their aphids feed; Gmail keeps the spammers out of our inboxes.
“在那种地方，你成天都不得不和那些想置你于死地而后快的人打交道。 而你却远离家人，远离这些需要你、离不开你的亲人……”。
There you are with people trying to kill you and you're away from your family who need you and depend on you ...
远离麻烦——远离那些让你不快乐，增加你压力的事情。
Stay away from trouble - Avoid the things that steal pleasure and replace it with stress.
我非常喜欢在假期里远离人群，远离电话而且没有人会打电话来说“哦，你能做这个，做那个什么的吗？”
I really like the holidays as a time where people are away and the phone doesn't ring and nobody can call you up and say, "Oh, can you do this, can you do that?"
相反，联邦航空局建议——强调“建议”——这种无人机要在一定的高度之下，远离居民区，远离机场飞行，等等。
Instead the FAA recommends - emphasis on 'recommends' - such drones be flown away from populated areas, from aeroplanes, below a certain altitude and so on.
你可以做到让足球远离马拉多纳，但你做不到让马拉多纳远离足球。
You can take the ball away from Maradona but you can't take Maradona away from the ball.
它的诺曼底村舍不仅远离西班牙而且远离其法国西南部的传统基地。
Its Normandy cottage was a long way not just from Spain, but from its traditional base in south-west France.
远离电影院，剧场，文学，杂志，远离各种新鲜的音乐以及现场演唱会。
Avoid the cinema, the theatre, literature, magazines, new kinds of music or live performances.
由于宇宙正处于膨胀过程中，通过测量一个天体的红移量并算出它的远离速度，天文学家就可以推测出它的距离。因为越远的天体远离速度就越快。
Because the universe is expanding, measuring an object's redshift, and hence its velocity, allows astronomers to deduce its distance, because objects that are farther away are moving more quickly.
股民们曾经的梦想一再破灭，他们陷入「用有限的生命投入到无限的解套」的苦况，「远离股市，远离毒品」成为他们发自内心的呼喊。
They have fallen into a painful situation—“putting their limited lives into getting rid of numerous unpromising stocks”. “Avoid the stock market like poison” has become their heartfelt cry.
他们在哈萨克斯坦南部的铜矿或者是在苏联背面佛库塔煤窑里做苦力，远离文明，更远离家乡。
They toiled in the copper pits of southern Kazakhstan or in the coal mines of Vorkuta in the far north of the USSR, far away from civilization and even further away from home.
波特是一个渴望远离童年，远离他父亲的旁观者；他为了离家出走而存钱，为挣一点点钱，帮同学抄试卷。
Porter is an outsider who longs to be free of his childhood, particularly his father; he's funding his escape by writing papers for classmates at a tidy profit.
而且你们可以想象-，我把球儿扔起来，在球远离地球时，地球也同样，在远离着球。
But you may want to think about this — if I throw the ball up, going to be away from the earth I'll bet you anything that the earth will also go away from the ball.
能保你远离恶妇，远离外女谄媚的舌头。
To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
当你逐渐远离地球,这个值增加，或者逐渐远离太阳。
So it increases when you go further away from the Earth if you look at the Earth, or from the sun if you look at the sun.
在这几年当中我早已远离了压力，远离了欢乐。
I already far away from the pressure over the years, away from joy.
远离羁绊，远离艺术，白昼抹掉了，功课已完成。
Away from hooks, away from art, the day erased, the lesson done.
菜园应该远离马路和建筑物，尤其要远离陈旧的建筑。
Gardens should be planted away from roads and structures, especially old buildings.
美国有将近2000万老人生活在养老院里，远离了公众的视线，在一定程度上也远离了我们的思绪。
Nearly two million of America's elderly are warehoused in nursing homes, out of sight and, to some extent, out of mind.
首先应归于远离故土、常常远离家人到中国沿海繁荣城市的工厂里找工作的数千万工人。
Above all, the tens of millions of workers who have left their homes, and often their families, to find work in the factories of China's booming coastal cities. '.
在这些地方生活，寿命都会要长一些，远离城市，远离汽车，过着与大自然相结合的生活，人与自然，真正与社会结合。
In these places life, life will be longer, away from the city, away from the car, live life with a combination of nature, man and nature, the real social integration.
我离开了，远离你的世界，远离自己的心！
I went away, far away from your world, far away from my heart!
远离家，远离父母，在陌生的环境里，我有着伪装的坚强。
Far away from home, away from their parents, in an unfamiliar environment, I have a strong camouflage.
远离家，远离父母，在陌生的环境里，我有着伪装的坚强。
Far away from home, away from their parents, in an unfamiliar environment, I have a strong camouflage.
应用推荐