提供可通过工具进行操作的语法。
对网络上的目录进行操作的客户机程序。
Client programs that operate on the directory over the network. Here are a couple.
对本地系统上的数据库进行操作的几个程序
Server programs that operate on the databases on the local system
控制同时对一个资源集进行操作的应用程序的最大数量。
Controlling the maximum number of applications working concurrently on a resource set.
本文中这个程序中的函数都是每次对整个缓冲区进行操作的。
The functions in the programs in this article operate on whole buffers at a time.
要实现这个目的，让我们来看看在程序中对数据进行操作的代码。
To that end, let's look at code for manipulating the data from within the program.
这当然也会把下一个不得不对这些类进行操作的开发人员弄糊涂。
This, of course, makes the code confusing to the next developer who must work with it.
并发编程的复杂度取决于线程通常是需要对共有数据进行操作的。
The complexity in concurrency programming stems from the fact Threads often needs to operate on the common data.
具体来说，了解在对门户进行操作的过程中如何管理环境非常重要。
Specifically, it is important to understand how the environment will be managed during the on-going operations of the portal. Some questions to ask include.
作为一个面向对象系统，类是以数据和对数据进行操作的方法的集合。
In an object-oriented system, a class is a collection of data and methods that operate on that data.
向量本质上是作为标量值进行处理的，而数组是作为引用来进行操作的。
Vectors are treated essentially as scalar values, while arrays are manipulated as references.
每个类都提供了访问SIP消息中的Header并对其进行操作的功能。
Each class gives you the capability to access the headers in the SIP message and manipulate them.
AlignAssignments随后查找它将对其进行操作的行范围。
AlignAssignments then locates the range of lines on which it will operate.
有了进行操作的节点后，您就可以轻松地设置、获取、除去和转储设置选项。
After you have the node to work with, you can set, get, remove, and dump Settings at your leisure.
使用这些操作前，需要提供一个值和将要进行操作的位掩码，如清单4 所示。
You provide a value and the bitmask upon which the operation is to be performed, as shown in Listing 4.
对针对一组预先定义的目录视图进行操作的SQLupdate语句进行编码。
Coding SQL UPDATE statements that operate against a set of predefined catalog views.
这是通过图表中显示选项对话框中的复选框，或者块或类的特性对话框进行操作的。
This is done through a check box in the display options dialog on diagrams, or in the features dialog of a block or class.
这些文档提供了关于应用软件如何进行操作的详细指南，包括其核心和可选工作流。
These documents provide detailed guidance on how the application is intended to operate, including its core and alternative flows.
大部分传统OO系统和程序都包括对领域数据对象的层次结构进行操作的业务对象。
Most of the traditional OO systems and programs consist of business objects manipulating hierarchies of domain data objects.
表1显示了基于MOF仓库所支持的，允许对MOF模型进行操作的系统主要性能。
Table 1 shows the major system capabilities, which an MOF-based repository should support to allow the manipulation of EA models.
由于编译器是对符号进行操作的，因此我们可以采用文本或图形化的形式来表示符号。
Because compilers operate on symbols, you can express symbols textually or graphically. Reasons for text expressions include.
使用模板ID(例如ptid、ATID和VTID)进行操作的方法使用早期绑定。
Methods operating with template IDs, for example, PTID, ATID, and VTID use early binding.
只有运行时期间存在源数据时，才会执行任何对可选源数据进行操作的转换，否则，将不会发生转换。
Any transformations operating over optional source data will only execute if the source data exists during runtime. Otherwise, the transformation will not occur.
父类反过来包含查找实例的功能以进行操作的内省(introspective)方法。
The parent classes in turn contain introspective methods that look for features of the instance to operate.
和所描述的其它技术不同，Psyco 是严格地在Python运行时进行操作的。
Unlike the other techniques described, Psyco operates strictly at Python runtime.
除了要在其上面进行操作的Lua状态外，lua_pcall()函数还带有3 个参数。
The lua_pcall() function takes three arguments other than the Lua state it is to operate on.
Xproc是一种描述处理管道的标记语言，由一些在XML文档上进行操作的离散步骤组成。
XProc is a markup language that describes processing pipelines composed of discrete steps that apply operations on XML documents.
对于通过用户会话进行缓存，有许多用例，它们通常基于对同一后端数据进行操作的不同组件。
There are numerous use cases for caching by user session, and they are often based on different components operating on the same backend data.
到目前为止，我们讨论了公共基础事件的本质，以及对其进行操作的框架，即公共事件基础结构。
So far we've explored the nature of Common Base Events and the framework within which they're manipulated, the Common Event Infrastructure.
执行XPath表达式时，对表达式结果进行操作的代码必须对节点操作，而不深究xml语义。
When you execute an XPath expression, the code you write to operate upon the result of that expression must deal with nodes and not dive directly into XML semantics.
应用推荐