她被迫屈服了，但是采取了其他的方法进行报复，主要是利用众人皆知的婚外情。
She reluctantly complied, but got her own back in other ways, mainly by having blatant affairs.
上述发现来自于一项历时25年的研究，该研究对2500多对夫妇的婚姻进行了分析。 此前有其他研究表明家庭妇男更易产生婚外情。
The finding is the result of a 25-year study of more than 2,500 marriages, comes hot on the heels of other research showing that house-husbands are prone to affairs.
上述发现来自于一项历时25年的研究，该研究对2500多对夫妇的婚姻进行了分析。 此前有其他研究表明家庭妇男更易产生婚外情。
The finding is the result of a 25-year study of more than 2, 500 marriages, comes hot on the heels ofother research showing that house-husbands are prone to affairs.
对民众进行通俗形式的鼓吹，目的是将救亡图存的思想更有效地传播给广大的民众，既诉之于理，更诉之于情。
The aim of advocate to the people in a popular form was to spread the idea of national salvation and survival more effectively, reasonably and emotionally.
结合教学内容，适时、适情、适度地运用CAI进行教学，有很大的优越性，可大大提高地理课堂教学质量。
According to the teaching contents, reasonable use CAI in the teaching in time according to the situation has great advantages and can greatly improve the quality of classroom teaching of geography.
此外，大多数现代艺术只描述光或者只描述情或者有的艺术家只对绘画作品中蕴含的光与情进行简单的创作。
In addition, most modern art just describes the light or just describes the feelings or some only of the paintings in light and love for the simple creation.
方法采用纵向观察法，对新济洲居民迁移前后人群病情和当地螺情的变化情况进行调查分析。
Methods TThe epidemic status of the snail and the disease of local and new residential areas were investigated by the longitudinal observation.
刘勰在《文心雕龙》中提出“情采”这一范畴，对艺术情感问题进行了深入的论述。
Liu Xie put forward the concept of emotion and diction? The issue of artistic emotion was deeply related.
并将诱惑侦查的概念与警察圈套、特情侦查及卧底侦查等进行比较分析。
Then the article distinguishes it from the concepts of the police entrapment, informant investigation and Secretary investigation.
最后，把情志与现代心身医学进行联系与比较，展望了情志的发展趋势，丰富了情志理论的内容，把《黄帝内经》情志理论的研究推向一个新的阶段。
At last, integrating and comparing the sentiments with heart-body disease and forecasting the sentiments developing trend which rich the content of sentimental theories and push them on a new stage.
根据合作集团在全英国进行的民意测验，贝蒂·米德勒演唱的《迎风展翅》荣登葬礼排行榜首位，这首歌来自1988年的一部催人泪下的电影《莫负当年情》。
Bette Midler's Wind Beneath My Wings from the 1988 tearjerker Beaches topped the funeral chart in a Co-op poll conducted throughout Britain.
方法建立血吸虫病监测系统，进行螺情和病情的同步监测。
Methods The schistosomiasis surveillance system was set up and the infectious status of snails and schistosomiasis was monitored.
方法居民病情和疫水接触史进行队列研究，家畜病情和螺情进行纵向调查。
Methods Cohort study was carried out among the prevalence and water contact of residents, and longitudinal study was undertaken for prevalence of water buffaloes and snails dynamics.
如何准确判断作物水分亏缺程度是有效进行视情精准灌溉的理论基础。
How to detect water stress level in crops accurately is the basis of precision irrigation technique.
对现有文献和飞行品质规范中几个含糊不清的问题进行了阐述和澄情。
Some confusing problems about atmospheric turbulence concerning the current literature and specifications of flying qualities are discussed and clarified.
词人往往运用词的声韵特点进行状景寄怀，托物寓情。
Ci writers often make use of the qualities of sounds to express emotions at the sight of some particular scenes or objects.
在此基础上，本文借助预警理论，依次对矿井警源、矿井警情、矿井警兆进行了分析。
Based on it, this thesis gives analysis of colliery alarming resources, colliery alarming situation, colliery alarming sign successively with the help of forecast alarm theory.
进行客情联系，延伸服务能力。
Keep cusotmer emotional relationship, extend the ability of service.
布防(液晶屏显示普通布防)：当有警情发生时，主机按原设定进行有声或无声报警并可拨打报警电话。
Protection (LCD shows common protection) : in case of emergency, the host machine will alarm acoustically or silently and give a warning ring.
该系统可用于宾馆、仓库等，它能对受监测点进行自动监测，一旦出现盗情，能立即报警，并指示被盗的地点。
The system can be used in hotel, warehouse, and so on, and also can monitor these places automatically. If the stealing appears there, it will alarm at once and tell the stolen point.
本课题采用文献学的方法，对《内经》情志学说的论述进行整理研究，探讨了情志的基本概念及其与疾病的关系。
This paper, by collecting and analyzing related literature, researched on the theory of emotions in Neijing, discussed the basal conception of emotions, the relationship between emotions and disease.
教化的宗旨是对人的精神空间进行塑造，使知、情、意达到和谐，促使精神生命的整体提升。
Paideia means shaping human's space of spirit, bettering the life of mind and making the reason, emotion and will in harmony with each other.
方法：以症状自评量表和多伦多述情障碍量表为研究工具对363名卫校学生进行问卷调查。
METHOD:By cross-sectional study, 363 health school students were investigated with SCL-90 and Toronto Alexithymia Scale.
系统利用各种传感器对警情和汽车各部分设备进行检测，通过遥控实现汽车防盗报警设防和撤防。
System USES various sensors to test the theft situation and working circumstance of Automotive various parts equipment, automobile anti-thief alarm's opening and with closure through remote control.
系统利用各种传感器对警情和汽车各部分设备进行检测，通过遥控实现汽车防盗报警设防和撤防。
System USES various sensors to test the theft situation and working circumstance of Automotive various parts equipment, automobile anti-thief alarm's opening and with closure through remote control.
应用推荐