他们一直渴望与对方独处，远离世界，但似乎他们从未如此强烈地感到自己仍然是现代社会中的一员。
They had been longing to have each other to themselves, apart from the world, but it seemed they never felt so keenly that they were still units in modern society.
这就是电影《愤怒的小鸟》想要讲述的故事。这些小鸟生活在一个远离世界其他地方的岛上，它们对外面的世界一无所知。
That's the story The Angry Birds Movie wants to tell. The birds live on an island far away from the rest of the world and they know nothing of the outside world.
如果你只想有一个安静的生活，远离世界，那么你就会找到。
If you just want a quiet life away from the world, that's what you'll find.
属灵的生命不会让我们远离世界，而会带领我们更深的进入这个世界。
The Spiritual Life does not remove us from the world, but leads us deeper into it.
这会是一次真正远离世界的经历。这个旅馆会让你觉得你是在月球上。
A truly out-of-this-world experience, this hotel makes you feel like you're on the moon.
如果在海南的自然景观中找寻自己，你将能够忘我的远离世界奔忙的喧嚣。
Finding yourself in the variety of natural scenic spots in Hainan, you will completely forget all about the hustles and bustles of the busy world.
不信者因为害怕而远离教会，圣徒则因此得到激励而远离世界（其中的罪）。
Unbelievers were prompted by their fear to keep their distance from the church, and the saints were motivated to keep their distance from the world (as far as its sins are concerned).
喀什并没有使我失望，因为它是一个远离世界上其它地方的城市，有着自己独一无二的文化。
And Kashgar didn't disappoint as it's a city far removed, making it truly unique in culture.
但是，那也并不意味中国即使在世界市场大米价格很高的时候，也总是远离世界大米市场。
But that does not mean it should always stay away from the market, even when it offers a good price.
把家庭理想化为远离世界的庇护所，以及把母亲参加工作说成是有害的神话，更平添了相当大的压力。
The idealization of the family as a refuge from the world and the myth that the work of mothers is harmful has added considerable strain.
由此开始，心境波动会超越令人愉悦成为彻底的躁狂——一种完完全全失控的、不与世界接触、远离世界的感觉。
From here the swing can move beyond comfortable to outright mania and a feeling of being totally out of control out of touch with and apart from the rest of the world.
由此开始，心境波动会超越令人愉悦成为彻底的躁狂——一种完完全全失控的、不与世界接触、远离世界的感觉。
From here the swing can move beyond comfortable to outright mania and a feeling of being totally out of control out of touch with and apart from the rest of the world.
应用推荐