关于擦鞋男孩的这个故事有若干种不同版本，不同的人是在与出租车司机、电梯操作员等进行交谈时发现股市处于泡沫的，然而，其基本思路都是站得住脚的。
The story has a number of variants, different people talking to a taxi driver, lift operator etc. The basic point is still valid though.
如果你住在公寓或者高层建筑，可与大厦的经理交谈，找到大楼中最为安全的地方以进行躲避，并且要求给大楼内的居住者提供可以维持到可以安全出去时的生活所需。
If you live in an apartment building or high-rise, talk to the manager about the safest place in the building for sheltering and about providing for building occupants until it is safe to go out.
这就是为什么人们进行无线电交谈时会说，“Over ”，当他们这样来完成交谈时，信号不会重叠。
That's why people carrying on a conversation over wireless say, "over," when they are done talking so there is no overlap.
开始进行一个平常的交谈时使用“hi”可能会很好。
后来，当邻居来看望他时，他告诉他们那天晚上他们特别地忧心婴孩，还告诉他们他和孩子进行了交谈并发现了孩子手臂上的旁弯骨折。
He told of visiting them that night and of their concern over their new child. He told them that he had talked to the baby and discovered that he had a greenstick fracture of his arm.
我和多尔的交谈进行得不错，但会面结束后我离开时，我对我们的关系并不确定，也不清楚他的目的是什么。
Dole and I had a good talk, but I left the meeting unsure of what our relationship, or his agenda, would be.
当面对设计问题时，获得十个备用方案的最好方法是与十个设计师进行交谈。
When faced with a design question, the best way to get ten alternatives is to talk to ten designers.
这种表格短小精悍（通常一、两页），可以随时带上，在跟团队成员交谈时，可以用当前的状态进行更新。
The form is compact (usually one or two pages) that can be carried around and updated with current status as you talk to team members.
她说：“比起在餐桌前喝咖啡或用餐这两种形式，欣赏艺术时，两个人的交谈更容易进行。”
"It was so much easier to talk to each other while viewing art, rather than over a table, sipping lattes or eating dinner," she says.
在快要吃完时，我打电话去和他们进行了愉快的交谈。
Near the end of the meal, I called and had a good talk with both of them.
世纪80年代，当时的技术也很发达，但开会时还是需要相聚到一个地方并进行交谈。
In the early 1980s, when technologies were still maturing, meeting a person meant physically going to a location and talking with him or her.
在二十世纪八十年代风靡一时的电视剧《霹雳游侠（Knight Rider）》中，男主人公的汽车、霹雳车KITT可以利用其涡轮推进（TurboBoost）功能跨越障碍物，可以进行逼真的交谈，并在必要时自动驾驶。
IN THE cult 1980s television show “Knight Rider”, the hero's car, KITT, could leap over obstacles using its Turbo Boost function, hold realistic conversations and drive by itself when necessary.
因此你要慢慢克服，开始时可以先和别人打招呼或在网上论坛多和别人聊聊天，发发信息，然后渐渐地开始在工作上和别人多聊天，在学校的时候和别人多进行交谈。
Steps like first just saying hi to people. Or starting to talk more to people online via forums and Instant Messaging.
只有当你能流利地用每个句子进行英语口语交谈时，才算真正完成了功课。
You have not truly finished the course until you can use each sentence in fluent English conversation.
当我第一次来中国时，我可以在街头与人交谈，可以毫无问题地进行基本对话，而且可以在电视上演幽默小品，但当然了，我的口音很重。
When I first came to China, I could talk to people in the street, I could do the basic conversation with no problem, and I could do those skits on television, but of course, my accent was very strong.
与陌生人交谈时，女人努力与之进行沟通，而男人则设法去影响听者。
With strangers, women try to form a connection, while men seek to influence the listener.
谈话时，我会像朋友一样和他们进行亲切地交谈，针对不同层次的学生谈不同难度的内容，并帮助他们及时纠正发音或语法方面的错误；
In conversations with them, I became a friend of them and talked with them closely. At the same time, I helped them on time rectify the mistake of the pronunciation or grammar.
当奥巴马先生与梅德韦杰夫先生肩并肩地坐在一直签署该条约时，两人面带笑容并进行亲密的交谈。
Mr. Obama and Mr. Medvedev smiled and whispered with each other as they sat side by side signing the treaty. Mr.
【译文】他们之间至多只有一次简短的交谈，即使是这种见面也只有在双方父母认定对方般配时才会进行。
At most they might meet for a brief conversation, and this meeting would take place only after their parents had decided the match was suitable.
【译文】他们之间至多只有一次简短的交谈，即使是这种见面也只有在双方父母认定对方般配时才会进行。
At most they might meet for a brief conversation, and this meeting would take place only after their parents had decided the match was suitable.
应用推荐