他是我远房的一个表亲。
他是市长的远房亲戚。
他承继了远房亲戚的一大笔财富。
而天赋只是成功的远房外甥。
那两个瘦弱的男孩是远房亲戚。
我家在世的近亲是我的远房堂兄。
The nearest member of my family still alive is a rather distant cousin.
她说，我是法兰西皇后的远远远房表亲。
She says, I am the great great grand cousin of the queen of France.
而天赋只是成功的远房外甥。
中远房地产开发有限公司北京远洋山水。
Beijing Ocean Land Scape of Sino-Ocean Real Estate Development Co. , Ltd.
他是我的一位远房叔叔。
他是我的一位远房表亲。
她是我老婆的远房亲戚。
那两个男孩是远房亲戚。
她声称她同一个显贵的家庭有远房联姻关系。
She claims to be distantly related to a noble family by marriage.
他是我的远房亲戚。
他是我的远房堂兄。
他是我的远房表亲。
她是我的远房亲戚。
我们遇见的那个家伙原来是玛利亚的远房堂弟。
除了一个远房堂兄，我是家里第一个考上大学的人。
Except for a cousin, I was the first in my family to go to college.
事实上，我只和她见了一面，而她只是一个远房亲戚。
I met her just once, and she's only a second cousin by marriage.
她住在广州，但是她母亲住在乡下，和一些远房亲戚一起。
She lives in Guangzhou, but her mother lives in the village with her relatives.
在这方面发挥吉姆可怕计数奥拉夫企图谋杀孤儿死远房亲戚。
In it Jim played the dreadful Count Olaf who tries to murder the orphans of a dead distant relative.
你可以松口气，从进化的角度看，霍利只是我们的远房亲戚。
You know, so you can take comfort in the fact that this guy up here is a really really distant, but albeit evolutionary, relative.
得知一大部分遗产留给了他的一个远房表亲时，他感到憎恶。
To his disgust, he learns that the bulk of the estate has been left to his distant cousin.
妈妈向众位远房亲戚介绍我，因为不经常见面，我们彼此生疏。
My mum introduced me to these distant relatives, because little comes toward, our each other is unfamiliar.
研究的首要发现便是大部分多子女的婚姻都发生在远房表兄妹之间。
The study's principal finding is that the most fecund marriages are between distant cousins.
我们今天主要是见我的一些远房亲戚(以后能不能再见到还是一个问题)。
Today I'm going to visit my relatives whom I have never, ever (and would sadly probably would never meet again in a long, long time) met before.
以至于在因特网广泛普及以前，人们就已经远离了他们的远房亲戚和邻居。
So even prior to the Internet's widespread popularity, folks were already becoming distanced from their extended families and neighbors.
以至于在因特网广泛普及以前，人们就已经远离了他们的远房亲戚和邻居。
So even prior to the Internet's widespread popularity, folks were already becoming distanced from their extended families and neighbors.
应用推荐