现实是在现代生活中，我们的公众还依靠发出手机短信给亲属，救出被困在旅馆里的人并尝试利用互联网进行反击。
Our new reality of modern life is that the public also sent text messages to relatives trapped in hotels and used the Internet to try and fight back.
更糟糕的是，瑞士科学家进行的一项新研究显示，现代生活的互相联系性可能开始使我们更难以从集体智慧中获益了。
Worse, a new study by Swiss scientists suggests that the interconnectedness of modern life might be making it even harder to benefit from our collective intelligence.
但现代生活不能按这些需要艰苦体力的原则来进行。
But modern life cannot be conducted on these physically strenuous principles.
若是本着这样的原则与思路进行规划与建设，宝贵的传统风貌资源必将为地域文化的再创造和服务于现代生活作出更大的贡献。
If planning and constructing with these principles and thoughs, the valuable sources of traditional towns must make more contributions to re-creation of regional culture and modern life.
最后，随着现代生活节奏越来越快，父母和孩子都很忙，即使他们认为有必要进行交流也没用足够的时间来交流思想。
Finally, with the pace of modern life becoming faster and faster, both parent and child are too busy to spare enough time to exchange ideas, even if they find it necessary to communicate.
同时希望籍此澄清：《心灵史》提供了在价值体系崩坏、信仰体系解体的情况下对现代生活进行宗教性探索的可能。
It should be clarified here that this masterpiece provides the possibility of a religious exploration into modern life in a situation of the breakdown of the value system and belief system.
同时随着图像数字技术的成熟，利用图像技术对重要对象进行监控，已经逐渐成为现代生活中必不可少的一部分。
Meanwhile, with the development of image digital technology, surveillance on important targets using image technology has become an indispensable part of our society.
最后运用现代设计的手段进行“基因重组”，以期使杨柳青木版年画艺术能过立足于现代生活，具有本土文化特征又兼有鲜明的时代气息。
Ultimately using modern design instrument to recombine gene, to make Yangliuqing wood lunar New Year's painting stand in modern lives, with mainland culture character and bright modern times tinge.
最后运用现代设计的手段进行“基因重组”，以期使杨柳青木版年画艺术能过立足于现代生活，具有本土文化特征又兼有鲜明的时代气息。
Ultimately using modern design instrument to recombine gene, to make Yangliuqing wood lunar New Year's painting stand in modern lives, with mainland culture character and bright modern times tinge.
应用推荐