土地复垦规划是整个土地复垦工程的关键，也是进行后续工作的基础和直接理论依据。
Land reclamation planning is the key of the whole Land reclamation project, and also foundations of subsequent works.
当创建此类的新实例时，会将扫描目标和用户ID传递给该实例，以用于进行后续工作。
When a new instance of the class is created, the scan targets and user id are transferred into the instance for later work.
在构建自己的应用程序时，您可能希望在继续进行后续工作之前先测试各个部分，以确保它们能够按预期工作。
While you build your applications, you will probably want to test various parts to make sure they are working as you expect before you continue.
我之所以选择使用以前的方案，是因为下一篇文章中我将使用该代码进行一些后续工作，但是您应该记住StringBuilder以便用于您自己的特定于J2SE 5.0的代码。
I chose to go with the older alternative because of some follow-up work I'm going to do with this code next column, but it's worth keeping StringBuilder in mind for your own J2SE 5.0-specific code.
在开始这项工作前，我们将向您介绍一个示例样本(在后续的文章中，我们将讨论一些工具，这些工具可以用来对样本进行分析，以便生成模式本身)。
To begin, then, we will show you a sample exemplar (in later articles, we will discuss tools that can actually be used to analyze your exemplar in order to generate the pattern itself.)
在村卫生队和社区医药经销商的参与下，正在对这些接触者进行追踪和开展后续工作。
Tracing and follow-up of these contacts is being performed with the involvement of Village Health Teams and Community Medicine Distributors.
模型的后续分析可以说明为了进行这些更改所需的工作量和标识潜在技术问题。
Subsequent analysis of the models can establish how much work is needed to make these changes and identify potential technical problems.
对该工作区的后续更改必须在新的更改集中进行。
Subsequent changes to the workspace must be done in a new change set.
后续文章将对它的工作方式以及使用方法进行更为详细地描述。
A later article will present a more detailed description of how it works and how to use it.
如果在检查过程中没有发现明显的错误，那么您可以继续展开后续的工作，并可以确信项目将会顺利地进行。
If nothing dramatically wrong is found during the review process, you can then more forward with confidence that things will likely go on smoothly.
文中说明了可以如何使用类似于RUP的正式方法来对SOA进行初始构建，然后转向xp样式的灵活流程，以进行后续服务推出工作。
It explains how you can use a formal RUP-like methodology to initially build a SOA and then move to an XP-style agile process for ongoing services rollout.
对于专业人员，则可在后续工作中重新回看照片，对焦距进行细微调整。
Professionals, meanwhile, can revisit photos and tweak the focus during the course of the work.
地籍测量是根据国家法律和政策对土地进行各种属性的测量，地籍测量质量的高低将会影响到后续各项与土地相关的工作。
Cadastral is according to the national laws and policies, to the land of the measurement attributes, cadastral quality of high and low will affect the land and subsequent related work.
暖通空调方案设计安装是整个暖通空调系统生命周期中最为关键的一环，是后续工作顺利进行的重要保障。
An air conditioning scheme is the whole design and installation hvac system in the life cycle of the most key ring, follow-up work is an important guarantee the smooth.
本文最后在对现有的身份认证技术进行总结的基础上，展望了后续工作的研究方向。
At last, the author gives a summary of all the work, and put forward the successive destination.
文章的最后是对该论文研究过程及成果的总结，并就存在的问题及困难进行分析、判断，为后续的工作提供参考依据。
The article is the final thesis research process and the outcome of the summary, and the problems and difficulties for analysis, judgment, for the follow-up work of reference.
论文最后部分是对全文工作的总结，并对后续研究进行了展望。
The paper final part is to the full text work summary, and has carried on the forecast to the following research.
不足之处在于该系统的研发是一个庞大的系统工程，本文只是进行了初步的研究，还有很多后续工作有待开展。
The shortage is that the research is a enormous systems engineering , the article just carry through the primary research , and there are many extend work to do .
最后对本文的主要研究工作进行了总结并对后续工作做了一下展望。
At last, the main research conclusion is summarized and the following work is forecasted.
总结了本文的主要工作，并对信道化处理的后续工作进行了展望。
The general work of this thesis is summarized and the further research direction of channelization processing is pointed out.
传播者要放弃只从自己的视阈出发进行传播活动的做法，要充分了解和认识受众的视阈；根据受众反馈，调整后续工作；让受众充分参与，建立受众的主体性地位，实现传播者和受众两者的视阈融合。
Based on the receivers feedback, they should adjust the follow-up work, let receivers fully participate in the establishment of their subjective status and realize the fusion of visual realms of sp.
最后对该方法提出建议，并对后续工作的进行提供指导。
Finally sing up recommendations to this way, and provide a guide to the followed work.
当专利权人行使排他权时，后续研发工作就难以进行，从而造成对专利成果利用不足和上游基础研究被闲置的反公地悲剧。
When patent holders exercise their exclusive rights or do not offer their permission subsequent researches can hardly proceed, thus leading to resource underuse, a tragedy of anticommons.
去年夏天，沃克尔向其汇报工作的一名执行副总裁希望召开一次后续会议，因为他们当时正在进行的工作对他很重要。
An executive vice President briefed by Mr. Walker last summer wanted a follow-up session because 'things we were doing were very important to him,' the former Safeway official remembers.
最后对全文的主要工作进行了总结和展望，提出了后续研究方向。
The last, the main research works in this thesis are summarized and further studies are suggested.
论文最后对全文进行了总结，并对后续工作进行了展望。
Thesis the end carried on summary to the full text, and to follow-up work carried on outlook.
并与该车架的试验模态分析结果进行比较，认为建立的模型满足设计要求，为后续车架结构优化改进工作奠定了基础。
The calculation results are compared with those from the experiments and the model proves effective and provides basis for optimization of later design.
最后，论文对本课题进行了总结讨论，指出了后续工作中应努力提高和改善的地方。
Finally, we summarize the paper, point out the deficient and what should be improved in the following work.
最后，论文对本课题进行了总结讨论，指出了后续工作中应努力提高和改善的地方。
Finally, we summarize the paper, point out the deficient and what should be improved in the following work.
应用推荐