我做了一个类似的假设，即当你不确定的时候，你就更容易被他人的选择所影响，我们正在进行试验以检验这一假设。
Similarly I have a hypothesis that when you are uncertain about something you are more likely to be influenced by others' choices and we're conducting an experiment to test this.
组织的内部实验室设施，应规定其范围，范围包括进行必要的检验、试验或校准服务的能力。
An organization's internal laboratory facility shall have a defined scope that includes its capability to perform the required inspection, test or calibration services.
质量部负责制订检验和试验规范，对顾客产品进行检验和验收。
The Quality Department is formulating the inspection and test specifications, and inspecting and accepting the customer products.
小型加工中心负荷试验主要是为了检验设备在额定负荷下的工作能力，负荷试验可按加工中心设计功率的百分比递增方式顺序进行。
In order to test the working ability of the equipment under rated load, the load test can be carried out according to the percentage increasing mode of the design center.
所使用的培养基须符合下列试验，这些试验应在检验供试产品之前或者同时进行。
The media used comply with the following tests, carried out before, or in parallel, with the test on the product to be examined.
为了研究电弧分流对射流脉动的影响以及检验新喷枪对射流脉动的抑制作用，而建立了专门的试验装置并进行了相关的试验。
Special testing apparatus was built to study the effect of arc divided flow on the jet fluctuation and the inhibiting effect of new spray gun on the jet fluctuation.
分别进行了塔形发纹检验、显微组织分析、低倍酸浸试验及断口试验分析，确定出该曲轴中的主要缺陷为“白点”。
The article talks about crank crack of shearing machine caused by flakes through testing tower-shaped texture and fracture, dipping in less-acid solution and analyzing its microstructure.
利用宏观分析、显微检验、硬度测试和装车试验等手段，对引进奥地利重型汽车内齿圈按照新的气体氮碳共渗工艺处理后的质量进行了研究。
The quality analysis for gas nitrocarburized inner gear ring of heavy truck imported from Austria was taken by means of macro/micro-examination, hardness measuring and running test.
采用马歇尔试验配合比设计方法分别对TLA改性沥青混合料和基质沥青混合料进行了配合比设计并对其路用性能进行了检验。
Marshall test design methods of asphalt mixtures are used to design the TLA modified asphalt mixture and its base asphalt mixture respectively and their road performances are tested.
检验试验计划(itp)的附加栏里对客户检验介入点进行了说明，同时也明确了客户检验通知日要求。
Addition columns are included on the ITP to allow identification of client inspection intervention points. The requirements for client inspection notification periods are also defined.
采用低倍组织试验、化学成分分析及金相检验等方法，对出现边裂的带钢卷进行了解剖分析。
Structure testing in low magnificution, chemical composition analysis and microstructure examination were used to analyze the edge cracking of strip steel coil.
三牙轮钻头地面台架试验与井底模式的分析是对牙轮钻头设计的合理性进行检验与改进的最简便又较真实的方法。
The bench test of three-cone bits and analysis of their bottom hole patterns are the simplest and useful means of checking and improving their design.
同时，对从人工感染死亡牙鲆分离的6株纯培养菌以凝集试验进行了检验，亦显示特异凝集反应。
In addition, 6 pure cultures isolated from dead fish dead infected artificially were inspected through agglutination test, special agglutinative reaction appeared also.
本文首先通过粗糙度试验对粘结界面质量检验的关键控制点——老混凝土表面粗糙度进行了量化研究。
Firstly, the quantization study on surface roughness of old concrete which is the key control point of bonding quality was carried on by roughness test.
与质量部合作进行产品的FMEA，并对样件进行功能性认可试验和检验。
To coordinate with Quality to do FMEA of product and conduct the functional validation testing of prototype.
常用抽样检验的方法进行产品可靠性验证，根据这一方法所确定的验证试验方案，在一定的风险下所需样本量较大，有时在工程上是不可接受的。
People usually prove the reliability of products by means of sample test, which needs a lot of samples and is not always applicable in engineering.
最后通过台架试验，对各主要点和换挡过渡压力进行重新测试，检验调整结果。
Finally, pressure of some main points is retested on test bed to testify the results.
采用微生物学检验技术，对其进行了杀菌试验，测试了该物质的杀菌性能。
Meanwhile, bactericidal tests have carried out according to the test technology of microbiology commonly, cleared about its bactericidal activity.
文章介绍了双重密封的结构和原理，通过充水试验检验双重密封的各项性能，对出现的问题进行了分析，并提出了改进方法。
This paper illustrates the structure and principle of double seals, analyzes the problems found in water filled test, and brings forward the improvement method.
为了检验空间遥感相机的动力学特性，需要对相机与飞船进行动力学耦合试验。
In order to verify the dynamics characteristic of a space remote sensing camera, spacecraft and camera dynamics coupling test is needed.
检验试验计划（ITP）提交给合同工程师，由其对客户进行核准，并作出标记。
The ITP will be submitted for approval and 'mark up' to the client by the contract engineer.
金属材料的弯曲试验是锅炉压力容器制造行业进行原材料入厂检验的一项主要检查项目。
Metal material bending test is an important item when raw materials come to factory in boiler and pressure vessel manufacturing trade.
采用化学分析、金相检验和显微硬度梯度试验等方法对油压机柱塞表面淬火交界处裂纹进行了分析。
The crack in quenching boundary of the hydraulic press plunger surface was analyzed by means of chemical composition analysis, microstructure examination and microhardness testing.
另外公司的检测设备齐全，检验规程严密，生产过程必须对产品进行老化试验，为产品质量提供了可靠保障。
In addition the company's testing equipment, strict inspection procedures, production process must be the product aging test for product quality to provide a reliable guarantee.
并且将本模型嵌入到现有仿真平台进行仿真试验，得到一系列的仿真数据，用以检验模型的精确度和动态响应特性。
Finally, the dynamic mathematic model has been put into the simulation-testing platform to test the static simulation precision and dynamic response specific characteristic of the model.
结论：对于以建立治疗-对照差临床意义或临床等效性为目的的分层两组临床试验，可用该检验进行分析。
Conclusion: the test can be applied to analyzing the data from the clinical trials for establishing the clinical significance of treatment-control difference or clinical equivalence.
校准设备和测试设备需按《检验、测量和试验设备控制程序》规定进行预防、搬运、储存。
The calibration and test equipment shall be preserved, handled and stored in accordance with the "Inspection, Measuring and test equipment Control Procedure".
以下项目应在系泊试验之前进行检验；
以下项目应在系泊试验之前进行检验；
应用推荐