军方打算将权力移交给临时政府，并在6个月内进行选举。
The military intends to hand over power to a caretaker government and hold elections within six months.
意大利即将进行选举。
人们认为正在进行选举的条件对政府过于有利。
It's believed the conditions in which the elections are being held are too favourable to the government.
他含含糊糊地说着很多如果进行选举会发生的状况。
He is equivocating a lot about what is going to happen if and when there are elections.
这意味着在一月前不会进行选举投票。
法律规定必须在90天内进行选举。
而且你也会和他一样进行选举。
他们要求阿披实下台并重新进行选举。
They called for Mr Abhisit to resign and hold fresh elections.
颇有意义的是，他没否认可能要进行选举。
Significantly, he did not deny that there may be an election.
然而，如果今天进行选举的话，民调显示，他定会输掉。
Yet if the election were held today, the polls say he would lose.
数以万计挥舞着国旗的积极分子要求提早进行选举。
Tens of thousands of flag-waving activists called for early elections.
11月17号，科索沃的阿尔巴尼亚人将进行选举。
如果他们失去了在下院的多数之后，也可能被进行选举。
They could also be forced into an election if they lose a majority of lawmakers in the Commons.
即使在进行选举之时，祖马先生也并未明确表示他所持立场。
Yet even at the time of his election, it was not clear what Mr Zuma stood for.
克里姆林宫还禁止前国际象棋冠军卡斯帕罗夫进行在杜马进行选举。
It also barred Garry Kasparov, the former world chess champion, from running for the Duma.
但是任何新上台的领导层都不会稳定，此外还可能会提前进行选举。
But any new leadership would be unstable, and early elections may beckon.
我肯定，到现在为止，选举委员会已经准备好了，我们将进行选举。
I am sure that up to now they are ready and we will go for elections.
但是齐贝吉先生似乎仍然不愿分享权力，更不用说在国际监督下重新进行选举。
But Mr Kibaki still seems loth to share power, let alone contemplate rerunning the election under international supervision.
由于2010年底将会进行选举，因此这个问题会对陆先生造成困扰。
This will worry Mr Rudd as he faces an election by the end of 2010.
她说，现在不应该进行选举。经济和安全处于最糟糕的时刻，大家都不高兴。
She says the vote should not be happening now. It is the worst time for the economy and for security, she says, and everyone is unhappy.
下周末，欧盟特别峰会将于瑞典举行，会议的目的是为欧盟两个新职位进行选举。
SPECIAL European Union summit may be convened by Sweden towards the end of the week, in order to select individuals to fill two new continental posts.
下周末，欧盟特别峰会将于瑞典举行，会议的目的是为欧盟两个新职位进行选举。
A SPECIAL European Union summit may be convened by Sweden towards the end of the week, in order to select individuals to fill two new continental posts.
由于塞尔维亚将在12月进行选举，阿赫蒂萨里推迟向联合国安理会提交其计划的最终版本。
With Serbia holding an election in December, Mr Ahtisaari puts off presenting a final version of his plan to the UN Security Council.
柏林墙倒塌之后，选举的习惯已经传播到非洲，现在，大部分的非洲大陆都进行选举。
Since the fall of the Berlin Wall, the voting habit has spread through Africa, and has now caught on in most of the continent.
此外，就算是最无耻的领导人现在都觉得必须进行选举，他们也在学习如何操纵这个过程。
Moreover, though even the nastiest leaders now feel obliged to hold elections, they are also getting more adept at fixing them.
事实上，直到有消息说他俩提前进入决赛前，马女士和马先生本来都是要求重新进行选举的。
Indeed, both Ms Manigat and Mr Martelly had called for a do-over election—until it appeared they would advance to the run-off.
村民们拒绝重新进行选举，因为他们让然把钱认为是合法的村长(村长的职位通常是三年)。
Villagers refused to have fresh elections because they still regarded Mr Qian as the legitimate chief (the term of office normally runs three years).
罗姆尼的对手讽刺说：其他人都不在这个州进行选举活动，他在这个州进行选举活动，当然可以获胜了。
Mr Romney's rivals scoff that anyone can win a state where no one else campaigns.
许多议员称，5月5日进行选举为时过早，他们担心该法案的通过会改变现有的国会选区(见bagehot)。
Many peers argued that the date of the vote (May 5th) was too soon, and were worried about the changes to parliamentary constituencies that were included in the same bill (see Bagehot).
许多议员称，5月5日进行选举为时过早，他们担心该法案的通过会改变现有的国会选区(见bagehot)。
Many peers argued that the date of the vote (May 5th) was too soon, and were worried about the changes to parliamentary constituencies that were included in the same bill (see Bagehot).
应用推荐