该模块化方法将整体成本降低到一个测试人员可以通过将这些所需更新在软件生命周期内进行集中来支持脚本的位置。
This modular approach lowers total cost of ownership to a point where testers can sustain scripts by centralizing much of these required updates over the lifetime of your software.
因此，我们进行了测试，而那些团队得到了任务所需的培训和材料。
As a result, we got our testing and those teams got the training and materials required for their tasks.
除了简化网站优化过程外，这个API还简化了公司进行内部测试的过程，减少了优化所需的成本和时间。
In addition to simplifying the site optimization process, the API might also make it simpler for companies to conduct in-house testing, reducing both the cost and time of optimization.
当然，运行时迁移也需要仔细的计划，因此培训进度也需要进行适当的调整，以适应编制和测试有效的迁移计划所需的时间。
Of course, run time migration does require careful planning and so the training schedule should be adjusted to accommodate the time required to assemble and test an effective migration plan.
这次飞行测试是在充满挑战的高空环境下进行的，这也是高空长航(HALE)无人机(uas)加油所需的环境。
The flight test was conducted in the challenging high altitude environment required for refueling of high altitude long endurance (HALE) unmanned aircraft systems (UAS).
您所需要做出的最关键的决定之一就是究竟需要进行多少测试。
One of the most critical decisions you'll ever make is how much you test.
第二个确保用例是一个测试所需的可靠的而有用的输入的机会是，对测试用例进行静态测试。
The second opportunity for making sure the use case is a solid, usable input for testing is static testing of the test case.
测试序列命令解释器还对每条命令的响应进行日志记录，以备后续分析所需。
The test sequence command interpreter also logs the response to each command for subsequent analysis.
在创建映射时，最好定期对映射进行测试，以确保实现了所需的结果。
While creating a map it is a good idea to test the map periodically to ensure that the desired results are being achieved.
为进行这个测试，我们将Subversion服务器宿主在各种不同的机器上，并比较将二进制文件导入每种机器上的Subversion服务器所需的时间。
For this test, we hosted the Subversion server on a variety of machines and compared the time required to import binaries into each one.
对于要进行测试的每个Web服务，将会创建一个jsp来捕获在客户端服务层内生成SOAP请求对象所需的所有数据。
For each Web service to be tested, a JSP will be created to capture all required data necessary to generate the SOAP request object within the client service layer.
承包方应提供所有进行测试所需的设备，包括测量和记录仪器。
The Contractor shall provide all equipment, including measuring and recording instruments, necessary to carry out the tests.
IQ测试不能反映出进行‘优秀的思考’所需要的全部技能。
They fall short of the full panoply of skills that would come under the rubric of 'good thinking'.
买方也应免费安装所有进行测试所需的设备，提供劳力或其它协助。
He shall also install free of charge any equipment and provide any labor or other assistance necessary for carrying out the taking-over tests.
介绍玩具产品CE认证所需进行的电磁兼容测试及产品中出现的主要问题和解决方法。
Introduce CE/EMC test requirements for electric & electronic toys, and briefly discuss common issues needed to be concerned in design toys.
根据原理图，估计在测试中哪些组件容易损坏，估计这些组件的数量，在进行测试前到货舱去领取所需组件。
Base on schematic estimate which components will be damaged easily during test , estimate the quantity required and request such materiod from shore before starting test .
在雷达、声纳和超声的开发工作中，他进行了所有的必要测试，并提供了所需的一切论证。
In his work to develop radar, sonar and ultrasound he performed all the necessary tests and provided all the proofs required.
此外还对所设计出的接收机射频前端进行了整机测试，以检验接收机射频前端性能是否满足设计所需。
Furthermore, we carried out system testing in order to examine its performance, found out that the system satisfies design targets.
具有与钢厂进行业务往来所需要技术和商务知识的全面深入了解，包括调色，实验室测试以及商务谈判。
Thorough understanding of the technical and commercial process of doing business with tier-1 steel mills, including color-matching, lab-testing, and business term negotiations.
如何对复杂芯片进行验证和测试，已经成为缩短总体产品时间所需要面对的挑战。
So our job is trying to verify and test complex IC so that shorten develop period.
所需经费应当与所进行测试的量有关，不应当对材料的供应施加压力，因为原材料的供应常常是有限的。
The amount requested should be relevant to the amount of testing to be performed and not place undue tress on the supply of the material as it is often available in limited stocks.
我坚持要这样设计，我们对电机进行测试，测试了约50万步，我们认为这相当于土星之行所需的两倍。
'. I insisted, and we tested the motor for about 500,000 steps, which was twice what we thought we'd need for the trip to Saturn.
我坚持要这样设计，我们对电机进行测试，测试了约50万步，我们认为这相当于土星之行所需的两倍。
'. I insisted, and we tested the motor for about 500,000 steps, which was twice what we thought we'd need for the trip to Saturn.
应用推荐