最好的俱乐部还提供私人教练，来帮助激发动力，并确保训练适当地进行。
The best clubs also offer personal trainers to help motivate and ensure that exercises are properly performed.
使用串口调试，任何人都可以使用现成的或自定义的地图对发动机和变速器控制单元进行重新编程。
With their AccessPORT, anyone can reprogram both the engine and transmission control units with off the shelf or custom maps.
一辆汽车堵塞的燃料管道，会阻碍加速器的运行，对它进行结构检查，在杂乱仓促的运转中也许能显示出发动机空闲时不会表现的问题。
MECHANICS checking for a blockage in a car's fuel pipes know to floor the accelerator, for a splutter then indicates a problem that may not show up when the engine is idling.
到目前为止，美国这个月至少在巴基斯坦进行了25次无人机袭击，这是过去六年中，发动袭击次数最高的月份，美国媒体报道。
The US has carried out at least 25 drone strikes so farthis month in Pakistan's tribal areas - the highest monthly total for the pastsix years, US media reported.
比方说，如果遥控飞机根据所提供的信息对阿特夫发动致命攻击准备就绪后探测到他的汽车正赶上了一辆校车，那么遥控飞机就可能暂停对他进行发射攻击。
If, for example, the drone from which the fatal attack on Atef was launched had sensed that his car was overtaking a school bus, it might then have held fire.
9月底，事态愈发严重，一营不得不再次发动一场军事行动，对这个据称已占领一个月的地区进行扫荡。
By the end of September things were so bad that the 1st battalion had to launch another operation to sweep clean an area it had supposedly held for months.
在灶神星轨道呆了一年之后的“黎明”号将在太空旅行中进行一次罕见的表演- - -它会重新点燃发动机并转变方向环绕另一个天体运行。
After spending a year in orbit around Vesta, Dawn will perform a trick rare in space travel-it will reignite its engines and head off to orbit another body.
以色列空军六月进行了大规模的军演，这被许多人理解成是对伊朗核设施有发动攻击之前的彩排。
Israel's air force carried out a large-scale exercise in June that was interpreted by many as a rehearsal for a possible attack on Iran \ 's nuclear facilities.
由于新兴市场缺乏可靠的电网，该项目也仍在进行汽油发动机汽车的研发。
Project I will also develop vehicles with gasoline engines, a necessity in emerging markets lacking reliable power grids.
初学的汽车工程师首先打开他们第一辆车的发动机罩，拔出他们的工具，开始拆卸部件以进行清理和研究。
Budding automotive engineers start by opening the hood of their first car, pulling out their tools, and removing parts to clean and study.
工程师马丁·培根和杜克大学的志愿者，将一辆旧车进行了拆分，并用气化炉和过滤器对其进行重装，将咖啡豆废渣变成能量驱动发动机。
Engineer Martin Bacon, with Volunteers of Durham, stripped out the old car and refitted it with a gasifier and filters, which turns waste coffee granules into energy to drive the engine.
尽管几家欧洲航空公司成功进行了穿越火山灰区域的测试飞行，但是因发动机吸入火山灰，芬兰一架喷气式战机损失惨重。
And though several European airlines conducted successful test flights in the danger zone, the engines of a Finnish military jet suffered considerable damage as a result of breathing in the ash.
两架飞机之间的尾流以及在平流层飞行时的发动机性能和飞行控制响应都进行了评估。
Wake turbulence between the two aircraft as well as engine performance and flight control responsiveness in the stratosphere were evaluated.
对直升机在巴格达发动攻击的那段录像进行解密这一复杂工作就是在那里完成的。
It was here that the complex work of decrypting the video of the Baghdad attack was done.
CPU通过处理计算机的指令来进行工作，就好像汽车发动机利用燃料来产生动力。
The CPU processes computer instructions to perform work, just like car engines to use fuel to generate power.
“如果分歧公开，将会引发动荡，并且我认为，进行这种辩论的效果并不大”。
If it plays out openly that will fuel instability, and I think part of this debate has been counterproductive.
科学家们在他们的论文中提到，”除了从科学审美观的角度进行解释外，他们的研究还可以帮助设计微型发动机和开关。
The scientists wrote in their paper that, "in addition to infusing a scientific aesthetic into a thing of beauty," their study could aid the design of tiny motors or switches.
这种（内核）影响更像是强调美学概念或是强调一种理念，即认为地球是一个发动机，能进行永不停息的变化、实现自我稳定。
The effect is more one of underlining an aesthetic, or even an ideology, of the planet as an engine of ceaseless self-stabilising change.
同时，每周末乔斯先生也忙着对他的金矿进行勘探，他说，对金子的渴望激发动力哪怕这是个累断腰的活。
Mr Schoose, meanwhile, is out prospecting at his own mines each weekend. It's back-breaking work, he says, but it is the hope of hitting the gold that motivates.
再加上其电力发动机和轻便构造，就会进行很好的旅程，且消耗极小。
In combination with an electric motor and lightweight construction, this would allow good road performance with very low consumption.
热电联产发动机的运转依靠从当地油菜籽中提取的植物油，尽管2oc公司正对其他燃料进行实验，如从木材中提取合成油。
The CHP engine would run on vegetable oil squeezed from local rapeseed, though 2oc is experimenting with other fuels, such as synthetic oil made from wood.
通用沃兰达（在欧洲称欧宝）这类带有增程器，依靠电动发动机提供动力的电动汽车，充电可以依靠外部电源或者车载内燃机进行。
Range-extenders like GM’s Volt (the Ampera in Europe) are powered by an electric motor that can be recharged either from the mains or by an on-board internal-combustion engine.
剩余的选择就是较大规模的军事行动：对所有可疑的营地发动大规模轰炸或进行大规模进攻。
That left bigger military options: a large-scale bombing campaign of all suspected campsites or a sizable invasion.
据泛内尔推测，在发动机的其他部分引入同样的“进化”机制，可以帮助工程师们对发动机进行整体优化。
Farnell speculates that by "evolving" other parts of the engine, engineers may produce a design that will optimize the engine overall.
波音公司在一份声明中称，在其他飞行试验继续进行期间，公司将和发动机供应商劳斯莱斯公司紧密合作，加快发动机的交货时间。
Boeing said in a statement it will work closely with supplier Rolls-Royce to expedite the engine deliveries while other flight testing across the fleet continues.
榨出的油使用UOP霍尼韦尔的专利工艺进行精炼，使之可以添加入喷气发动机油。
That oil can then be modified by a proprietary UOP Honeywell process that makes it suitable for blending in jet fuel.
就在以色列这个星期进行大规模民防演习的时候，叙利亚也将展开一场空前的演习，检验在以色列发动袭击的情况下叙利亚的后方是否作好了准备。
As Israel conducts a big civil-defense drill this week, Syria will hold an unprecedented exercise to test the readiness of the home front for a possible Israeli attack.
就在以色列这个星期进行大规模民防演习的时候，叙利亚也将展开一场空前的演习，检验在以色列发动袭击的情况下叙利亚的后方是否作好了准备。
As Israel conducts a big civil-defense drill this week, Syria will hold an unprecedented exercise to test the readiness of the home front for a possible Israeli attack.
应用推荐