就像一些蚂蚁养殖一种叫做蚜虫的小虫，以获取它们进食时产生的蜜露一样，谷歌为了获取我们数字生活中产生的数据而“养殖”我们。
Just as some ants farm the bugs called aphids for the honeydew they produce when they feed, so Google farms us for the data that our digital lives yield.
他发现，当掠食者的威胁逼近时，强侧化个体的进食速度是弱侧化个体的两倍。
He found that strongty-lateralised individuals were able to feed twice as fast as wealdy-lateralised ones when there was a threat of a predator looming above them.
给予正常进食的动物2DG时，大量葡萄糖到达细胞，但药物阻止了大部分葡萄糖的处理，从而减少了ATP 的合成。
When 2DG is administered to animals that eat normally, glucose reaches cells in abundance but the drug prevents most of it from being processed and thus reduces ATP synthesis.
当我们进食时，我们的身体利用食物来制造能量。
吃饭时把筷子插进食物里是不礼貌的。
It's rude to stick your chopsticks into your food while having dinner.
有趣的是，当我们的大脑得到新信息时，它会释放一种与快乐相关的化学物质，使得寻找信息成为像进食一样的另一种惬意活动。
An interesting thing is that our brain will release a pleasure-related chemical when it has been given new information, making seeking information much like eating—another pleasant activity.
那就控制一些你能掌控的事情：理清你的比赛装备，熟悉赛道，跑步前练习进食，跑步时要进行补水。
Take charge of the things that you can control. Figure out your race outfit, get familiar with the course, practice eating before your runs, and hydrating on the run.
进食时要保持适当的姿势和呼吸。
它食量大，特别喜欢吃竹笋和窝窝头(一种蒸制的玉米面食)。在进食时它保持彬彬有礼。
Its appetite is also great, especially like eating bamboo and wowotou (a kind of steamed corn bread), and conserves a decent style when eating.
按日本的习惯，在进食如喝汤时，要发出啧啧的赞扬声。
It is Japanese custom to slurp while you eat foods such as soup.
捕来拴在树上的大象，每当有人走近它时，就会向前猛冲并发出尖叫，甚至一连几于都由于愤怒和恐惧而拒绝进食。
The captive elephant, still roped to a tree, plunges and screams every time a man approaches, and for several days will probably refuse all food through anger and fear.
当你感冒时，进食对你的身体没有负面影响，事实上，情况正好相反。
Eating has no negative impact on the body when you are sick, in fact, the opposite is true.
吃饭时听令人放松的音乐，你会吃得更少，因为随着更从容的节奏嚼，那样更能和你的身体相协调，因此当你饱了就会停止进食。
By listening to relaxing music while you eat, you'll consume less, as you'll chew at a more leisurely pace and be more in tune with your body, so you stop eating when you feel full.
当你希望减肥时，目标就是进食低能量密度的食物。
When you're striving for weight loss, the goal is to eat low-energy-dense foods.
当你在物理性进食时，你吃的差不多了就停下了。
When you are eating from the physical state mind you usually stop eating when you are full.
“我想，到回家时，”她说，“我会适量地进食了。”
"I think when I get home," Molly says, "I'll eat in moderation."
当你在精神性进食时，哪怕已经饱了你也倾向于继续吃下去。
When you are eating from the mind state you tend to keep eating even when you have gone past the stage of being full.
读者们，你们注意到自己在办公桌上吃东西时，进食习惯或进食量有所改变吗？
Readers, do you notice your eating habits, or the amount you eat, changing when you eat at your desk?
并非都这么做，在维克森林大学，猴子们是成对地被关在房子里，只是在进食时才被分开，因为只有这样研究者才能监测到每只猴子的进食。
Not all labs do.At Wake Forest University, the monkeys are housed in pairs and separated only at meal times so that researchers can monitor what each monkey eats.
并非都这么做，在维克森林大学，猴子们是成对地被关在房子里，只是在进食时才被分开，因为只有这样研究者才能监测到每只猴子的进食。
Not all labs do. At Wake Forest University, the monkeys are housed in pairs and separated only at meal times so that researchers can monitor what each monkey eats.
由于蚊子在夜间叮咬人类，在深夜进食让疟原虫面临温度上升之前无法完成其12小时的潜伏期的危险。
Since mosquitoes bite at night, a feeding late at night puts the parasite at risk of not completing its 12-hour incubation before temperatures rise.
这些参与者也跟着这么做，她们取了多于平时自己进食时需要的食物。
The subjects followed suit, taking more food than they normally would have had they eaten alone.
但是，当进食动物蛋白时，这种防御机制就会转而和我们作对，将这些化学物质转变成致癌物。
However, when animal-based protein is eaten, this defense mechanism turns against us and converts these chemicals into carcinogen.
研究指出，为了避免儿童吃饭过快或过量造成的“超相加效应”，家长应提醒孩子们在进食时细嚼慢咽，并让他们在安静的环境中进食。
To counteract the "supra-additive effect" of speedy or glut eating among children prone to obesity, parents should encourage them to eat slowly and in calm surroundings, the study found.
随着这种安眠药的流行，发生了多起人们在睡觉时进食的事件。
As the drug grew in popularity, stories began to crop up about people eating in their sleep.
不到一小时，一部分海狸回到岸上继续进食。
Within an hour, some of the beavers returned to land to continue eating.
缓慢进食时减肥的绝佳策略，把食物做的辣一些就能比较容易减慢进食速度。
Eating slower is a good weight-loss strategy, and making food spicier is an easy way to do it.
当你在进食或者思考进食的意义时要自我分析。
Analyze whatever you are eating or thinking of eating to understand what it really is.
她进食很慢，平均每餐约需一小时。
少进食激发了饥饿的感觉；因此当人们面前有食物时，他们便会食得更多以至超出他们身体需要。
Fewer meals stimulate hunger pangs; thus, as soon as people get access to food, they eat a lot more than the body actually needs.
应用推荐