我认为是我们进行一次谈话的时候了。
上周五进行的一次脑部扫描终于让他安心了。
托比在非洲进行了一次冒险，总共游览了八个地方。
Toby made an adventure in Africa, where he visited 8 places altogether.
同事们原本希望进行一次医疗问题的讨论，结果却得到了对《古兰经》的极端解读，哈桑似乎相信了这种解读。
Colleagues had expected a discussion on a medical issue but were instead given an extremist interpretation of the Koran, which Hasan appeared to believe.
在我们进行了一次简短的谈话后，我平静了一些，这正是我所需要的。
We had a little conversation which calmed me down a bit, and that was just what I needed.
去年夏天，我和妻子存了一年的钱，这样我们就能去加勒比的几个海岛进行一次浪漫之旅。
Last summer my wife and I had saved for a year to be able to take a romantic cruise to several Caribbean islands.
但假定代理停止工作15分钟，而设置了一个每分钟进行一次计时的计时器，代理是否会在重新启动时创建15条计时器消息？
But suppose the broker was down for 15 minutes and we set up a timer for once every minute, will the broker create 15 timer event messages when it restarts?
因此一次就教一个习惯，直到他们已经掌握了技巧再进行下一个阶段的学习。
So teach one thing at a time, until they’ve learned the skill, and then move on to the next.
如果你还没有做过超声波检查，你应该进行一次了。
If you haven't yet had an ultrasound you're about due for one.
英国皇家统计学会对这两套标准之间的差距表示了担心，并呼吁进行一次彻底的评审。
The Royal Statistical Society has aired its unease about the gap between the two measures and called for a thorough review.
一旦你有了一次发布的数据，你就应该开始对所有历史发布进行计算。
Once you have this for one release you should calculate it for all historical releases. The next calculation is an average.
与草不同，石头需要很少的维护- - -在春天进行一次好的电动清洗，一年的维护就搞定了。
Unlike grass, stone requires little maintenance - one good power wash in the spring and you're done for the year.
毕竟，您已经创建了需求，对它们进行了分类，并将它们放在了需求管理系统中；为什么需要在门户研讨会上再一次讨论它们呢？
After all, you have already created the requirements, categorized them, and placed them into your requirements management system; why do you need to discuss them again in the portal workshop?
这项准备工作只进行一次，然后就可以锁定该模板了。
This preparation work is only done once, and then the template can be locked down.
其他人也许想要等到当地的五金店有了3-D打印机，他们去那里用自己的订单进行一次性的生产。
Others might want to wait until the local hardware store buys a 3-D printer and begins to offer one-off manufacturing services on demand.
1943年4月，瑞士科学家阿尔伯特·霍夫曼不小心在指尖粘了一点麦角酸二乙基酰胺，从而进行了一次意料之外的心灵之旅。
Swiss scientist Albert Hofmann took an unexpected journey of the mind in April 1943 when he accidentally absorbed one of his chemical discoveries, lysergic acid diethylamide, through his fingertips.
用注释语句扩展了DOM之后，注释引擎通过DOM进行另一次传送，然后处理这些注释。
After the DOM is augmented with annotation statements, the annotation Engine makes another pass through the DOM, and processes the annotations.
如果设置了组织的密码策略，那么创建策略的活动通常只需要进行一次。
Policy creation is generally a one-time activity if the organization's password policy is set.
去年冬天，除非她用吸尘器将它们统统吸起来，通常几天就要进行一次，否则整个楼层都是它们的了。
Last winter, unless she vacuumed them up, often several times a day, they took over the upper floors of her home. Outside, it is even worse.
但就在被迫进行精神治疗的这三年来，我第一次明白了那些说过“你还有更好选择”的人们，他们的用心良苦。
But for the first time in the three decades I have been forced to cope with mental illness, I understand what all those "you have a choice" people were trying to tell me.
前面引用的文章描述了一个虚构的零售商，他需要进行一次促销活动。
The previously referenced article describes a fictitious retailer who is arranging for a campaign promotion.
惠特沃思2006年曾与我进行了一次广泛深入的讨论，详细阐述了他对公司治理持有的一些观点。
In a wide-ranging discussion with me in 2006, Whitworth articulated some of his views on governance.
2007年和2008年都重复进行了这项调查，第一次受访的儿童有四分之三都参与了这三次调查。
The survey was repeated in 2007 and 2008, with about three-quarters of the original group taking part in all three.
五角大楼进行了一次内部调查去年公布了调查结果，三分之二的军人支持废止这项政策。
An internal survey commissioned by the Pentagon and released last year found that two-thirds of all military personnel supported the repeal.
颅面技术、神经学、心脏病学和放射学的首席专家参与了在上月进行的最后一次手术，医生认为这对婴儿的恢复情况良好。
After the surgery involving top specialists in craniofacial techniques, neurology, cardiology and radiology, doctors believe the babies have made a good recovery after the final operation last month.
这非常重要，因为这决定了，对已转换的元素进行了什么类型的处理(在本例中，是一次U ML操作)。
This is extremely important, because it determines what kind of processing has already been done on the element that you're transforming (in this example, a UML operation).
这非常重要，因为这决定了，对已转换的元素进行了什么类型的处理(在本例中，是一次U ML操作)。
This is extremely important, because it determines what kind of processing has already been done on the element that you're transforming (in this example, a UML operation).
应用推荐