进行每日构建意味着需要频繁更新对象映射。
We have daily builds, so this means our object maps need to be updated frequently.
进行每日成本关帐，及时提交月末报表。
Do monthly costing and ensure prompt submission of all month-end reports.
你是如何进行每日思考的？
这使得每个开发人员可以进行每日集成，这样可以减少集成问题。
This allows each developer to integrate daily, thus reducing integration problems.
用于本示例的计算机应该可以进行每日构建，或者作为开发人员的计算机使用。
The machine used for the example could be used for daily builds or as a developer's machine.
进行每日员工例会，通知每天的用餐预订，重要客人，以及其它相关信息。
To conduct daily briefings with all staff, informing them of daily specials, VIPs and other relevant information.
做小儿推拿，针对不同的系统，可以进行每日1次或隔日1次的规律性推拿。
Do pediatric massage, according to different system, can be 1 times daily or every other day for 1 times the regular massage.
移植前，血清可检出HBVDNA的患者进行每日100mg拉米夫定的治疗。
Prior to transplantation, patients with detectable serum HBV DNA received lamivudine 100 mg daily.
由于很多年老的病人都不能行走，这位精力充沛的小伙子就背着病人们上下楼梯进行每日的治疗。
Since many elderly patients are unable to walk, the robust young lad carried them on his back when ascending or descending stairs for daily treatment.
眼科医生需要依靠合格的助手来帮他们，为名单上人数众多的病人进行每日眼部护理。
Ophthalmologists depend on qualified assistants to help them serve a large roster of patients who need eye care each day.
根据销售经理的要求进行每日的电话销售拜访以发现并确认有潜力的新客户，同时推广酒店的各种促销活动。
Proceed daily sales telemarketing required by Senior Sales Manager as to develop and identify potential accounts while distributing hotel promotions and special events.
安格·瓦迪中心还对学龄前儿童进行每日的托管与教育。此外，还要填写十几份记录表，内容囊括儿童的体重到账户详单。
Anganwadi centres also provide daily pre-school child care and education, as well as keeping a dozen-odd registers recording everything from children's weights to financial accounts.
在这之前，土耳其国家货运公司安排常规波音777宽体运输飞机进行每日运输，但是更多货机的加入打破了这个平衡。
Prior to that, Turkish Cargo provided service daily via its regular Boeing 777 wide-body aircraft, but with the addition of freighter flights the equation began to change.
距离每日使用AOP语言进行应用程序开发还有多远？
How far are we from everyday usage of AOP languages for application development?
该公司在其140个美国和欧洲各城市分站上均提供了一个每日折扣栏目，其中约40%的推广都是针对餐馆进行。
The company offers a daily discount in each of the 140 American and European cities where it operates. Some 40% of its promotions are for restaurants.
第二天，声名在外的《每日邮报》在该议员的家门口对其进行了采访。 该议员声称他对妻子的行为毫不知情，还证明与妻子已分手。
The following day, the outwardly respectable Daily Mail carried abject quotes from the MP on his doorstep, saying he knew nothing of his wife’s actions, and could prove that he was separated from her.
每日与开发人员进行快速讨论可以向您提供不同组件的最新状态。
A quick daily discussion with the developers can provide you with the latest status on different components.
说它大方，是因为这一基准从1985年开始实行，此后不断根据各国的通货膨胀状况进行调整，目前普遍高于每日1美元的标准。
Generous, because the benchmark dates from 1985 and has been adjusted since to take account of inflation in each country and is generally now more than a dollar a day.
据《每日邮报》报道，美国进行的一次小型试验中，一种药片可以减少70%的打鼾次数。
A once-a-day pill slashed snoring rates by almost 70% in a small US trial, Daily Mail reported.
我们会在每日、次日、每周、每月对最佳执行质量进行评估。
We evaluate best execution quality on a daily, next-day, weekly and monthly basis.
新闻每日都会更新，而主要的文章则每周进行更新，而且其内容十分全面并且有价值，所以值得一等。
News is updated daily and main articles are updated on a weekly basis and are well worth the wait. The content is very useful and very thorough.
“程度已经如此严重，我的生活排满了各种各样的活动，感觉就像是在进行奥运会耐力项目比赛：每日马拉松赛，”杰伊·沃加斯泼在《读者》上坦言。
"It has gotten to the point where my days, crammed with all sorts of activities, feel like an Olympic endurance event: the everydayathon," confesses Jay Walljasper in the Utne Reader.
根据盖洛普在全国范围内进行的每日民意测验，六、七两个月里，奥巴马平均领先麦凯恩三个百分点。
In Gallup's national daily tracking [poll] for June and July, Obama has averaged a three percentage point lead over John McCain.
每日新闻报道都在对那种枯燥乏味的演讲（糟糕的讲台布置先放在一边）进行猛烈的抨击。
The daily press was scathing about what was—dodgy stage-management aside—a dreary, earthbound slab of oratory.
利用我们的交易记事本，交易主管每日会对已分配的交易进行审核。
Using our trade blotter, the head of trading reviews allocated trades daily.
而据悉尼每日电讯报报道，The Foundry公司称其之前已经就此问题与迪斯尼公司进行过“一点点”接触。
The Foundry said it had had "a little bit of contact" with Disney over the issue, according to Sydney's Daily Telegraph newspaper.
每日构建或每晚构建(nightly build)任务与开发人员进行单元测试的任务之间的差距随着复杂性和自定义的增加而增加。
The gap between daily or nightly build tasks and developer tasks for unit testing widens as complexity and customization is added.
在这些方法中，Scrum与众不同的特点是对自我指导团队、每日团队评估和避免说明性流程进行了极大的提升。
Scrum's distinctive emphasis among the methods is its strong promotion of self-directed teams, daily team measurement, and avoidance of prescriptive process. Some key practices of Scrum include.
英国每日邮报9月8日报道，英国一家营救中心，一只名叫“Oshine ”的大猩猩正在进行节食，每天吃的食物有水果、酸奶、瘦肉和蔬菜。
According to the Daily Mail of September 8, an orangutan named "Oshine" at a hefty 15 and a half stone is put on a diet of fruit, yoghurt, lean meat and vegetables at a rescue center in UK.
英国每日邮报9月8日报道，英国一家营救中心，一只名叫“Oshine ”的大猩猩正在进行节食，每天吃的食物有水果、酸奶、瘦肉和蔬菜。
According to the Daily Mail of September 8, an orangutan named "Oshine" at a hefty 15 and a half stone is put on a diet of fruit, yoghurt, lean meat and vegetables at a rescue center in UK.
应用推荐