这些电子产品使大脑更加活跃，进而影响他们的睡眠。
Such electronic products make the brain more active, and then influence their sleep.
我们的语言是有影响的，我们指代事物的方式很重要，因为这影响我们的思考方式，进而影响我们的行动。
Our language makes a difference, and how we refer to things matters because it affects our thinking and therefore our actions.
它们是一系列数据的重要组成部分，我们用这些数据来评估自己的表现是好是坏，进而影响政府政策、企业预算和个人支出决定。
They are a vital part of an array of data that we use to assess if we're doing well or doing badly, and that in turn shapes government policies and corporate budgets and personal spending decisions.
开产时的蛋鸡体重影响蛋黄大小，进而影响蛋重。
Body weight at point of lay influences yolk size, which, in turn, influences egg weight.
客户端通过此uri查询或更新这个资源，进而影响其具象状态更改。
The client queries or updates the resource through the URI and, therefore, influences a state change in its representation.
这些问题可以引发公众的关注和思考，进而影响他们行为上的积极改变。
This will arouse the awareness and thoughts of the public and thus bring changes to their behaviors.
这个干扰会变大和有撞击效应，进而影响大脑的其他部分，还是迅速消失呢？
Would the perturbation grow and have a knock-on effect, thus affecting the rest of the brain, or immediately die out?
表单会显著影响过程的运行效率，进而影响整个业务操作的流畅性。
Forms are significant factors in determining how efficiently a process runs — and in turn, how smoothly your entire business operates.
这又进而影响种植大豆的土地数量，对美国农民来说，种植玉米和大豆可以互换。
That in turn influences how much land is planted to soyabeans, which for American farmers are interchangeable with maize.
在让你的页面更容易被记住的同时，图片也会影响载入时间进而影响用户体验。
While making your pages easier to remember, images affect your load time and hence user experience.
因为你所听到的词汇将在你的潜意识里组成一幅幅的画面，进而影响你的行为。
Because the words you hear create pictures in your subconscious mind, and those pictures direct your actions.
突触的数量和功能发生改变可引起突触可塑性的改变，进而影响学习记忆能力。
Changes in the number and function of synapsis can cause changes in synaptic plasticity, thereby can affect learning and memory.
第二，作为生产过程最终端的销售为市场调研提供信息反馈并进而影响设计阶段。
Second, sales, which is the end point of the manufacturing process, supplies feedback information to market research and further influences the stage of design.
浮尘中含有的铀有时会溶入煤电厂周围的土壤和水体中，影响农田，进而影响食物。
Fly ash uranium sometimes leaches into the soil and water surrounding a coal plant, affecting cropland and, in turn, food.
光合作用直接影响彩叶树种的生长和叶片色素含量，进而影响彩叶树种的叶色表现。
Photosynthesis directly influences the growth speed and leaf pigment content, and further affects the color expression of leaves of the colored-leaf trees.
研究表明磷肥可以通过酸根形式来影响土壤表面电荷，进而影响土壤对重金属的吸附。
It has been showed that Phosphorous fertilizers can alter soil surface charge by acid radical, which influence metal ions sorption by soil.
在上次冰河时代，白令海峡这种周期性的开闭，影响了洋流，进而影响冰盖融化的速度。
The strait’s status in turn affected ocean currents, which affected the rate of ice sheet melting during the last glacial period.
不同会计处理方法的选择对各期的成本费用都产生影响，进而影响应交所得税的数额。
Different approach leads to different cost, therefore it will influence the amount of income tax payable.
因此，仿形靠模设计和制造的精度将直接影响油箱泄漏率的高低，进而影响油箱产品的质量。
In consequence, the designing and making accuracy will exert a direct influence on the leakage of tanks and the quality of the products.
电子密度梯度直接影响密度涨落，并通过杂质辐射与温度涨落相互耦合，进而影响静电势涨落。
During the impurity radiation, the density perturbation driven by density gradient couples with the temperature one and then affects the electrostatic potential one.
这样影响了食物链的完整性，从而使那些将此动物做为食物的动物饿死，进而影响更高级的动物。
This affects the integrity of the food chain, so that the animal be starved forfood animal, thereby affecting the higher animal.
粒子如何堆积是一个重要的因素，它决定了未来胶囊中孔的尺寸和大小，进而影响胶囊的渗透性。
The way how the particles are packed is an important factor, as it determines the number and size of pores of the future capsule, and consequently the capsule permeability.
缺乏光照有可能破坏你的醒睡周期和昼夜节律，还可能改变一种叫血清素的脑化学物质进而影响情绪。
Lack of light may upset your sleep-wake cycle and other circadian rhythms. And it may cause problems with a brain chemical called serotonin that affects mood.
在城市，这些威胁可能会四处传播，从某一街区迅速蔓延，危及所有市民，进而影响整个城市的声誉。
In a city setting, these threats can be highly contagious, rapidly spreading from a single neighbourhood to endanger all citizens and taint a city's reputation.
只有当个人知识整合为企业知识并与企业的其他资源相结合才能形成企业能力，进而影响企业的竞争地位。
Personal knowledge forms the enterprise competence only when it can be integrated into enterprise knowledge and tied with other resources, and therefore affects the competition status.
这一矛盾情结在一定程度上左右了近代思想家的批判方法和价值系统，进而影响了中国近代化道路的选择。
This complex, to a certain extent, affects their method of criticism as well as their value system, which in turn influences China's modernization.
中国的GDP增长预计在2010年达到10%，会进一步刺激对木制品的消费需求，进而影响北美的硬木。
Chinese GDP growth is expected to approach 10% in 2010, which will further stimulate consumer demand for wood products, and in turn, North American hardwoods.
但是，当它失去控制就极具破坏性，可能导致很多问题：工作问题、人际关系问题，进而影响整个生活质量。
But when it gets out of control and turns destructive, it can lead to problems: problems at work, in your personal relationships, and in the overall quality of your life.
但是，当它失去控制就极具破坏性，可能导致很多问题：工作问题、人际关系问题，进而影响整个生活质量。
But when it gets out of control and turns destructive, it can lead to problems: problems at work, in your personal relationships, and in the overall quality of your life.
应用推荐