奥巴马的关心将开始对此进行改变。
最终州地方银行将不幸地被迫进行改变。
Now change may finally be forced on the Landesbanken by adversity.
要求日本进行改变的国际压力开始增长。
International pressure for Japan to make a change has been mounting.
消息是机密的，不能未预先通知就进行改变。
Messages are confidential and cannot be altered without notice.
我们做研究，及时调整策略进行改变，但是仍然会亏钱。
We did our research, adapted to change and still lost money.
苹果还可以进行改变的第四个领域是家电行业。
The fourth industry Apple could potentially impact is the appliance industry.
从这方面来看，经济学没有任何理由因为这场危机进行改变。
In that sense there is no reason why economics should change because of the crisis.
他不断地告诉选民，现在是进行改变的时候了。结果他当选了。
He kept telling voters it was time for a change and he won the election.
当韩国向科技前沿迈进，这种态度不得不要进行改变。
As South Korea moves towards the technological frontier, such attitudes will have to change.
我所展示的局部改变都不能对输入与输出同时进行改变。
None of the minor changes I presented can be changes to both input and output.
事物没有发生改变的唯一原因是我们拒绝对其进行改变。
The only reason things don't change is that we refuse to make it so.
需要频繁地对设计进行改变的产品更有可能需要这种技术。
此外，一旦代码被发布，对于管理员来说，就不可以再对其进行改变。
Furthermore, once code has been promoted, it should be impossible for admins to change it.
他补充到一些证据表明归咎责任和其他负面的交流能促进伴侣进行改变。
He added that there's evidence to suggest placing blame and other negative exchanges can motivate partners to change.
当然，这是无法包含所有的，并且是需要基于各个客户的需求进行改变的。
Certainly, this is not all-inclusive and is subject to change based on individual client requirements.
业务或IT都可能会进行改变以简化业务流程，流水化数据流并减少复制。
Either the business or it may be driving changes to simplify business processes, streamline data flows, and reduce duplication.
框架代码不会因为任何特定国家映射的改动或补充而进行改变或者重部署。
The framework code is not changed or redeployed for any country-specific mapping changes or additions.
其他语言允许打开的类，这些类能够基于开发人员需求进行改变。
Other languages allow open classes — classes that can change based on a developer's needs.
如果图书馆根据服务对象的需求进行改变，我决不会批评这样的做法。
I would never criticize a library for making a decision based on the needs of the population the library serves.
这意味着产品管理人员或者最终客户不愿意进行改变，不想担当起产品负责人的职责。
This is often a sign that product management or the end customer is not willing to change and to take on the product Owner responsibilities.
我们将解释该编辑器如何基于源代码的结构对文本颜色及字体样式进行改变。
We'll explain how the editor changes text color and font style based on the structure of the source code.
你将需要一直保持和使用你的意志力来进行改变，这样你才能真正提高自己。
You will need to keep being persistent and use your willpower to really improve yourself.
不管你现在是何种状态，你将开始经历改变，向着对自己更有利的方向进行改变。
In either case, you'll start to experience change - for the better.
就像敏捷改变了瀑布或OOP的开发实践，SOA需要针对新浮现的技术进行改变。
Akin to how Agile changed the development practice of Waterfall or OOP, SOA will need to morph to the new technologies on the horizon.
有一些证据表明人们想要更平等的财富，但是并没有迹象表明有要求进行改变大量扩散的愤怒。
There is some evidence that people would prefer more equality, but there is no sign of widespread outrage or pervasive demands for change.
有一些证据表明人们想要更平等的财富，但是并没有迹象表明有要求进行改变大量扩散的愤怒。
There is some evidence that people would prefer more equality, but there is no sign of widespread outrage or pervasive demands for change.
应用推荐