联合国调解员们在双方之间进行着穿梭外交。
UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.
两国之间进行了广泛磋商。
There have been extensive consultations between the two countries.
在得到联合国重申提供帮助的承诺以后，这个项目将着手进行。
The project is to go ahead following renewed promises of aid from the UN.
应联合国秘书长的要求，该撤离正在进行中。
The evacuation is being organized at the request of the United Nations Secretary General.
捷克共和国总统正在华盛顿进行国事访问。
The president of the Czech Republic is in Washington on a state visit.
这两个国家将加入25国集团，前提是他们要进行改革。
The two states will join the 25-nation bloc provided they carry out reforms.
这两个国家将进行会晤，以打破两国之间的一些贸易壁垒。
The two countries are going to meet to break down some barriers to trade between them.
阿根廷、巴西、智利三国进行了仲裁，然后美国军队离开墨西哥的土壤。
The ABC Powers arbitrated and U.S. troops left Mexican soil.
关于此战略的工作将立即开始，而且在整个起草过程中将与会员国进行磋商。
The work on the strategy will start immediately and Member States will be consulted throughout the drafting process.
现在两国正引导着候选人进行硬着陆。
除此之外，中吉两国在安全领域也进行了密切合作。
Furthermore, the two countries have also conducted close cooperation in the security area.
两国在国际事务中进行着良好的磋商与协调。
Both sides have maintained sound consultations and coordination in international affairs.
确实，这周美国和澳大利亚再次于旧金山就改善两国的安全纽带问题进行讨论。
Indeed, this month Australia and America have been discussing-again in San francisco-how to enhance their security ties.
如果中美两国能作为伙伴进行合作，双方都将从中受益。
If we work together as partners, we would both emerge as winners.
叙以两国进行演习表明紧张关系升级。
The exercises in both countries point to escalating tensions.
如果最近的制裁能有效推进伊朗与六国进行更有意义的谈判，那么六国必须想出能让伊朗对他们重建信心的方法。 为了此事，六国最近可谓是抓破了头皮。
The six have been chewing their pencils of late, trying to think of confidence-building steps that Iran—and they—might take if the latest sanctions do help nudge it into more meaningful talks.
目前，成员国正在进行峰会前的最后准备工作。
At present, member states are making final preparations for the summit.
向会员国提供在国家一级进行此类评估的手段。
Provide Member States with means for conducting such assessments at the national level.
我会只单独讨论君主国，按照我前面提到的顺序来进行，而且我会讨论这些君主国该如何治理和维持。
I shall consider solely the principality, weaving together the threads mentioned above as I go, and I shall discuss how these principalities can be governed and maintained.
对两国的解决方法进行认真的协商对他们都有利。
Serious negotiations on a two-state solution are in all their interests.
此次救援采取的方式可能是对再融资债券进行担保，或者由救援国直接购买这些债券。
Help may take the form of a guarantee on refinancing bonds or an outright purchase of those bonds by Greece’s rescuers.
现在，两国受债券市场所迫，不得不进行痛苦的重组。
Now they have been forced into painful restructuring by bond markets.
他还指出，美中两国在国际和地区事务中进行了良好的合作。
He also pointed out that the US and China have conducted sound cooperation in both international and regional affairs.
日本、韩国和巴西等国正在外汇市场进行单边干预。
Countries such as Japan, Korea and Brazil are intervening unilaterally in currency markets.
日本、韩国和巴西等国正在外汇市场进行单边干预。
Countries such as Japan, Korea and Brazil are intervening unilaterally in currency markets.
应用推荐