民意调查显示民众十分认同内塔尼亚胡在华盛顿公开驳斥奥巴马提出的和平进程政策。
Opinion polls have rewarded Mr Netanyahu generously for his very public recent rejection in Washington of Mr Obama’s peace ideas.
民意调查显示民众十分认同内塔尼亚胡在华盛顿公开驳斥奥巴马提出的和平进程政策。
Opinion polls have rewarded Mr Netanyahu generously for his very public recent rejection in Washington of Mr Obama's peace ideas.
这项政策将不利于和平进程。
让我们加强努力，让年轻人参与有利于他们的未来和我们的未来的政策、方案和决策进程。
Let us strengthen our efforts to include young people in policies, programmes and decision-making processes that benefit their futures and ours.
我将对文化素养政策进行，简明扼要的介绍，其也是信息政策进程的一部分。
This is my concise, short, summary version of literacy policy, which is part of information policy processing.
我们不能相信伊朗方面会自愿对其政策进行调整，但需要相信：只要计划得当，对伊制裁就能明显放缓伊朗核计划研究进程。
Although doubts about Tehran's willingness to reassess its policies are well grounded, carefully crafted sanctions can in fact significantly slow Iran's pursuit of nuclear weapons.
东亚思想库网络正式英文缩写是“NEAT”,应明确定位为东亚合作进程的“第二轨道”，主要为推动东亚合作提供智力支撑，对东亚合作政策性和方向性的重大问题提出建议。
The English abbreviation for Network of East Asian Think-tanks is the NEAT.
然而，现在还毫无迹象显示德国的政策制定者们正在加速此进程。
There is, though, little sign of Germany's policy-makers hastening this process.
某些国家的政策使得其国内需求增长和货币升值过于缓慢，从而阻碍了恢复平衡的进程。
In some countries, rebalancing is being held back by policies that keep domestic demand growth too slow and currency appreciation too modest.
“我们也对中国的汇率政策有严重关切，”这位官员表示，并补充称，中国应当借经济回升之机，“恢复”人民币升值进程。
"We too have serious concerns about China's exchange rate policy," the official said, adding that China should "resume" appreciation on the back of the economic rebound.
工业反哺农业是一个政策性概念，政策选择与工业化进程中农业的功能演变密切相关。
IBA is a policy concept and mutually related to the function evolution of agriculture in the process of industrialization.
治理城市化进程中外来人口犯罪的对策包括营造良好的外来人口社会环境、适用同城待遇的刑事司法政策等。
In order to control the immigration crime, following measures such as creating good social environment for the immigration and using equal criminal judicial policy in the city shouM he undertook.
美国可能天真地认为，是它的1899年门户开放政策阻止了列强瓜分中国的进程。其实，列强当时只是口头上赞同美国的这个政策。
America may have fondly imagined that its 1899 Open Door policy toward China, to which the other powers gave lip service, had stayed the process of division.
本文归纳了欧盟消费者政策一体化的进程与做法。
In this paper, the writers sum up the process and practice of the EEC Consumer Policy Iniegration.
城乡差距拉大既是工业化进程中的普遍现象，又是我国市场发育不成熟的结果，还与长期以来的政策偏好有关。
Gap between urban and rural industrialization process is not only a common phenomenon in the development of China's market is the result of immature, but also related to long-term policy preferences.
随着欧洲一体化进程，荷兰重新修改制定了其能源政策以重振可再生能源产业。
With the process of the integration of European Union, the Netherlands revised and modified its energy policies and regulations in a bit to revive its renewable energy industry.
我们认为这是一个长期的政策，短期效果有限； 对商品房市场影响有限；有利于城市化进程的加快。
We believe the policy has limited short-term effects as it aims long-term development, and minor impacts on property market, but could help to accelerate urbanization process.
培训政策将会成为对影响农村劳动力转移进程有着重要影响的内容。
Training policy will be one of aspects having important influence on the process of Rural Labor Transfer.
多层面的社会政策的出台，对于身份问题的热烈的讨论以及东扩进程中所出现的问题都证明了这点。
The issue of the multi-level social policies, heated discussion about the identity issue and the nowadays problems rising in the Eastward Enlargement all confirm this.
共同安全与防务政策的启动是欧洲一体化进程中的一个突破性举措，欧洲一体化研究因此增加了一个新的视点。
The launch of the Common European Security and Defence Policy (CESDP) is a decisive measure in European integration which would provide a new field for studies on European integration.
影响其进程的因素很多，其中一个最为关键的因素就是西方农产品价格补贴政策。
There were manyfactors affecting its progress, but a key element was the Western policy of price subsidy for agricultural products.
阐述我国燃料乙醇价格形成机制、产业化进程中遇到的问题和国家政策引导的重要性。
To discuss the price mechanism in domestic alcohol fuel industry. The problems in industrialization process and the importance of State policy guidance are also discussed.
或许是为了加快这一进程，2009年12月，“脸谱”对其隐私保护政策进行了修改。
Perhaps to accelerate the process, in December, 2009, Facebook made changes to its privacy policies.
此次政策的调整，最终完成新疆各项制度与内地划一的进程。
The policy adjustment, the final completion of the various systems in Xinjiang and the Mainland uniform process.
利率的银行贷款是一年实施某些政策，如果您有购买者，消费者信贷等贷款需求在这个时候不妨推动这一进程。
Interest rates on bank loans is one year to implement a certain policy, if you have buyers, consumer credit, etc. demand for loans at this time may wish to advance the process.
最后，较全面提出了加速重庆城市化进程的思路、政策和措施。
The last part gives an overall resolution of thoughts, policy and measures for the promoting of urbanization of Chongqing.
本文从冷战后欧洲一体化进程与美国政策调整、美国调整政策的动机及美欧关系前景方面进行了剖析。
This paper analyzes the relation of European integration progress and U. S. foreign policy adjustment, the adjustment motives and the situations of U. S. -europe relation.
本文从冷战后欧洲一体化进程与美国政策调整、美国调整政策的动机及美欧关系前景方面进行了剖析。
This paper analyzes the relation of European integration progress and U. S. foreign policy adjustment, the adjustment motives and the situations of U. S. -europe relation.
应用推荐