这些代码是如此晦涩难懂，如此灵活，以至于无法进行合理解释。
The codes are so obscure and so flexible that they defy rational explanation.
“孩子们必须学会自己与这个世界进行谈判，前提是在合理的范围内。”怀特说。
"Children have to learn to negotiate with the world on their own, within reasonable boundaries," White says.
人类吃饭、睡觉、玩耍，但也会谈论、策划、以及对更完善的道德观点进行合理化和辩论。
Humans eat, sleep and play, but we also speak, plot, rationalise and debate finer points of morality.
即将进行的改革可能会使价格降至更合理的水平。
Upcoming reforms might bring the price to a more reasonable level.
我用另一个合理的论点进行反驳：提高最低工资将迫使企业在更短的时间内雇佣更少的人。
I counter with another reasonable argument: that a higher minimum wage will force businesses to employ fewer people for less time.
教师们该如何证明花费大量时间来进行户外活动是合理的呢？
How can teachers justify spending so much time on outdoors activities?
如果你进行长线投资，存在股权偏好是合理的，那么从长期看，股票是上涨的。
If you're investing with a long time horizon, having an equity bias makes sense, stocks go up in the long run.
对公共交通系统和私人汽车进行更好的设计及更合理的使用，会在帮助美国交通获得更多可用能量上发挥重要作用。
Better design and wiser use of both mass transit systems and private vehicles will play an important part in helping America get more out of energy used for transportation.
这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。
This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.
长期工程合同收入按已完成的合同方式进行合理确认。
Revenue of long-term project contract shall be reasonably recognized, according to the completed contract method.
研究组进行的研究超出了所有合理的怀疑，表明吸食烟草与人的预期寿命的缩短有关。
Research teams have conducted studies that show beyond all reasonable doubt that tobacco smoking is associated with a shortened life expectancy.
另外，石油公司对海洋进行了合理的管理，至少在美国是这样的。
Moreover, in America at least, oil firms have been reasonable stewards of the seas.
还规定海关官员必须有进行收查的“合理依据”：光靠怀疑和直觉是不够的。
It also said that customs officers must have "reasonable grounds" for searches: suspicion and instinct are not enough.
要求程序员在将代码加入项目其他部分中时要进行单元测试，这种想法是合理的。
It is reasonable to expect that programmers will unit test their code before adding it to the rest of the project.
既然最后一问的答案通常是肯定的，那么对事物进行合理概括的问题就不容忽视。
Since the answer to the last question is usually yes, the problem of reasonable aggregation is no idle matter.
对长期的财政削减政策进行认真的磋商是没有错的，许多削减政策是合理的和必需的。
There is nothing wrong with having a serious negotiation over long-term cuts, many of which are reasonable and necessary.
现在新的安排将会以更慢也更自愿的节奏进行，这倒是合情合理的。
The new arrangements will now be phased in more slowly and voluntarily, which is reasonable.
上述担保金额应包括利息和进行仲裁可能发生的合理费用在内。
The aforesaid amount (s) shall include interests and reasonable fees and expenses which might be incurred for arbitration.
这给出了一个合理的默认值，如果需要重写该值，可在资源包中进行设置。
This gives you a reasonable default, which you can still set up in the resource bundle if you want to override it.
但进行一些合理的猜测还是可能的。
负债已经发生而数额需要预计确定的，应当合理预计，待实际数额确定后，进行调整。
Liabilities incurred but the amount to be estimated shall be accounted for dt a reasonable estimate, and then adjusted after the actual amount is given.
我指的是西方传统哲学探究，为“真理和存在，知识，或进行调查，确定合理的原则。”
I mean the western tradition of philosophical enquiry, defined as "the rational investigation of the truths and principles of being, knowledge or conduct".
询问我们是否及什么时候真正进行并行4计算合理吗？
It's fair to ask whether we really do parallel 4 computation and when?
这样可以保证我们有合理的权限来进行任意操作。
This will make sure we have the proper privileges for everything.
模型可提供进行沟通的手段，设计合理时，可提供能在相当长时间内使用的恰当抽象。
Models provide a means of communication, and when done well, they provide the proper abstractions that can last for quite some time.
如果合理的进行这种训练可以使日常活动更加自如，并有效减少受伤的几率，提高生活质量。
This type of training, properly applied, can make everyday activities easier, reduce your risk of injury and improve your quality of life.
问题仅在于分配过程是公开且尽可能合理地进行，还是通过含糊定价、行政指令或否认承保来暗中进行。
The question is whether rationing is done openly and as sensibly as possible-or done implicitly, through murky pricing, bureaucratic fiat or denial of care.
为体现效率和加强合理性，国际机构也应进行变革。
To be effective and strengthen their legitimacy, the international institutions must also evolve.
唯一合理的方法是让数据库进行筛选。
The only sensible approach is to let the database do the filtering.
唯一合理的方法是让数据库进行筛选。
The only sensible approach is to let the database do the filtering.
应用推荐