进行如下的下载、安装和配置。
可以对清单5进行如下分析。
可以对清单4进行如下分析。
要使用轮询，需要对代码进行如下修改。
The following code changes are necessary to use the polling strategy.
这个新功能适用于想进行如下操作的用户
所以请进行如下解决方案。
对于Domino服务器的安装，应该进行如下配置。
Your Domino server installation should be configured as follows.
要使用软件生成的IRQ，需要对代码进行如下修改。
The following code changes are necessary to use software-generated irqs.
如果发现重复的WSDL，示例客户端会进行如下报告。
If duplicates are found, the example client reports them like this.
我们正在考虑在这些插件的未来版本中对端到端监测功能进行如下改进。
We're considering the following improvements to the end-to-end monitoring capability in future versions of these plug-ins.
感谢贵方…的来函，及要求对…进行报价。我方十分乐意进行如下报价。
We thank you for your letter asking for a quotation for... We are pleased to make the following offer.
这种开发方式通常被理解为迭代的增量开发过程，我们对其进行如下的定义
This style of development is more commonly known as iterative and incremental development, which we define as
喷油泵试验台根据所调试的油泵，选用适当的附具，可进行如下项目的调试。
According to the different pump. The test bench use proper attachment, and carry out the following debugging.
您可以通过在Default . js p中进行如下高亮显示的更改来修补此情形。
You can fix this situation by making the highlighted changes below in the Default.jsp.
如果在acme. orders表内没有任何订单，可以进行如下的操作。
If you don't have any orders in the acme.orders table, you can do the following.
现在这种迹象(与其所支持的命题的关系即特殊与普遍的关系)可以进行如下演示。
Now the one kind of Sign (that which bears to the proposition it supports the relation of particular to universal) may be illustrated thus.
为此，本文针对散装水泥的主要运载工具气动下灰车存在的问题进行如下的研究工作。
To this end, this paper doing the following research on the point of problems exists in the Bulk-cement Delivery Tank Truck.
我们可以想象，美国必须同苏联进行如下对话，以使苏联相信美国发射导弹的意图是和平的。
One can only imagine the conversation that would have had to take place to convince the Soviet Union of the U.S. 's peaceful intent with the launch of that missile.
本条是对取得证券公司董事、监事和高级管理人员任职资格的基本要求，应当进行如下审核。
I. This Article is the basic requirement for obtaining the qualifications of a director, supervisor or senior manager of a securities company, which shall be examined as follows.
第一，确定有意义的人脉不包括哪些。对于你现有的人脉资源进行评估，对每一个进行如下发问。
First, establish what a meaningful relationship isn't. Take stock of all the relationships you currently have. For each one ask yourself.
使用ApacheDerby和MyFaces开发的航班预订系统是一个经过简化的航班预订应用程序，允许用户进行如下操作。
The Apache Derby and MyFaces flight reservation system is a simplified flight-booking application that allows users to.
安装一个不属于集群的一部分的WebSphereApplicationServer实例，并将两个远程搜索服务器应用程序中的一个进行如下部署：作为基于SOAP 的Web服务或作为EJB。
You install a WebSphere Application Server instance , which is not part of the cluster, and then deploy one of the two remote search server applications: as a Web service over SOAP or as an EJB.
完成了基本变量声明和子例程后，程序将继续进行主程序循环，如下所示。
With the base variable declarations and subroutine complete, the program moves on to the main program loop, shown below.
为每个端口添加一个Listen指令，以使该反向代理服务器在端口80、443、8000、8002和8004上进行侦听，如下所示。
Enable the reverse proxy server to listen on ports 80, 443, 8000, 8002, and 8004 by adding one listen directive for each port as follows.
可以使用pg_config命令行工具对服务器进行检验，如下所示。
You can verify the server using the pg_config command-line utility, as follows.
事件目录通过使用无状态会话bean来实现，可以通过从JNDI查询home接口来进行访问，如下所示。
The Event Catalog is implemented using a stateless session bean and can be accessed by looking up the home interface from JNDI as shown below.
在WebSphere管理控制台中，WS - Security配置和绑定必须在服务集成菜单内进行配置，如下图所示。
In the WebSphere admin console, the WS-Security configuration and binding must be configured within the Service Integration menu, as below figure shows.
在WebSphere管理控制台中，WS - Security配置和绑定必须在服务集成菜单内进行配置，如下图所示。
In the WebSphere admin console, the WS-Security configuration and binding must be configured within the Service Integration menu, as below figure shows.
应用推荐