在寒冷的天气中进行拍摄时，金泰熙褪去了以往坚强的大学生面孔，而是戴上口罩，诠释了泪水演技。
The shooting was carried out in the cold weather, KTH put away her usual strong look, wore a mask and interpreted tears acting.
奇诺山位于洛杉矶以东35公里处，人口约为7.7万。当电视摄像机前往此地进行拍摄时，当地许多民众聚在一起对着摄像机欢呼、扮鬼脸。
Many locals stood around to cheer and mug for TV cameras that descended on the suburban community of 77,000 residents located about 35 miles east of Los Angeles.
威廉姆斯通过拍摄数百小时的燧石敲击，对桑德加特的动作进行电脑分析，把他的直觉翻译成科学。
Williams translates Sandgathe's intuition into science by filming hundreds of hours of knapping and analyzing the knapper's movements on a computer.
我们很自然的对昆虫和植物进行微距拍摄，但对眼睛进行微距拍摄时是怎样的结果呢？
It is quite natural when you shoot macro shots of insects and plants, but to try to make a picture of the eye?
然后你有大约16秒时间重新构图进行拍摄，闪光灯的曝光量将保持在锁定值，不会因重新构图后曝光量改变而破坏拍摄结果。
You then have about 16 seconds to recompose and take the shot thereby guaranteeing the exposure you set and not have the camera reset a new exposure ruining your shot.
此计划进行了将近一年，但有一天，当把拍摄的主题照片数量加起来，达到130多张时，他知道，接近结束了。
The project rolled on for almost a year, but one day, when he counted up the number of subjects photographed and came to a figure in the mid-130s, Floyd knew he was near the end.
NASA地球观测- 1号卫星上的高级陆地成像仪（ALI）于2009年月14日拍摄了一张这个体育场的可见光照片，很显然，在拍照时体育场的升级工作还在进行之中。
The Advanced Land Imager (ALI) on NASA's Earth Observing-1 (EO-1) satellite captured this natural-color image of the stadium on May 14, 2009, while upgrades were apparently still in progress.
在拍摄《古墓丽影》时，她为能亲身完成众多特技动作而进行了高强度的健身训练。
She went through an intensive training regime for her role as Lara Croft in the Tomb Raider movies to ensure she could perform her own stunts.
这是机内处理过程，在拍摄JPG格式时进行的，也会显示在相机的LCD屏上。
This mimics the in-camera processing that occurs when you shoot JPEG and it's also what you see on the camera's LCD.
拍摄食物时，我会希望使用柔光，有时用薄窗帘进行散射柔化(把窗子当作一个大型柔光盒)。
I look for light that is soft, sometimes diffused with a thin curtain (which helps the window to act like a huge light box).
塞格多尔·古德扬森的录像叙事摒弃了以往的线性叙事，采用叠加剪辑来进行创作，拍摄时所录制的声音也成为打破叙事的一个重要元素。
The video narratives of Sigurdur Gudjonsson refuse linearity and work with superimposing cuts in which sound, mostly taken while filming, becomes also an important element for his broken narratives.
这张图片看起来好像是在耳朵里面对耳毛细胞进行近距离观察时拍摄的。耳毛细胞的主要功能是发现对声震作出反应时产生的机械运动。
Here's what it looks like to see a close-up of human hair cell stereocilia inside the ear. These detect mechanical movement in response to sound vibrations.
他在拍摄时，会根据铂钯影像的影调特征来确定拍摄内容并进行有利于铂钯表现的构图。
When shooting, he will determine content to be photographed and photography composition according to tone features of platinum/palladium image.
戈尔什科夫就住在树林里的帐篷中。他花了整整六年时间，来观察和拍摄野熊的生活：看它们如何捕食三文鱼；看它们在湖中划水，并一路跟随它们进入森林数英里，进行观察。
Gorshkov, who lived in a tent in the woods, spent six years following them as they hunted for salmon, paddled in a lake and walked for miles through forests.
当克里斯腾森在这个最小的布景中站好位置时，卢卡斯忠告他说：“当拍摄进行时，尽力增强你有多不舒服的感觉。”
As Christensen takes his place in the minimal set, Lucas counsels him: "Try and increase how uncomfortable you feel as the shot goes on."
可拍摄张数显示图标(102)每当被指示记录静止图像、进行原信号的保存时，从左起依次改变颜色进行显示。
The display icon for the number to be screened 102 displays with a color change in turn form the left once it is indicated to record a still image and save original signals.
本装置测量时对活体造成的损伤较小，一次可以拍摄多个样品，可对同一活体进行重复测量。
The device causes less injury to living organism when in measurement, is capable of shooting a plurality of samples at a time and can repeatedly measure the same living organism.
他们利用传感器，把球抛到到抛物线的顶点时，每一个镜头会同时进行拍摄；
With integrated sensors, the ball detects when it has reached the apex of its parabola and will takes photos from each camera.
他们利用传感器，把球抛到到抛物线的顶点时，每一个镜头会同时进行拍摄；
With integrated sensors, the ball detects when it has reached the apex of its parabola and will takes photos from each camera.
应用推荐