然而曲棍球又再一次上演了心碎结局，远在天边又近在眼前。
正是因为她既像是远在天边，又像是近在眼前，轻松地保持着联系，我才不想去探望她的。
Precisely because she was both close and removed in such an easy way, I didn't want to visit her.
接收便条，寄送磁带，是很正常的事，以这样轻松的方式保持联系，汉娜之于我，既像是远在天边，又像是近在眼前，我本来还是可以无限期地继续这一情形的。
The exchange of notes and cassettes was so normal and familiar, and Hanna was both close and removed in such an easy way, that I could have continued the situation indefinitely.
远在天边，近在眼前。
财宝远在天边，而晚上的玩耍近在眼前。
The sure fun of the evening outweighed the uncertain treasure;
我们道德情感的合宜性决不那么容易因宽容而又不公平的旁观者近在眼前，中立而又公正的旁观者远在天边而被损坏。
The propriety of our moral sentiments is never so apt to be corrupted, as when the indulgent and partial spectator is at hand, while the indifferent and impartial one is at a great distance.
也许我就可以做一颗你远在天边近在眼前的星星！
也许我就可以做一颗你远在天边近在眼前的星星！
应用推荐