印度考古研究所在20世纪60年代开始对它进行修复，现在它处于原始状态。
The Archaeological Survey of India began restoring it in the 1960s, and today it's in pristine condition.
经过几年的耕种和收获，该遗址将以远低于挖掘和重新掩埋费用的成本进行修复，这也是修复污染土壤的标准做法。
After several years of cultivation and harvest, the site would be restored at a cost much lower than the price of excavation and reburial, the standard practice for remediation of contaminated soils.
我应该采用什么构件进行修复？
系统管理员有时可能会接手一些必须进行修复的系统。
As system administrators, you sometimes inherit systems that must be fixed.
我们可能发现缺少了一个索引或语句，然后进行修复。
We might find that we're missing an index or stats, and we make the fix.
他认为这可能会更加有效地对心脏进行修复。
即使使用传统复制，也可以对那些不同步的复制进行修复。
Repairing out-of-sync replicates can be performed even with classic replicates.
这样，系统即可在其有用的生命周期中安全地进行修复和重构。
Then, the system can be safely repaired and refactored throughout its useful life.
这名医生告诉我需要对眼睛立刻进行修复，给我提供了两种选择。
The surgeon told me my eye needed to be repaired right away, and he gave me two options.
白兰德：我们竭尽全力进行修复，我认为修复工作还是做得不错的。
Brad: we did our best to restore it. I think we did a good job fixing it.
这样就能快速捕捉浏览器中的潜在bug，然后进行修复。
This allows potential bugs in the browser to quickly get caught, and has an immediate payoff.
欧盟将努力使其拥有足够长的时间来进行修复直到风暴平息。
The EU will try to make its fixes hold long enough for the storms to subside.
就算遇难者的遗体被打捞上来，是否对这些尸体进行修复还很难说。
Even if the bodies can be recovered, the question of whether they should be recovered remains difficult to answer.
1991年采取了对裂缝水泥灌浆和对裂缝区域混凝土增加预应力的方法进行修复。
Repairs were made in 1991 by grouting the cracks and installing prestressed anchors in the cracked areas.
更多得关注严重级别高的缺陷，无论我们对缺陷进行修复还是核查（请看图13）。
Pay more attention to high-severity defects whenever we fix them or verify them. (See Figure 13.)
海伦·芬克及其同事已对细菌纤维素进行修复，以便于这些细胞粘附得更好。
Helen Fink and her colleagues have modified the bacterial cellulose so that these cells adhere better.
需要对问题进行修复，需要添加新功能，需要重新设计接口，还需要删除不需要的功能。
Bugs need to be fixed, new functionality added, interfaces redesigned, and unneeded functionality removed.
亚特兰蒂斯号这次的飞行任务也将是最后一次对哈勃太空望远镜进行修复或升级。
The conclusion of the mission was the last time that repairs or additions will be made to the Hubble.
对于这个问题没有什么正确的答案，但是您应该安排好对几个月内的发行版进行修复级别更新。
There is no right answer to this, but you should plan on supporting fix levels within a few months of their release.
另外，他们还会为每一个版本打上标记，一旦发生严重的bug可以回溯到原来的版本进行修复。
In addition they tag every release and in the event of a critical bug can go back to fix it.
这可能会影响一些老版本的php脚本，因此在更新之前，确保对所有存在这些函数的地方进行修复。
This may affect some of the older PHP scripts, so before updating, make sure you fix any locations in which this functions exists.
如果oncheck报告索引中存在一个问题，那么可以使用oncheck的- y选项进行修复。
If oncheck reports a problem with the index, it can be repaired by specifying the oncheck -y option.
WordXP及此后版本提供了“打开并修复”选项，可用来强制Word进行修复尝试。
Word XP and later offer an Open and Repair option, which you can use to force Word to attempt a recovery.
弄清楚这种修复是如何进行的也有助于医生对于人的声带进行修复，这种修复被称为巨大成功。
Understanding how that repair happens might help doctors fix damaged vocal cords in humans too, which would have to be called a roaring success.
您可以进行修复，将文件保存在编辑器中，然后刷新两个浏览器选项卡，再次查看站点和更新的验证报告。
You can make a fix, save your file in the editor, and refresh both browser tabs to get a new look at the site and an updated validation report.
在使用合并备份时，如果周五需要进行修复，那么您可以从周四的合并备份和事务日志还原所有数据。
With merged backups, if a recovery is needed on Friday, you can restore everything from Thursday's merged backup along with the transaction logs.
有些名字在音译过程中受到了损坏，因为原始的非罗马字体丢失，GNR软件能够对这些损坏的名字进行修复。
GNR also repairs names that are “damaged” by transliteration because the original non-Roman script is lost.
请确保在将输出保存为文件的测试中运行带有- m选项的db2look时，检查所有的不一致性，并进行修复。
Make sure that when you run the db2look with the -m option on test that you save the output to a file, review all the inconsistencies, and fix them.
尽管有开发商表示有兴趣对已经损坏的大楼进行修复，但是默里·迪恩市当地居民仍然担心它会被一拆了之。
Although a developer expressed interest in rehabilitating the deteriorated building, Meridian residents fear that the building will end up being torn down.
如果您是在这样一个易于重构代码的环境中，临时制定一个非最佳决策并不可怕，因为您可以轻松地进行修复。
If you're in an environment in which you can easily refactor your code, making a temporarily suboptimal decision isn't so scary, because you can fix it without too much pain.
应用推荐