也就是说，为了防止新冠病毒的扩散，要远离拥挤的地方。一些企业利用这一点，更换了标识。
It refers to staying away from crowded places to prevent the spread of COVID-19. Some companies are taking advantages of this by changing their logos.
这个真的很严重呢，我们都必须小心点，要远离那些拥挤的地方。
It's really serious. We all need to be careful and keep away from the crowded places.
这样一来，将用户界面代码置于沙箱中，使之远离游戏本身的干扰，从而提高安全性和可靠性，这一点就变得容易得多。
This makes it much easier for the user interface code to be sandboxed nicely away from the guts of the game, improving security and reliability.
为了保证这一点，可以在预订酒店的时候要求一间安静的房间，远离停车厂、电梯，或者其他噪音大的临街的房间。
One way to help ensure this is asking for the quietest room possible when making hotel reservations, away from the parking lot, elevators and other noisy, high-traffic areas.
如果溶液远离这个等电位点，那么蛋白质会是高度可溶的因此表面张力梯度就无法形成；如果太接近这个等电位点，蛋白质会析出沉淀。
If the solution is too far from the IEP, the proteins are highly soluble and surface tension gradients never develop; too close, and the proteins precipitate out.
核磁共振成像扫描显示MT +区域有强烈的神经活动当参与者感知到目标(假如是一个小的点)朝向远离他们眼睛时。
The fMRI scans revealed that the MT + area had intense neural activity when participants perceived objects (in this case, small dots) moving toward and away from their eyes.
他必须完全离开这个大陆，远远离开，去欧洲或者美国，据谣传那里生活能好一点。
He wanted to leave the entire continent far behind, for Europe or America, where life was rumored to be better.
如果你想要成长，那么很重要的一点就是远离你的舒适区。
Getting outside of your comfort zone is very important if you want to grow as a person.
为了在这样一个条件恶劣，远离技术支持的环境里找到一点满足这种需求的希望，桑先生意识到一台好用的电脑是当务之急。
To have any hope of meeting that need, in an environment which is both physically harsh and far removed from technical support, Mr Thorn realised that a robust computer was the first requirement.
尼基：离心力会把汤甩向最远的一点，远离旋转点。
N: Centrifugal force pushes it toward the point furthest, away from the point of rotation.
如果让频率间有点间隔，给频率间多一点空间，让它们彼此远离一些，从密集的音高，转向有间距的音程，就能得到和谐音。
If you allow a little bit of spacing, a little more space between your frequencies, they're a little bit farther apart, then you can move from closeness plays to spacing and you get the consonance.
和球类似，随着球的半径增长(正如宇宙膨胀)，球(宇宙)表面的任意点都以同样方式与其他点远离。
In the ball analogy, the radius of the ball grows as the universe expands, but all points on the surface of the ball (the universe) recede from each other in an identical fashion.
波特是一个渴望远离童年，远离他父亲的旁观者；他为了离家出走而存钱，为挣一点点钱，帮同学抄试卷。
Porter is an outsider who longs to be free of his childhood, particularly his father; he's funding his escape by writing papers for classmates at a tidy profit.
我们正在远离这一点，所以对于许多人来说将面临新的挑战。
We're moving away from that so that there's going to be a little bit of a challenge there for a lot of people.
选择好了这样一条路，就必须要走下去，不管路有多长，不管前方是不是危险重重，只要心中有“再往前一点点就到了”的信念，难道，梦想实现的喜悦还会远离你吗？
Choose the right way, so you must go, no matter how long the road ahead, regardless of whether, as long as have danger "and a" belief, came to the joy of dreams, is far away from you will also?
这是一个全新的地方：远离任何居民点，经常要从这条河最近的水域划船行驶5天。
This was a whole new level: far from any settlements and often five days' walk from the nearest stretch of river navigable by boat.
那些拥有机会引领玩家的游戏设计师们往往通过尽可能远离现实，充分利用这一点。
Game designers, presented with the opportunity to transport a player, often take full advantage by getting as far from reality as possible.
石油工业的特征是有一点危险性，所以炼油厂的厂址在远离人口集中的地方。
The oil industry is marked by an element of danger, hence the siting of refineries is at a distance from population centers.
定居点，像这些闪烁的乡村建筑在山脉和海洋之间，是很少和远离的在巴塔哥尼亚。
Settlements, like this twinkling village built between the mountains and the sea, are few and far between in Patagonia.
为了防止糟糕的健康状态，远离不净水源，腐坏的水果等等。记得穿暖和点，衣服保持干燥。用酒精清洁伤口也可以防止疾病。
To avoid bad health, stay away from unclean water, rotten fruit, etc. and wear warm, dry clothes. Cleaning your wounds with alcohol helps to avoid illness too.
在轨道上最接近太阳的点被称为近日点，而最远离太阳的点被称为远日点。
The point in the orbit nearest the sun is called perihelion, while the point farthest is called aphelion.
今天就要远离了你却没有一点不舍。
Today we should stay away from you without a little sadness.
因为这样的话上下楼即便有一点动静也不会影响家人的休息，远离卧室。
Because in that case, even a little movement on the down will not affect the family's rest, away from the bedroom.
去信任在每段关系中的节奏而不是执意要有和机器人样的一贯性，如此当有人的边界朝你稍微靠近一点或者远离一点时，你就不会感到惊慌失措。
Trusting the rhythm of each relationship, rather than insisting on robotic consistency, will keep you from panicking when someone's boundaries move a bit toward or away from you.
去信任在每段关系中的节奏而不是执意要有和机器人样的一贯性，如此当有人的边界朝你稍微靠近一点或者远离一点时，你就不会感到惊慌失措。
Trusting the rhythm of each relationship, rather than insisting on robotic consistency, will keep you from panicking when someone's boundaries move a bit toward or away from you.
应用推荐