他们对公司的远景不那么乐观。
They are less sanguine about the company's long-term prospects.
你转过一个拐角，看到一片远景，然后你的幻想一下子就消失了。
You turn a corner and see a vista, and your imagination bolts away.
这家企业的远景极其美好。
2009年的远景规划“卡伦德尔”为复古火箭提供了充足的燃料。
The 2009 Visions From The Past "kalender" provides plenty of fuel for one's retro rockets.
您需要计划、沟通和管理来实现到战略上的远景。
You need to plan, communicate, and manage to realize this strategic vision.
从一个组织结构的远景，您可以看到去移出障碍和暗沟。
From an organizational structure perspective, you can look to remove barriers and silos.
你的路线图和远景是什么？你如何达到目的？
然而，到构建阶段，需求的宽度视角，或RUP远景就将稳定了。
By Construction, however, the breadth view of requirements, or RUP Vision, should be stable.
IT如何支持我们的业务远景？
应该从正确的远景和实践开始，在实践中学习过程。
Start with the right vision and practices, and learn process by doing it.
概述出您的整体目标、远景和成功标准。
在此远景的启发下，应该以允许重复的方式开始完成任务自动化工作。
Inspired by this vision, task automation begins to accomplish the tasks in a way that allows repeatability.
这项活动涵盖了项目远景的定义。
关于苹果公司的远景有许多值得称道。
关于全球免疫远景与战略的进展报告获得广泛支持。
The progress report on the global immunization vision and strategy was widely supported.
测试使您可以了解远景是否与对成功的承诺保持一致。
Testing allows you to see whether the vision matches the promise of success.
这些商业目标构成了对过程改进的主要远景。
These business objectives constitute the principal vision for process improvement.
总而言之，战略远景和良好的执行都是十分关键。
To summarize, the strategic vision and good execution are both critical.
业务分析师可以用类图，为系统的业务远景建模。
Business analysts can use class diagrams to model systems from the business perspective.
我也包括了远景和涉众请求检查点的一个副本。
I also included a copy of the checkpoints for the Vision and Stakeholders Requests.
只要企业是运作的，且拥有远景，企业架构活动就持续着。
Enterprise architecture activities last as long as the enterprise is operational and has a vision.
例子包括建立加工的基础架构，在组织中交流远景。
Examples include setting up the tooling infrastructure and communicating the vision across the organization.
这是未来50年或更长时间的远景。
在精化阶段，确定产品的远景和它的构架。
In the Elaboration phase, the product vision and its architecture are defined.
SOA的远景是相当容易理解的，因为它的技术基础众所周知。
The SOA vision is accepted rather easily, as its technical foundation is well-known.
沟通变化的远景。
这是跨业务和IT的SOA远景需求的图形表示形式。
IT's a graphical representation of the need for an SOA vision across business and IT.
有些远景可能在企业的成熟度限制内很难达到。
Some visions might be too far-fetched to be realized within the maturity limits of the enterprise.
低价个人电脑的远景已经困扰了很多年。
The vision of a very low cost, portable personal computer has been around for decades.
低价个人电脑的远景已经困扰了很多年。
The vision of a very low cost, portable personal computer has been around for decades.
应用推荐