你什么时候方便与约翰·史密斯进行第一轮会谈？
What time would suit you for the first round talks with John Smith?
经考察和调研后，燕达国际医院对符合标准的初选入围投标人的医疗设备进行第一轮的竞标。
After the inspection, research and study, Yanda will hold a competitive bidding for those qualified enterprises that has entered into the primary selection.
“Arkhangelsk会议之后，一项新的能源效率法案正在俄罗斯议会进行第一轮审核，”Murray说到。
Beyond the meeting in Arkhangelsk, a new energy efficiency bill has gone through a first reading in the Russian Parliament, Ms. Murray said.
经考察和调研后，燕达金色年华健康养护中心对符合标准的初选入围投标人的康复和生活辅助设备进行第一轮的竞标。
After the inspection, research and study, Yanda Golden Age Nursing Center will hold a competitive bidding for those qualified enterprises that has entered into the primary selection.
例如当对整个组织进行培训时您也许在第一轮培训课程结束以后就会完成一次AAR审视并分析在下一次培训课程您会把什么做得更好。
For example, when conducting organization-wide training, you might complete an AAR after the first training session, with a view to analyzing what to do better in the next session.
现在连这个都不用提了，在第一轮大选中，地方的选举在同一天进行，以增加参与的人数。
Nor will there be, as in the first round, provincial elections held on the same day to boost Numbers.
第一轮测试成功后，他们把速度提高到70kph，今年夏天他们还将进行的第一轮多车试验，由三辆汽车和两辆卡车组成。
After the success of these first tests the speed was pushed up to 70kph, and this summer the first multiple-vehicle tests will begin with up to three cars and two lorries.
在经过第一轮的测试之后，有三分之二的受测人员进行了胃绕道手术，以减小腹部、减轻体重。
After the initial round of testing, two-thirds of the volunteers had gastric bypass surgery to reduce the size of the stomach and lost an average of about 3st 8lbs.
比如说量化宽松政策在解决汇率问题上，不能仅仅靠这一个政策来发挥作用，或者说主要依靠这一个政策：在美联储早些时候进行的第一轮量化宽松之时，美元就升值了。
Quantitative easing, for instance, need not work only, or even mainly, through the exchange rate: early in the Fed's first bout of quantitative easing, the dollar rose.
第一轮筛选将完全根据本申请表中的信息进行。
Shortlisting will be carried out solely on the basis of information provided on the application form.
它通常会尝试在第一轮扑击并震慑他的对手，然后在下一轮开始时进行狂怒。
It usually tries to pounce and stun its foe in the first round of combat and then begins raging in the next round.
第一轮超女比赛结束后，又进行了一场非常规赛，可以将被淘汰的选手再次召回舞台上。
After the first round of Supergirls, there was a wild-card competition to bring old contestants back.
我们也会使用记分卡给申请者的面试进行打分，有些类似于第一轮面试。
We also use a scorecard to grade candidates on their interview and it is similar to the first one.
六届冠军杯得主米兰将会遇到皇马，波尔图，埃因霍温 ，凯尔特人，以及上届冠军巴塞罗纳中的一支，第一轮的比赛被安排在2月20日进行。
Six-time champions Milan will play one of Real Madrid, Porto, PSV Eindhoven Celtic or reigning champions Barcelona, with the first leg scheduled for February 20.
然而，任何一位候选人都不可能在第一轮投票中获得足够的支持，因此可能要进行第二轮角逐。
However, none of the candidates is thought likely to secure enough support on the first ballot, and a run-off vote is expected.
裁判长：好，我们进行下一项，请上交你们第一轮的出场名单。
Referee: Ok, the next item, please hand in your composition of the team for the first tie now.
资格审核轮是在比赛项目第一轮开始之前进行。目的是让没有排名或低排名的选手有机会进入第一轮比赛，与已注册选手进行比赛；
The goal of a qualification round is to let unranked or low ranked competitors qualify for the first round of an event with many registered competitors.
切尔西在联赛杯中也进行的不错，他们刚在半决赛第一轮2：1击败了埃弗顿，而星期三晚上他们要进行第二轮比赛。
Chelsea have also progressed well in the Carling Cup and face Everton in the second leg of the semi-final on Wednesday night after taking a 2-1 advantage in the first leg.
文章还结合冶金地质系统第一轮承包实践，对两轮承包的衔接、承包基数的确定、承包形式、建立健全约束机制、加强精神文明建设等问题进行了探讨。
Based on the first-round practice in metallur-geological industry, the author discusses such matters as the connection between the first and second rounds of contracting, the setting of cont…
方法根据第一轮专家咨询问卷结果设计第二轮问卷，向全国专家进行问卷征询，用专家咨询法进行统计分析。
Methods Second round expert questionnaires were designed according to the results of the round one, and 61 experts were consulted around the country.
方法根据第一轮专家咨询问卷结果设计第二轮问卷，向全国专家进行问卷征询，用专家咨询法进行统计分析。
Methods Second round expert questionnaires were designed according to the results of the round one, and 61 experts were consulted around the country.
应用推荐