我认为是我们进行一次谈话的时候了。
下课前我们将进行一次测试。
他和妻子那时正计划进行一次环球海上航游。
他接着暗示他确实在考虑对公司进行一次改组。
He went on to intimate that he was indeed contemplating a shake-up of the company.
社区领导人说需要进行一次彻底的部门大改组。
Community leaders say a complete departmental shake-up is needed.
在理论上，买方可以要求卖方进行一次产品检测。
In theory, the buyer could ask the seller to have a test carried out.
也许有一天，她会和妈妈进行一次推心置腹的谈话。
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
总统下令对美国向约旦提供的经济援助进行一次审查。
The president ordered a review of U.S. economic aid to Jordan.
该国最严重的监狱骚乱会迫使政府对监狱政策重新进行一次根本性评估。
The state's worst prison riot will force a fundamental reappraisal of prison policy.
我们很快会再进行一次野餐。
他们想进行一次友好的谈话。
此操作对于每个模式来说只进行一次。
每学期都会在宿舍楼进行一次消防演练。
A fire drill will be conducted in your residence hall every semester.
警方决定对这起案件进行一次彻底全面的审查。
The police officers decided to conduct a thorough and comprehensive review of the case.
我决定乘公共汽车去南海岸进行一次有趣的旅行。
I decided to take a bus to the south coast for an interesting trip.
在我们看来，你们最好的办法是进行一次地区销售调查。
It would appear to us that your best course would be to conduct an area sales survey.
因此，任何连续几周都感到精力不足的人应该进行一次彻底的身体检查。
Therefore, anyone who feels drained of energy for weeks on end should have a thorough physical check-up.
我认为进行一次可以让所有人都享受其中的活动是建立团队精神的好方式。
I think it a good way to build the team spirit with an activity where all of us can enjoy ourselves.
在Drindian帝国，人口普查每年进行一次，以确定每个村庄的人口。
In the Drindian Empire, censuses were conducted annually to determine the population of each village.
证明的最初期限为五年，每年进行一次审查，以确保渔业继续达到所要求的标准。
Certification is for an initial period of five years, with an annual review to ensure that the fishery is continuing to meet the required standards.
Angelhood 将邀请Cambro的专业培训师为我们的客户进行一次培训课程。
Angelhood is going to invite the professional trainer from Cambro to conduct a training course for our customers.
同事们原本希望进行一次医疗问题的讨论，结果却得到了对《古兰经》的极端解读，哈桑似乎相信了这种解读。
Colleagues had expected a discussion on a medical issue but were instead given an extremist interpretation of the Koran, which Hasan appeared to believe.
他们期待着沿哥伦布的壮丽航程进行一次航行。
They are hoping to retrace the epic voyage of Christopher Columbus.
他们需要更多的时间来考虑是否进行一次调查。
They needed more time to consider whether to hold an inquiry.
许多人已经养成了每年进行一次身体解毒的习惯。
这列火车每周进行一次2400英里的往返旅行。
李明多久进行一次读书讨论？
我想知道学生们多久进行一次体检。
I wonder how often the students have a physical examination.
我想知道学生们多久进行一次体检。
I wonder how often the students have a physical examination.
应用推荐