对食品添加剂进行了严格的安全检测。
在理论上，买方可以要求卖方进行一次产品检测。
In theory, the buyer could ask the seller to have a test carried out.
对所有捐献的血都要进行艾滋病病毒和其他传染病病毒检测。
一项DNA检测将付贵的生物信息与他的父母进行了比对。
A DNA test was carried out to compare Fu Gui's biological information with his parents.
例如，医生没有能够进入人体内检测健康问题或进行精细外科手术的设备。
For example, doctors did not have devices allowing them to go inside the human body to detect health problems or to perform delicate surgery.
在英国，全国各地的一些食品公司被告知要对所有牛肉产品进行紧急检测。
In England, some food companies across the whole country have been told to carry out urgent tests on all beef products.
佐佐木博士好奇左脑是否真的为处理从周围环境中检测到的信息而保持清醒，于是他重新进行了实验。
Curious if the left hemispheres were indeed remaining awake to process information detected in the surrounding environment, Dr. Sasaki re-ran the experiment.
检测技术可以在一秒钟内对玻璃带进行超过1亿次的测量，从而定位肉眼无法看到的瑕疵。
Inspection technology allows more than 100 million measurements a second to be made across the ribbon, locating flaws the unaided eye would be unable to see.
去年，一个联邦特别工作组敦促对基因检测相关的专利进行改革。
Last year a federal task-force urged reform for patents related to genetic tests.
这个火箭发射场现在能对闪电电压进行精确测量，并可以让工程师们检测电气设备的负载。
The rocket site is providing precise measurements of lightning voltages and allowing engineers to check how electrical equipment bears up.
后来，在1909年到1915年之间，猛犸象洞穴里含有化石的沉积物被拖出，并以一种今天的科学家都不会同意的混乱的方式进行了检测。
Later, between 1909 and 1915 sediments in Mammoth Cave that contained fossils were hauled out and examined in a chaotic manner that no scientist today would approve.
我们的实验不是在睡眠实验室进行的，相反，我们将运动检测手表借给人们，他们每次戴一个星期。
Our experiment does not take place in a sleep lab, instead, we lend people motion-detecting watches and they wear them for a week at a time.
弗罗比舍是一位16世纪的英国探险家，曾对来自加拿大Kodlunarn岛的土壤样品进行了含金量检测。
Frobisher, a sixteenth-century English explorer, had soil samples from Canada's Kodlunarn Island examined for gold content.
中国海关开始对所有入境点的入境人员进行核酸检测。
Chinese customs began NAT on inbound arrivals at all points of entry.
因此，这不仅为检测 HIV 病毒，同时也为进行有关 HIV病毒危险性的教育和咨询提供了一个极好的机会。
It therefore presents an excellent opportunity not only to screen for HIV, but also to educate and advise about the dangers of the virus.
对99只人工养殖的果子狸采用聚合酶链反应进行检测。
PCR method weas used to detect 99 domesticated Paguma larvata.
家禽样本已送往一个外部实验室进行检测。
Poultry samples have been sent for testing at an external laboratory.
随后，在国家一级再度进行检测，并进行了若干次专家咨询。
Subsequently, additional testing and several expert consultations were conducted at the national level.
所以，我现在想就我们最新检测结果给大家进行展示。
Therefore, I'd now like to show you our latest test results.
阿卜杜拉要求对此进行DNA检测和案件调查。
已采集标本并且正在进行检测。
到这里工作之前，我进行了血液检测，结果呈阳性。
Before working here, I went for blood test, and the result was I'm infected.
如果这是真的，为什么我还没有进行检测呢？
检测：新设备送到后，请对其进行检查和测试。
Inspection: When your new equipment does arrive, check it and test it.
检测由北京中国疾病预防控制中心进行。
Testing was conducted by the Chinese Centre for Disease Control and Prevention in Beijing.
我不喜欢的是他们没有自己的算法进行语言检测。
I didn't like that they don't have their own unique algorithm to detect languages.
正在为这次调查进行实验室检测。
在抗体检测后采用微量中和试验进行诊断性确认。
Diagnostic confirmation was made following antibody testing using a microneutralization test.
在抗体检测后采用微量中和试验进行诊断性确认。
Diagnostic confirmation was made following antibody testing using a microneutralization test.
应用推荐