你能不能站远一点？
有人告诫她说，如果不想受到伤害，就与查尔斯离得远一点。
She was warned to keep her distance from Charles if she didn't want to get hurt.
如果政府给爱好者们提供一个宽阔的地方，让他们可以在离生活区稍微远一点的地方跳舞，很少有邻居会不高兴的。
If the lovers are provided with large places by governments and they can dance a bit far away from living blocks, few neighbors will be unhappy.
请离我的妹妹远一点！
得了，夫人，请离窗口远一点，你在妨碍其他乘客！
Here, stand away from the window, please, madam; you're obstructing the other passengers!
新的海堤将耗资数亿英镑，只能让海浪和洋流到达沿岸远一点的地方，把问题从一个地区转移到另一个地区。
New sea walls would cost hundreds of millions of pounds and would merely make the waves and currents go further along the coast, shifting the problem from one area to another.
让我们花些时间去个远一点地方。
离鬼魂远一点，千万别冒犯它们。
我们喜欢离乐队远一点的地方。
留不住的东西就要学会扔远一点。
留不住的东西，就用力扔的远一点。
贾尼斯：我现在真想离现实远一点。
Janice: : I really want to be far away from the reality now.
再离远一点，你太靠近我了。
再离远一点，你太靠近我了。
不，到远一点的那个去吧。
所以，把眼光放远一点，构建大应用程序。
上帝说：“只管照着做，站远一点，拜托！”
有经验的跑步者并不认为跑远一点有太大意义。
More experienced runners don't see much point in running farther.
坐的离电视远一点。
有时候站远一点从整体上来看一个程序更为有效。
Sometimes it helps to stand back and look at a program as a whole.
“他们用它来让人们离得远一点，”一个小孩说到。
这人以为它会在远一点的地方停，于是他追着公交跑。
The man thought it would stop a bit further so he started running after the bus.
只要把眼光放得稍微远一点，你就会发现情况更棘手得多。
Look a little further ahead and things get even more tricky.
尽力骑车上坡，虽然比上一次骑得远一点，但是很快还是下车推行了。
I managed to get a bit further than on the first attempt, but was soon walking again.
但是昨天，远一点的高楼大厦大多消失在一片黄黄的霾雾之中。
But yesterday, a murky yellow haze swallowed many of the distant tower blocks.
放置一碗苹果酒或者白醋在食物的旁边，但要离你和客人远一点。
Place a bowl filled with apple cider vinegar near some food, but away from you and guests.
没有？好吧，其实,在这么近的距离很难看到，远一点会好很多。
No? OK, it's really hard to see when you are up close. It's much easier from a distance.
选一顶能让人注意到你上部的帽子，帽子戴得离你的下巴远一点。
Pick a hat that will draw attention upwards, away from the chin.
选一顶能让人注意到你上部的帽子，帽子戴得离你的下巴远一点。
Pick a hat that will draw attention upwards, away from the chin.
应用推荐