在他的领导下，以色列的空军在远离目标的地方进行轰炸演习，且演习当曝光时，显的很高兴。
Under him, the Israeli air force conducts bombing exercises over far-off targets and seems gratified when they are disclosed.
哪怕这很困难，哪怕所要做的工作有多艰巨，哪怕在我们一生中所能做到的还远离目标甚远。
Even if it's difficult. Even if the work seems great. Even if we don't get very far in our lifetime.
这些引诱剂将把蚊子引入陷阱，让它们远离人类目标。
These attractants would lure the mosquito into traps, away from their human targets.
诚然，BBC似乎正在远离之前“我为人人”的目标。
Indeed, the BBC seems to be retreating from the goal of reaching everyone.
确保用户有一个远离问题的使用体验是每个网站的目标，这些工具是那个过程的最终步骤。
Making sure that users and customers have a problem-free experience should be the goal of any website. These tools are the final step in that process.
核磁共振成像扫描显示MT +区域有强烈的神经活动当参与者感知到目标(假如是一个小的点)朝向远离他们眼睛时。
The fMRI scans revealed that the MT + area had intense neural activity when participants perceived objects (in this case, small dots) moving toward and away from their eyes.
有一个较长期的目标并且不懈努力去完成它通常能让几乎每个人都远离无精打采和动机不明的状态。
Having a longer-term goal and striving to achieve it can usually move almost anyone out of a lethargic or unmotivated state of mind.
他们早期对撒谎的练习以夸大事实的人的一般目的作为目标：得到优势，远离麻烦并让自己在别人眼中“高大”起来。
They're applying their earlier lie studies toward the general goals of all truth-stretchers: gaining advantage, staying out of trouble and "bigging" themselves up in the eyes of others.
在您真正远离RIA的狂热，并选择现实的胖客户端解决方案后，您的目标是什么呢？
Once you indeed escape the RIA craze and opt for a practical thick-client solution, where do you go from here?
此外，欧盟国家允许从远离欧洲的地区买进额度，而这将会对它们90%的减排目标产生影响。
And EU nations will be allowed to buy in credits for emissions reductions far from Europe, and count them against as much as 90% of their national reduction targets.
时尚跟随者很容易陷入商业陷阱中，致使他们远离最初的目标和价值。
It's easy for the fashion followers to be sucked into commercial traps and lead them far away from their original objectives and values.
我们将挑选我们认为可以达到这个目标的特性，并且舍弃那些远离这个目标的。
We will pick and choose features that we think will help reach that goal and leave out those that don't.
我们以第三名告终，跟去年一样，但去年我们拿到了82分，所以显然今年我们远离了夺冠目标。
We finished third, like we did last year, but last year we got 82 points so obviously we've been off target this year.
也有可能是一些远离访问者通过点击您的网站或停止这一目标网页载入的跟踪代码之前被处决。
It's also possible that some visitors clicked away from your website or stopped that landing page from loading before the tracking code was executed.
远离阻碍你实现生命里所希望完成的目标的一切事情。
Break away from everything that stands in the way of what you hope to accomplish with your life.
教育结构坍塌是指教育结构失去支撑作用和支配地位，以致教育结果远离教育目标。
The collapse of the educational structure suggests its disability to sustain and dominate education, thus making the educational results farther away from the educational goals.
我会迅速远离以我为目标的处境。
I remove myself quickly from situations where I am a target.
但我拒绝远离这些麻烦，因为我有一个目标。
当他在最后人中向错误的目标开枪的时候，美国射击名手只是一个珠远离一个第二奥运会的金牌圆的。
The American sharpshooter was just one shot away from a second Olympic gold medal when he fired at the wrong target in the final round.
两三步先行于众人，他就是一个带领者。二三十码远离众人，他就成为一个目标。
He who is two or three steps ahead of his people is a leader. He who is twenty or thirty yards ahead is a target.
在“音乐盒” ，陈仍然没有相当的成就，他的目标越来越远离爱情。
In "The Music Box", Chen hasn't quite accomplished his goal of getting away from romance.
这种技术模式，让我永远我们远离我的目标，只要风刀降落。
That skill pattern allowed me to keep my targets from moving forever, as long as Aeolian Blade landed.
杰西的目标是让约翰远离卡梅伦。
杰西的目标是让约翰远离卡梅伦。
应用推荐