进行软件升级后终获成功。
许多（美国）企业都聘请海外公司进行软件测试。
该公司还将进行软件维护和数据库服务器的故障排除。
The company will also conduct software maintenance and troubleshooting for application and database servers.
SOA的所有这些特征提供了可进行软件重用的技术环境。
All of these characteristics of SOA provide a technology environment where software reuse can thrive.
人们经常按照错误的决策继续进行软件项目，而成本过高难于修复。
Software projects are often stuck with decisions that are a mistake, but too costly to fix.
管理节点安装主节点和备份节点，并根据需要进行软件更新。
The management node installs both the master and backup nodes and provides software updates as required.
采用C51进行软件编程，大大提高了开发效率，降低了开发成本。
Software development adopts C51, which improved the development efficiency and reduced the development cost.
为了提高软件质量，一些企业已经采用CMM来进行软件过程的管理。
Some enterprises have adopted CMM to manage their software process for high software quality.
IBMRational有助于您进行软件交付过程自动化的计划和价值分析。
IBM Rational can help you with your software delivery process automation planning and value analysis.
为了达到这个目标，您的程序应该仅在启动的时候进行软件更新的过程。
To achieve this, it's essential that your application perform all software update procedures at launch time only.
在大多数开发组织中，会频繁进行软件重用(至少会临时出现这种情况)。
In most development organizations, software reuse occurs on a regular basis in at least an AD hoc manner.
采用ACL8112数据采集卡采集光声信号，然后对其进行软件处理。
The data acquisition of photoacoustic signal by ACL8112 card, and the data processing by software.
阐述了使用UML活动图进行软件过程建模需要解决的合理性检测问题。
The problems of software process model rationality checking based on UML activity graph are discussed.
未进行成本估算和效益分析就进行软件项目开发，往往会导致项目失控。
The project without cost estimate and benefit analysis is often out of control.
统一建模是指采用UML语言并运用RUP过程进行软件系统建模的技术。
Unified modeling refers to the software modeling technology which documents OOA and OOD with UML while applying RUP to software development process.
他们能够利用标准的构件在全球范围内全天候地进行软件和应用程序的开发以及网络服务。
They can work around the worldand around the clock to develop software, applications, and web services byusing standardized components.
通过业内最佳实践方法与程序，组织和进行软件测试(包括手动及自动测试)。
To lead and undertake software testing within the technology solutions group which includes both manual and automated testing using industry best practice techniques and processes.
这个工具使用“沙箱”和“树”进行软件项目建模，让化身可以在3d环境中查看和讨论代码。
The tool modeled software projects using "sandboxes" and "trees" so that avatars can gather around to see and discuss code in a 3d environment.
利用若干个位置和姿态下的偏差值，间接计算出机床的结构误差，然后进行软件补偿。
With these values we can use this method to figure out the structural errors and then use software to compensate.
现在，你便可以使用apt -fast来替代原来的apt - get进行软件的安装工作了。
So now, instead of using apt-get to install software, just use apt-fast.
本文首先分析软件和软件过程的复杂性，指出需要过程设计和知识管理来进行软件过程的改进。
In this paper, it is found that process design and knowledge management are necessary for software process improvement after analyzing the complexity in software and software process in the first.
如果玩家下载补丁并进行软件升级，但是发现仍然遇到了同样的问题，没有什么比这种情况更让人生气的了。
A gamer finds few things more frustrating than downloading patches and upgrading software, only to discover that he still has the same problem.
在多个CAD平台上进行软件二次开发，要花大量精力考虑支撑平台的接口问题和系统维护问题。
To conduct Quadratic Developing of software on multi-platform of CAD, there are a lot of problems on the interfaces of CAD platforms and system maintenance.
而进行软件系统的设计和实现，可对星上加密功能进行模拟，而在地面接收系统中实现解密功能。
The design and realization of software system can fulfill the requirement of decryption in receive system on the ground.
软件可靠性数据是进行软件可靠性分析和估测的基础，在整个软件可靠性研究中占着重要的地位。
The software reliability data is the foundation to analyse and measure software reliability, holding a important position in the whole software reliability researches.
而所有的过程改进都离不开对软件过程的度量，进行软件过程度量对软件过程改进具有重要的意义。
Software process metric is indispensable to software process improvement, and the research of this has very important significance.
stow提供了一个特殊命令stow，该命令可以与各种选项一起执行，以调用stow进行软件安装管理。
Stow provides a special command, stow, which can be executed with various options to invoke stow for software installation management. The general syntax of the stow command is as follows.
团队需要一个能看到“蓝图”的人——对如何进行软件测试具有广泛认识，而且对你的具体程序有深入认识的人。
Teams need someone who sees "the big picture"-- someone who has a broad vision of how software testing in general, as well as testing for your specificic application, can be done.
这些设计-建造团队可能是用RUP进行软件创建，使用其他专门规程的方法进行硬件设计和人员设计。
These design-and-build teams may use RUP for software creation, and other discipline-specific approaches for the hardware design and people design.
微软说公司可能将进行软件升级以解决这个问题，并表示，用户将浏览器的安全级别调至高级将保护他们免受侵害。
The company said it might release a software update to fix the problem, adding that adjusting the browser's security Settings to 'high' will protect users from vulnerability.
应用推荐