你认为公司进行促销活动是出于什么原因？
我们正在进行智利葡萄酒特别促销活动。
很明显，价格促销通常都是亏本进行的，否则会有更多的促销活动。
Clearly price promotions generally run at a loss, otherwise there would be more of them.
去年8月，XT连锁加油站进行了一次临时促销活动。
Last August the XT chain of gasoline stations had a temporary sales promotion in effect.
为了体验一种不那么使人兴奋但压力较小的购物体验，网上零售商也开始在一月份进行他们自己的促销活动。
For a less exciting but less stressful shopping experience, online retailers are also getting in on the act with January sales of their own.
为了实现这一愿景，利玛窦正在进行杂志出版史上最奢华、最进取、最昂贵的促销活动之一。
To realize this vision, Ricci is mounting one of the most lavish, enterprising—and expensive—promotional campaigns in magazine-publishing history.
在这种情况下，进行签出改变的同时，增加新的促销或者改变您的产品页面会是有效的新开发活动。
In such a case, adding new promotions or changing your product pages would be valid new development activities while checkout changes proceed.
前面引用的文章描述了一个虚构的零售商，他需要进行一次促销活动。
The previously referenced article describes a fictitious retailer who is arranging for a campaign promotion.
餐厅进行大酬宾打折促销活动有诸多原因：开业周年纪念日，庆祝将至的节日，或者是情人节的到来。
Restaurants kick off discount promotions for various reasons: the anniversary of an opening, the coming of festivals or Valentine's Day.
三分之一的商家称他们没有赚多少钱，42%的商家则表示他们不会再进行日交易促销活动。
One-third said they did not make any money from them, and 42% said that they would not do another daily deal.
人们在当铺，珠宝店和郊区汽车旅馆会议室里举办的大型促销活动里进行交易，买卖戒指，手镯，项链和手表。
People have been trading in their rings, bracelets, necklaces and watches at pawnshops, jewelry stores and heavily promoted buying events in the conference rooms of suburban motels.
营销保障：提供系统营销策划方案和技术培训，不定期帮助合作商进行巡回市场指导，组织促销活动。
Marketing Security: System Marketing Plan and provide technical training to assist partners from time to time the market for tour guiding, organizing promotional activities.
Kaufhof的竞争对手、arcandorAG旗下的百货公司连锁店Karstadt现在每年至少有六次促销活动，举办活动时会有新品推介，店内也装饰一新，还会提供专用购物袋并进行打折促销。
Rival department-store chain Karstadt, a unit of Arcandor ag, now runs promotions at least six times a year that include new products, lavish store decorations, special shopping bags — and discounts.
我们进行的促销活动扩大了在行业中的影响力，也给行业中的其他公司一些启发。
We create promotional campaigns to spread the word about the industry and shed some light on cool companies in the space.
保健品推销商：到超市上门推销，执行部门经理的指令。进行市场价格比较调查。组织促销活动，管理库存商品。
Personal care products merchandiser: Called on supermarkets and took orders from department managers. Conducted comparative price surveys. Organized promotional activities and managed shelf stock.
商场在策划和实施返券促销活动时，应当以顾客让渡价值理论为指导，对营销方案进行优化。
When planning and implementing shopping coupon promotion, the malls should optimize marketing program under the direction of Customer Delivered Value theory.
超市正在进行保鲜袋的促销活动。
The supermarket is holding a promotional activity on food preservation bags.
低价高促销策略，即企业以低价和大规模的促销活动将新产品推进市场，以最快的速度进行市场渗透和扩大市场占有率。
Low price promotion strategy, is the enterprise with high and low cost of sales will promote new products to market, profit.
正如你所知道的，对于我们的促销活动，我们应该给出一份比较谨慎而且详尽的计划，从而指导我们公司能够成功对L系列的新产品进行推销。
As you know, we should work out cautious and detailed plan for our promotion, so as to guide our company to be successful in the new product, L-series.
百事公司表示，红色可乐罐只用来进行短期促销，这一活动将持续到今年底。
Pepsi said the red can is just a temporary promotion that will last through the end of the year.
提出高校可以运用广告宣传、活动营销和公共关系等营销方式，对人才产品进行促销策划。
Proposed the universities may utilize marketing way and soon advertisements propaganda, active marketing and public relation, carries on the promotion to the talented person product to plan.
对广告和促销活动项目进行财务分析，以确保达到低成本高效率的最适宜的方案。
Perform financial analysis on advertising and promotion programs to ensure optimum performance at lowest possible costs.
他认为，我们应该扩大我们的广告宣传的范围，这样在这次促销活动中可以采用报纸和网络这两种媒体进行大力宣传。
And in his opinion, we should widen the scope of our ads, so newspaper and Internet should be adopted in this campaign.
除了在网上主办咖啡俱乐部及偶尔在写字楼提供咖啡品尝活动外，在中国星巴克不打算进行任何广告宣传、促销活动，也不打算实施其他的营销策略。
Starbucks China doesn't plan any advertising, promotions, or other marketing strategies, aside from sponsoring an on-line coffee club and the occasional office-tower coffee tasting.
CBBC不仅仅是一个购物的会场，同时也是一个提高品牌知名度，发布新产品、抽样产品、促销及进行营销活动的绝佳机会。
CBBC is not just a shopping venue, but also an excellent opportunity for brand awareness, new product launches, sampling, promotions and marketing activities.
一家主要的广告杂志进行的一项问卷调查表明，公司经理们已从媒体广告转向促销活动。
A questionnaire sent to executives by a leading advertising journal revealed a shift from media advertising to sales promotion.
人口统计报告已经出来了…从结果来看，我们要对一些不同指定地点的促销活动内容进行重新评估。
The demographic reports are in... From the looks of it, we're going to have to re-evaluate some of the content for our promotional events in different venues.
人口统计报告已经出来了…从结果来看，我们要对一些不同指定地点的促销活动内容进行重新评估。
The demographic reports are in… From the looks of it, we're going to have to re-evaluate some of the content for our promotional events in different venues.
他认为，我们应该扩大我们的广告宣传的范围，这样在这次促销活动中可以采用报纸和网络这两种媒体进行大力宣传。
In the promotion campaign, two or more media are used together, so as to draw customers' attention and keep hold their attention to larger extent.
他认为，我们应该扩大我们的广告宣传的范围，这样在这次促销活动中可以采用报纸和网络这两种媒体进行大力宣传。
In the promotion campaign, two or more media are used together, so as to draw customers' attention and keep hold their attention to larger extent.
应用推荐