眼科医生建议孩子应在六个月大时进行第一次眼部检查。
Eye doctors recommend that a child's first eye exam be at the age of six months old.
带你去韦斯特菲尔德自然保护区进行短途旅行，或者在大池塘中练习跳石块。
Take you up to Westfield's natural preserve for a short hike or to practice skipping stones in the large pond.
噪音这么大，根本没法进行交谈。
这种游戏通常是两大组人为赢得大的赌注而进行的。
The game was usually played for high stakes between two large groups.
需要对现有的系统进行相当大的改进。
为了盘活库存，他们很可能会进行大甩卖。
They're likely to hold big fire sales to liquidate their inventory.
她不得不就她两岁大的双胞胎日托被取消一事进行交涉。
She had to contend with day care for her 2-year-old twins being cancelled.
现代大商店中是如何进行商业交易的？
最常见的做法是把落叶放在一个大漏斗之上的筛子里，通常在一定的温度下进行。
This is most commonly done by placing leaf litter on a screen over a large funnel, often under some heat.
如果对文章的大框架进行文学分析，就会发现最终编辑的艺术之手。
A literary analysis that is sensitive to the larger contours of the account will reveal the artistic hand of the final editor.
你不需要像其他方法需要的那样，移除大的油漆碎片来进行分析。
You don't have to remove big chips of paint to do your analysis, which is what other methods require.
化石通常在大浴池中进行现场清洗，这可以使水和现代DNA形式的污染物渗透到多孔骨骼中。
Fossils are often washed together on-site in a large bath which can allow water and contaminants in the form of contemporary DNA to permeate into the porous bones.
尽管从这种深度抽水很昂贵，但仍然比在这个沿海大州进行海水脱盐来得便宜。
Even though pumping from these depths is expensive, it is still cheaper than desalinating the ocean water in the large coastal state.
科学家们希望将这颗红色星球的一大块带回地球，进行所谓的取样返回任务。
Scientists want to bring a chunk of the red planet down to Earth on what's called a sample-return mission.
由于没有进行房地产开发规划，这么大的城市却有着如此糟糕的生活条件，这种现象在小城市中极为少见。
The poor living conditions in such a large city have resulted from the unplanned real estate development, which is rarely seen in small cities.
2006年大选后，肖恩•特伦德制作了一张图表，将现任总统的竞选开支优势与他们最终的获胜优势进行比较。
After the 2006 election, Sean Trende constructed a graph comparing the incumbent campaign spending advantages with their eventual margins of victory.
向公众开放地下通道将与罗马圆形大剧场的大规模修复同时进行。
Opening the underground corridor for the public will coincide with the extensive restoration of the Colosseum.
这只大蜥蜴注意到，每当学校进行消防演习时，只要警铃一响，所有的孩子和老师都跑出教室，把蜥蜴留在教室里，能让它安静一会儿。
The large lizard noticed that whenever the alarm bell rang during the school's practice fire drills, all the children and their teachers ran out of the classroom, leaving the lizard behind, peaceful and quiet for a while.
要明白大制片厂海外销售何以如此成功，进行一项测试吧。
To see why the big studios are so successful at selling overseas, conduct a test.
该过程在 NSF 中的大组件和小组件之间重复进行。
This process is repeated for every large and small component in the NSF.
在进行大的重构时它会提供帮助。
使用大缓冲区配合高速磁盘进行队列管理器日志记录。
Use large buffers with fast disks for queue manager logging.
在你的情绪身体里正在进行着一个大的转变。
There is a big transformation going on in your emotional body.
他只是单纯的喜欢这个理念——能在如此大的范围内进行研究。
He simply liked the idea, he says, of studying something on such a large scale.
然后他们也可以能大的类别进行命名。
一个小女孩坐在一个大陶瓷壶上进行马桶训练。
An infant girl sits on a large ceramic pot while toilet training.
这样做的一大优点是并行处理都是在幕后进行的，您并不需要在程序中显式地进行编码。
A big benefit is that parallelization is happening behind the scenes, and you need not explicitly code this in your programs.
这十大趋势，将重塑消费者进行旅游搜索、消费和购买的模式。
These ten technology trends will reshape the way consumers search shop and buy travel.
不允许使用大对象作为索引键，因为一般情况下不能够对大对象进行比较和排序。
Using large objects as index keys is disallowed because they cannot, in general, be compared and sequenced.
企业也纷纷停止出售债券，发行股票或进行大的收购。
Companies have also held back from selling bonds, issuing shares or doing big takeovers.
应用推荐