中国公司必须提高其产品与服务的质量以求在国际层面更好地进行竞争。
Chinese companies must improve the quality of their products and services so as to better compete in an international level.
在电子竞技中，游戏玩家在许多人面前玩电子游戏并进行竞争。
In esports, teams of gamers play electronic games in front of many people and compete.
铁路业必须在其他方面也进行竞争。
所以我们非常有信心与任何人进行竞争。
So we're very very confident with entering into a fight with anyone.
公司员工今年证明他们已经准备好进行竞争。
The firm's employees proved this year that they are ready to compete.
有多少家其他的网站正在这个领域进行竞争？
How many other sites are competing for the same pool of people?
你们准备如何与这么有实力的对手进行竞争呢？
太多的企业试图模仿领头羊或者与市场上的龙头进行竞争。
Too many companies try to emulate a leader or compete head on in a market.
如果你不这么做，那么你将很难去与别人进行竞争。
Others will be playing to their strengths, and it will be hard for you to compete if you don't do the same.
能够快速修改和实施这些服务将使组织能够更加高效地进行竞争。
The ability to modify and implement these services rapidly allows organizations to compete more effectively.
也有人预测说专家网络公司甚至有可能跟大型管理咨询公司进行竞争。
Others predict that expert networks may even compete with the big management-consulting firms.
然而结果是它们最终会彼此之间进行竞争，而它们也因而感觉到了痛苦。
The result, however, is that they are finally starting to compete with each other properly-and are thus feeling the pain.
寻找新方法进行竞争，已经引导组织将重点放在减少成本和用人风险上。
The need to find new ways to compete has led organisations to focus on reducing both the costs and risks of employing people.
而这个增加已经足够使得太阳能能源能够和石油能源进行竞争。
And that is still a big enough increase that it could make solar energy competitive with oil.
没有理由禁止私人企业将黄金和白银铸造成币来与美元进行竞争。
There is no reason to ban private companies from minting gold and silver coins to compete with the dollar.
此举显示出中国互联网公司开始日益在彼此的优势领域进行竞争。
The move shows how China's Internet companies are increasingly competing in each other's niches.
将有来自纽约都市艺术博物馆和大英博物馆的两组馆长进行竞争。
Two teams of curators would compete; say one from New York's Metropolitan Museum of Art and the other from the National Gallery. A picture would be shown to them.
为了跟铁路部进行竞争，减少损失，航空公司实行了许多策略转变。
To compete with railways and minimize their losses, air carriers have take on many strategic shifts.
该公司为了和销售自有品牌牛奶的超市进行竞争，下调了产品价格。
The company has cut its prices in order to compete with supermarkets selling milk under their own labels.
但是引导广告商通过适当方法进行竞争是目前中国最紧迫的挑战之一。
But guiding advertisers to compete using more appropriate methods, is now one of China's most pressing challenges.
这让它可以与其他高性能的服务器平台在一个对等的领域中进行竞争了。
This has put it on an equal playing field with other high-performance server platforms.
必须和用户之间的免费复制进行竞争使生活变得更加艰难——难道不一直是这样吗？
Having to compete with free copieshanded from user to user makes lifeharder — hasn’t it always?
英式足球是一项国际流行的运动，它是国际上很多大学和组织进行竞争的一个很好的平台。
As soccer is a sport with international appeal, it's a great platform for competition between international universities and groups.
但是不应使得繁重的控制致使本国公司无法与外国公司进行竞争也有一定的道理。
But it also makes sense not to have controls so onerous that your own companies cannot compete with foreign rivals.
但是，看起来它需要进行重写才能跟上潮流，才能与新兴的其他CMS进行竞争。
But, it seemed like it needed a rewrite to keep it fresh and competitive with other CMS that are emerging.
通过提供合理的价格、方便的使用以及稳定的质量，你是可以同免费进行竞争的。
By offering fair pricing, ease of use, and consistent quality, you can compete with free.
如果那成为可能，到那个时候，网络桌面提供商又会怎样对价值增值进行竞争呢？
If and when that becomes possible, how will Webtop providers compete to add value?
除了韩国的大型企业外，尚鲜有其他公司具备在这一领域进行竞争所需的研发资源。
With the exception of the South Korean conglomerates, few other firms have the research-and-development resources to compete in these areas.
这件事本身不是坏事，但是一些健康的竞争将保持架构在其价值上而非执行上进行竞争。
That's not a bad thing in itself, but some healthy competition will keep the architectures competing on their merits rather than their execution.
这件事本身不是坏事，但是一些健康的竞争将保持架构在其价值上而非执行上进行竞争。
That's not a bad thing in itself, but some healthy competition will keep the architectures competing on their merits rather than their execution.
应用推荐