多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为这会收到事半功倍的效果。休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus. The time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation, and it also gives a memory boost to the learning.
此外，相互影响的现象非常多，即使借助大型计算机也很难对它们进行分析。
Furthermore, the number of interactions is so great that they are difficult to analyze, even with the help of large computers.
雷德斯基通过对多对母子进行用餐测试实验，研究手机和平板电脑在用餐时的使用情况。
Radesky has studied the use of mobile phones and tablets at mealtimes by giving mother-child pairs a food-testing exercise.
自1976年以来在美国收集了关于一百多万个青少年的调研，对其进行分析后发现，青少年在休闲时间消遣的方式发生了巨大改变。
Analysis of surveys of over one million teens in the United States collected since 1976 reveals a major shift in how teens are spending their leisure time.
我们进行了一项双盲，多中心研究，比较了美沙美拉明与美沙酮对安慰剂治疗活动性溃疡性结肠炎的疗效。
We performed a double-blind, multicenter study, comparing MMX mesalamine vs placebo for the treatment of active ulcerative colitis.
对控制多趾的相关基因及其分子机制进行研究，有利于我们深入了解多指（趾）畸形的形成机制，揭示肢体发育的过程和机理。
Study the genes of polydactyly and molecular mechanism can help us to know how limbs form and reveal the producing process of limbs.
不会令人惊讶的是，这些企业有非常多的以计划和项目的形式正在进行的计划。
Not surprisingly, these enterprises have substantial Numbers of ongoing initiatives, in the form of programs and projects.
一些小研究发现：在进行外科手术时，红头发的人需要的麻醉比其他病人要多。
Some small studies found that when undergoing surgery people with red hair needed more anaesthetic than other patients.
该服务器提供了分组并组织单个的站点和列表，以及跨多站点进行搜索的功能。
This server provides features for grouping and organizing individual sites and listings as well as searching across multiple sites.
这么多的股东进行了投票，以至于银行花了比预料更多的时间来计票。
So many shareholders cast votes that it took the bank longer than expected to count them all.
美国和印度进行的军事合演比其与印度之外的任何国家合作得都多，而且这些军演集中在印度洋上进行。
Already America conducts more joint military exercises with India than it does with any other single country, notably in the Indian Ocean.
“相当多的研究表明改善儿童营养问题应该从妇女怀孕到儿童两岁期间进行，”她说。
"Considerable research shows that the window of opportunity for improving nutrition spans from conception to age two," she observed.
答：多尼隆和萨默斯目前正在中国进行访问。
在全球范围内进行政策协调恐怕为时已晚，因为要面对如此多的差异性。
And it is probably too late for global policy coordination to make much of a difference.
让我们看看你到底有多聪明：聪明的人总是为未来进行储蓄，愚蠢的人却花光他们的所有。
Let's see how smart you are: wise people save for the future, but foolish people spend whatever they get.
他们在一起重复进行三个版本的游戏，每个版本分别进行多轮。
Together, they played repeated rounds of one of three variations of the game.
荷兰一项研究发现，经常进行适度综合性锻炼的人比在短时间内进行高强度健身的人消耗的热量多。
A Dutch study found that people who spend more time doing moderate, integrated-style exercise burned more calories than those who performed shorter, sharper workouts.
您对应用程序进行测试时有多彻底？达到什么样的程度？
How thoroughly and to what extend are you testing the application?
他们打算在以后进行扩展，并希望尽可能多地重用其店面内容。
They anticipate expansion in the future, and want to reuse as much of their storefront content as possible.
你可以创建无限多的分类、出售无限多的商品、接受多种货币、使用多语言，以及从20种支付方式和8种运送方式中进行选择。
You can create an unlimited number of categories, sell an unlimited number of products, accept multiple currencies, use multiple languages, and choose from over 20 payment and 8 shipping methods.
默多克说：“收费计划正有条不稳的进行，在正式实施前有大量的工作要做。”
"It's a work in progress and there's a huge amount of work going on, " Murdoch said.
现在已对采自接受调查的病人的60多份样本进行了检测。
More than 60 samples taken from patients under investigation have now been tested.
我们知道一月份进行网上约会的人比其它任何月份都要多。
We know that more people join Internet dating services in January than any other time of year.
然后可以对循环进行调节，这样就可以生成与原始系统一样多的中断了。
Then you can tune the loop so that you will be generating as many interrupts as in the case of the original system.
煤燃烧前的碳捕捉要复杂的多，需要对电厂进行重新设计。
Far more complicated is precombustion carbon capture, which involves completely redesigning plants.
他目前正在进行一项跟踪研究，以地方社区600多户人家为样本。
He is currently following more than 600 families from the local community sample in a longitudinal study.
他目前正在进行一项跟踪研究，以地方社区600多户人家为样本。
He is currently following more than 600 families from the local community sample in a longitudinal study.
应用推荐