这些问题在和平进程中形成一条明显的裂纹。
These issues have created a stark fault line within the Peace Process.
一个简单的事实是，并非历史上的一切都能在历史进程中幸存。
The simple fact is that not everything from history survives the historical process.
在整个历史进程中，人们为了贸易、宗教信仰、经济利益、战争、移民和其他同样强烈的动机而旅行。
Throughout the course of history, people have travelled for purposes of trade, religious conviction, economic gain, war, migration and other equally compelling motivations.
它是一项不朽的科学发现，而且它的出现说明了观察、预测和检验（科研进程中必须的活动）之间基本的相互影响。
It is a monumental scientific achievement, and its development illustrates the essential interplay between observation, prediction, and testing required for scientific progress.
他提出了一个在该运动进程中很少被提及的话题。
He brought up a subject rarely raised during the course of this campaign.
通过终止您的mongrel 进程来停止云环境中的应用程序服务，为数据迁移做好准备。
Stop the application services in the cloud environment in preparation for the data migration by killing your mongrel processes.
这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在（通常意识不到）的进程表带入到了阅读活动中。
Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
最终，在工业化进程中，美国找到了一种国内经济流动性的新说法。
Eventually, in industrialization, the US found a new narrative of economic mobility at home.
在心理科学的发展进程中，以智能手机为基础的数据收集出现得正是时候。
Smartphone-based data collection comes at an appropriate time in the evolution of psychological science.
在一个相关联的发展进程中，博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。
In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.
阻塞进程的最后计数将从这个调用中输出。
The final count of blocking processes is output from this call.
这个应用程序是系统中运行的惟一进程。
This application was the only process running in the system.
信号可以由进程本身生成，也可以从一个进程发送到其他进程中。
Signals can be generated by the process itself, or they can be sent from one process to another.
这能减少在代码中测试生成进程的需要。
This reduces the requirement to test the spawning process in your code.
工作进程就像在单处理器中得到回收。
Worker processes get recycled as in the single processor case.
在典型使用中，进程用于支持并行性。
In typical usage, processes are used to support concurrency.
在当时的进程中，他被制服然后被击毙。
进程地址仍限于32位，以便在不同的内存范围中为各个进程产生地址空间。
The process addresses are still limited to 32 bits, yielding address Spaces for individual processes in differing areas of memory.
一个进程会改写另一个进程中的数据吗？
厄方希望中国参与到这一进程中来。
当工作进程接受到处理请求时，这个令牌被传到工作进程中。
This token is passed along to the worker process when this receives the request to process.
服务还可能被配置到同一操作系统进程中，或者分布在运行于不同机器上的多个进程中。
Services may also be collocated in the same operating system process or distributed across multiple processes running on different machines.
这就是进程在ALM中实施的方式。
ENFILE：已在此进程中打开太多文件。
NET应用程序不在IIS进程中运行。
受控制的进程的优先级是由进程在数组中的位置索引决定的。
The priority of a controlled process is determined by its position index in the array.
侦听器可以与服务器注册在相同的进程中，或者注册在相同或不同机器上的一个远程进程中。
Listeners can be registered in the same process as the server or in a remote process on the same or different machine.
侦听器可以与服务器注册在相同的进程中，或者注册在相同或不同机器上的一个远程进程中。
Listeners can be registered in the same process as the server or in a remote process on the same or different machine.
应用推荐