他那工作太轻松了，我们应当经常对他进行严格的检查。
He's HAD it too cosy in that job; we ought to keep a stricter check on him.
因而，您需要对来自于不可信源的输入路径的数据进行严格的检查。
Thus, you need to ruthlessly check data on all input paths into your program from untrusted sources.
这种行为十分单调，耗费时间，容易出错，而且需要对所有可能环境中的杀毒功能进行严格的检查。
This activity is tedious, time consuming, and error-prone, requiring careful inspection of each sanitization function in all possible contexts.
旅行社，超市会员卡和移动电话是个人信息最集中的地方，应该进行严格的检查，确保信息不被滥用。
It argues that travel and supermarket loyalty cards and mobile phones are mines of personal information that should be closely scrutinized to make sure that data is not abused.
该XML文档是由一个限制非常严格的模式进行检查的。
The XML document is checked against a very restrictive schema.
卡杜对她的收费进行了严格的检查。
国际原子能机构的附加议定书——它允许进行更严格的突击检查——应当通过共同协调的努力使之在世界通用，以说服拒不参加的主要国家加入其中。
The IAEA’s additional protocol, which allows for more aggressive, short-notice inspections should be made universal, through concerted efforts to persuade key holdout states to join.
比如，三个月之内禁售焰火，进京大货车将进行严格检查，寄往北京的邮件也要进行同样的严格检查。
For three months, for example, fireworks will be banned. Lorries entering Beijing have been coming under closer inspection.
这是基本的部分；它声明了程序需要Perl 5.006 来解释执行，要求进行严格的变量检查和警告，还有我们将要导出 invlist() 和 data_from_invlist()函数。
This is basic bookkeeping; it states that we require Perl 5.006, that we like to use strict variable checking and warnings, and that we will export the invlist() and data_from_invlist() functions.
每一种新的药品进行销售之前都必须经过一系列严格的安全检查。
Every new drug has to pass a series of rigorous safety checks before it is put on sale.
在体育运动中严禁使用禁用的药物和方法。禁用药物检测机构应当对禁用的药物和方法进行严格检查。
Use of banned drugs and methods is strictly prohibited in sports activities. Institutions in charge of testing banned drugs shall conduct strict examination of the banned drugs and methods.
我们进行了严格检查，从第一到最后的所有过程。
We carried out strict inspection on all the process from the first to the last.
美国官员表示，他们正在采取行动，加强对进入美国的货物的安全检查，但是由于费用高昂，发货人长期以来一直反对对国际货物进行更严格的检查。
U. s. officials say they are moving to enhance screening of cargo entering the country, but shippers have long opposed stricter screening of international cargo because of costs. U. s.
流化板的孔隙率可受到严格控制。流化板在组装之前已进行详细检查，并且发货之前所有箱体会进行适合的流化检查。
Porosity of fluidizing plates is rigidly controlled. Plates are closely inspected prior to assembly and all tanks are checked for proper fluidization before shipping.
尼日利亚对美国严格筛选飞往美国乘客的做法表示谴责，认为其不公平。据悉尼日利亚是几个挑选出来需要进行特殊检查的国家之一。
Tougher screening of passengers wanting to fly to the US has been condemned as unfair by Nigeria - one of the nations singled out for special checks.
用户应与厂商签订严格的技术协议，明确检查验收条款，并结合API相关标准进行无损检测，以确保质量。
It is put forward that technical agreement and reception specification should be set up by user and manufacturer, and NDT should be carried out according to API standard to ensure the quality.
电视剧摄制过程的全面质量管理活动的关键，在于组建摄制组、制定拍摄计划，并在拍摄过程中进行严格的质量控制和质量检查。
The key of TQM in TV dramas shooting is to set up crew, make shooting plan and control and check the quality of shooting during the process.
操纵保重了飞行严格的按照程序进行，而检查则时时刻刻确认飞机的各个部分处于正常的工作状态。
Fly is to make sure our flight is follow the procedure, the check is to confirm the plane is in normal working situation.
组变内各电器元件的操作请严格按随产品提供的安装使用说明书进行检查和操作。
Operating and checking elements of AS should accord strictly with the operation instruction delivered with the Product.
启示我们在利用实验动物进行研究设计实验方法或分析免疫学检查结果时必须有严格的时间概念。
This paper shows that we must have the couc9pt of time when using experimental animals to study and analyze the immunological results.
进口企业也严格进行了检查，新的进口企业已经很难甚至无法获得许可证。
Import enterprise also checked strictly, new import enterprise has been difficult to even unable to get licenses.
进口企业也严格进行了检查，新的进口企业已经很难甚至无法获得许可证。
Import enterprise also checked strictly, new import enterprise has been difficult to even unable to get licenses.
应用推荐