我们将继续紧密关注市场并进行适度的合作。
We continue to monitor exchange markets closely and cooperate as appropriate.
为避免权力滥用，必须对其进行适度的限制。
In order to avoid the abuse of power and must be appropriately restricted.
清洁的环境要求对汽车的数量进行适度的限制。
A clean environment demands a moderate restriction of the number of cars.
新研究表明，与朋友进行适度的休闲饮酒可能带来益处。
New research has shown that moderate, casual drinking with friends may be linked to overall health benefits.
用中性火焰对工件稍稍进行适度加温就可很容易地除去变色。
It's easily removed by briefly and mildly heating the piece with a neutral flame.
摘要：新研究表明，与朋友进行适度的休闲饮酒可能带来益处。
ABSTRACT: New research has shown that moderate, casual drinking with friends may be linked to overall health benefits.
在这种新形势下，新加坡人的语文生活是否应该进行适度的调整呢？
Under these new circumstances, should suitable adjustments be made to Singapore's linguistic environment?
老一辈的人经常进行适度锻炼，12%的受访者每天至少锻炼30分钟。
The older generation is also more likely to take a healthy amount of exercise, with 12 per cent spending at least 30 minutes doing so each day.
如何对淡季旅游市场，进行适度的开发就成为旅游业亟须解决的大问题。
How to off-season tourism market, a modest tourism development has become an urgent need to solve the big problem.
这体现了中西方社会对于人类自身力量进行适度规范与调整的共同要求。
The above definition manifested the common requests on the moderate regulation and adjustment of human power in Chinese and western societies.
这个优化系统通过植入式心脏起搏器产生电脉冲对严重心衰患者进行适度的治疗。
The Optimizer System is an implantable pulse generator that delivers electrical impulses to the heart for treatment of moderate to severe heart failure.
当在青春期早期发现进行性的脊柱后凸，支具治疗往往可以对畸形进行适度的纠正。
When recognized early in adolescence with progressive kyphosis, bracing treatment will usually result in modest correction of the deformity.
本发明公开了一种使用方便、舒适，制作简单，能因人而异进行适度调节的矫姿带。
The invention discloses a comfortable posture belt with convenient use and simple making, which can be properly adjusted according to different individual needs.
伸根期是烟草根系生长的关键时期，进行适度的调亏灌溉，可以促进烟草的扎根深度；
Root-extended period is the key period of root growing, moderate deficit irrigation can boost the depth of root;
性早熟的预防可以采取减少饮食中激素的摄入、保持营养平衡、进行适度的运动等方法；
The precocious puberty can be prevented by reducing the absorption of the hormone in the diet, keeping nutrition balanced, carrying on the appropriate movement, etc.
通过对不同文化亏损补偿的分析，文化补偿的研究重点为译者在翻译活动中进行适度补偿。
By analyzing the different levels of the compensation for the cultural loss in translation, the emphasis of the study is to make an appropriate compensation in translation.
离婚纠纷解决机制是国家对离婚纠纷进行适度干预，维护婚姻和睦及社会稳定的一种重要手段。
Divorce dispute settlement mechanism is an important tool of the country to appropriately intervene the divorce disputes and to protect the marital harmony and social stability.
荷兰一项研究发现，经常进行适度综合性锻炼的人比在短时间内进行高强度健身的人消耗的热量多。
A Dutch study found that people who spend more time doing moderate, integrated-style exercise burned more calories than those who performed shorter, sharper workouts.
家庭纠纷解决机制是国家对家庭纠纷进行适度干预，以维护家庭和睦及社会稳定的一种重要手段。
Family dispute resolution is an important means to protect family harmony and stability of society through country's appropriate intervention in family disputes.
荷兰一项研究发现，经常进行适度综合性锻炼的人比在短时间内进行高强度健身的人消耗的热量多。
Dutch study found that people who spend more time doing moderate, integrated-style exercise burned more calories than those who performed shorter, sharper workouts.
劳工阶层在社会财富增加的情况下却变得贫穷，原因在于国家机构不完善，未能对生产关系进行适度地调控。
Working-class numbers became poorer when national wealth was increasing, national body organization couldn't be perfect, and couldn't regulate relations of product…
利用生物纤维素酶对棉织物进行适度的减量加工，能使纤维更加光洁和柔软，具有更强的吸附能力和服用性能。
Processing the cotton fabric by utilizing biological enzyme in an appropriate amount cut method can make fibre brighter, cleaner and softer, with stronger absorbent ability and taking property.
强调术后密切观察病情、防治感染、适时指导病人进行适度关节功能锻炼对保留移植关节一定活动度的重要性。
They emphasized the close observation of the patients, condition, prevention of infection and immediate guide. They helped them do suitable fu...
最后，在新形势下对其理论内涵进行适度阐释并挖掘可能蕴含的理论价值，使其更好的服务于当下的艺术与人生。
Finally, in the new situation, explaining the meaning of its theoretical and mining its theoretical value will serves the current art and life better.
但是，由于分部信息披露的外部性、分布不对称性等，不能完全依赖自愿披露，必须对分部信息披露进行适度的管制。
However, because of the externality and asymmetry of segment information, we cannot completely relay on the voluntary disclosure, but must regulate the segment information disclosure properly.
实施化学矿山CIMS应用工程，要通过计算机系统集成取得效益，对生产过程进行适度计算机控制，强调人的作用。
The chemical mines can implement successfully the CIMS project only by integrating computer systems, appropriately computer controlling their production and attaching importance to man's functions.
该研究的作者说：研究中每日食用推荐的五种或更多的蔬菜水果并进行适度体育锻炼的女性的死亡风险下降百分之五十。
Women in the study who ate the recommended five servings or more a day of vegetables and fruits and exercised moderately cut their risk of death in half, according to the study authors.
在此情况下，供应商应当负担全部费用支出，包括买方在对事态进行适度考量后可能采取诉讼或召回行动中所支出的费用。
In the foregoing cases the Supplier shall bear all costs and expenses, including the costs of any legal or recall action that the Buyer may take upon due and proper consideration of the matter.
在此情况下，供应商应当负担全部费用支出，包括买方在对事态进行适度考量后可能采取诉讼或召回行动中所支出的费用。
In the foregoing cases the Supplier shall bear all costs and expenses, including the costs of any legal or recall action that the Buyer may take upon due and proper consideration of the matter.
应用推荐