远处的船承载着每个男人的心愿。
此时，那艘船不过是远处的一个小点。
他们的船，停泊在远处，是一艘小型的饱经风雨的英国单桅纵帆船。
Their ship, a small, storm-weathered British sloop was anchored in the distance.
可是船加快了速度：它的帆都先后张起来了。浪涛大起来了，沉重的乌云浮起来了，远处掣起闪电来了。
After a while, the sails were quickly unfurled, and the noble ship continued her passage; but soon the waves rose higher, heavy clouds darkened the sky, and lightning appeared in the distance.
看见一只船出现在远处的地平线上，那人简直欣喜若狂。
Seeing a ship appear on the horizon in the distance, the man went almost wild with joy.
船在远处的水平线上成了一个小点。
不用望远镜你能看见远处的那艘船吗？
在离沙克尔顿靠岸不远处，我们的船突然撞到了礁石，现在我们明白为什么所有喜欢餐馆历史文化景点的旅客几乎不在这里停靠。
In sight of Shackleton's landing place, our boat hit a rock, Even tourists who like to visit sites of historic places rarely land here and we could understand why.
在远处的地平线上，出现了一艘船。
船行了一小时，远处看到黄黄的一大片水域。
After sailing for one hour, we saw a big expanse of yellow water somewhere far away.
岛上的居民兴奋地等待着酒神巴克斯的到来，人们可以看到远处巴克斯的船和风帆在迎风招展。
The island's excited inhabitants await Bacchus' arrival — his ship with sails unfurled can be seen in the distance.
唤船的回声从深黑的水上传到远处野鸭睡眠的泽沼。
The echoes of the voices calling for the ferry run across the dark water to the distant swamp where wild ducks sleep.
在我们的船撞礁后，我尽可能快地身远处游泳。
After our ship crashed against the rocks, I swam as far as I could.
但是当他的船驶近雅典时，他忘记换上约定好的白帆。他焦虑的父亲站在山顶上看到远处的黑帆时，就绝望地跳海自尽了。
For when he neared Athens he forgot to put up the promised white sails, and his anxious father, standing on a hill-top, saw the black sails, threw himself down into the sea in despair.
船在远处的水平线上成了一个小点。
然后我独自站在那里，只有我和我的船在距离海岸1英里或更远的地方观看日出，那明亮的光辉从远处的山脊倾泻下来。
And there I stood alone, just me and my board about a mile or more off shore watching the sunrise shimmering brightly over the distant mountain ridge.
远处来自灯塔的闪光给飘零在海上的船带来了希看。
The distant flash from the lighthouse gives hope to boats floating on the sea. ;
远处来自灯塔的闪光给飘零在海上的船带来了希看。
The distant flash from the lighthouse gives hope to boats floating on the sea. ;
应用推荐