连接或接受TCP连接时的进程挂起。
Process hangs while connecting or accepting TCP connections.
该跟踪选项要求进程挂起执行，而不是崩溃。
This trace option requests that a process suspend execution instead of crashing.
该请求使驱动器交叉进程挂起，直至设备请求中断或设备超时。
The request causes the driver fork process to be suspended until the device requests an interrupt or the device times out.
如果跟文件有关的一个进程挂起了，那么这就会使虚拟机不能对该文件加锁。
If a process is hanging around that is holding onto the file, it will prevent the virtual machine from being able to get the lock on the file.
当进程挂起自己，中断或需要等待一个事件、源、工干预等时，即进入等待状态。
A process enters a process wait state when the process suspends itself, hibernates, or declares that it needs to wait for an event, resource, mutex, and so forth.
这是一个收集选项，它根据需要停止跟踪。这时，所有进程都挂起跟踪，但跟踪缓冲区的内容被保存起来，以便以后转储到文件中。
This collection option stops tracing on demand; all processes suspend tracing, but the contents of the trace buffer are preserved so that they can be dumped later.
这是一个收集选项，它让您恢复某个挂起进程的执行。
This collection option lets you resume execution of a suspended process.
应用使用的线程和进程在输入到达之前会一直挂起，而不管等待了多久。
Both the thread and the process it's using will be held until the input arrives, however long that takes.
通过使用进程关联性来绑定线程或取消线程的绑定，可帮助您找到难以调试的挂起或死锁的根本原因。
Using process affinity Settings to bind or unbind threads can help you find the root cause of hangs or deadlocks that are difficult to debug.
在发送SIGSTOP之后，该进程会改变状态，变为挂起或停止。
After sending SIGSTOP, the process changed state, becoming suspended or stopped.
清单2显示了向所有正在运行的Web服务器进程发送挂起信号的一种方法。
Listing 2 shows one way of sending the hangup signal to all of the Web server processes currently running.
如果没有Internet接入，相应进程可能会被挂起或非常缓慢。
If there is no Internet access, the process may appear to be hung or very slow.
例如，如果您将信号SIGSTOP发送到某个进程，该进程将挂起。
For example, if you send signal SIGSTOP to a process, the process suspends.
或者，如果针对一个解决方案进行了一个错误的管理更改，导致整个进程崩溃或挂起，则那个进程托管的所有解决方案组件也会崩溃或挂起。
Or, if a faulty administrative change was made for one solution, causing an entire process to crash or hang, then all solution components hosted by that same process will crash or hang too.
通过添加代码来同时在单个进程中管理多个用户的查询缓存，不需要挂起进程，而可以进行切换来为另一个用户执行工作。
By adding code to manage query caches for multiple users at the same time in a single process, the process need not be suspended, but can be switched to perform work for another user.
在另外一些情况下，在JVM进程的代码中，但是在该进程的已编译代码之外，会产生崩溃或挂起，这可以说明问题是由于JIT编译的代码产生的。
In other cases, crash or a hang happens in code that is in the JVM process space yet outside the range of compiled code in that process, that would indicate a problem with JIT-compiled code.
如果父进程先于子进程死亡，那么子进程就成了死进程(也称为僵尸进程)，这常常会导致进程或应用程序挂起。
If a parent process should die before the child process, the child process can become a defunct process-also known as a zombie process which usually results in a hung process or hung application.
为了支持这种情况，在将进程移动到分页空间之前，AIX会挂起整个进程。
For this to happen, AIX suspends the entire process prior to moving it to paging space.
不过，具有用户特定的缓存内容的应用程序进程将挂起，直到用户执行某个操作为止。
However, the application process with its user-specific cache contents is suspended until the user performs some action.
为了支持这种操作，在将进程移动到分页空间之前，AIX7会挂起整个进程。
For this to happen, AIX 7 suspends the entire process prior to moving it to paging space.
工作流不会在内存中挂起，不会阻塞线程，也不会在等待输入时耗尽进程。
The workflow doesn't hang around in memory blocking a thread and using up a process while it's waiting for input.
进程回收存在于aspnet _ isapi，当一个进程消耗了大量内存、相应缓慢或者挂起时可以自动开始一个新进程。
Process recycling consists in the aspnet_isapi ability of automatically starting a new process when the existing one is consuming too much memory, responds too slowly, or just hangs.
当一个进程对这个文件执行spu_runioctl调用时，这个进程本身就会被挂起，而SPU则会开始执行ioctl参数所指向的指令。
When a process performs the SPU_RUN ioctl on this file, the process itself will be suspended and the SPU starts executing at the instruction pointed to by the ioctl argument.
工作负载管理系统判断theWebSphereApplicationServer服务区域已挂起，发出了EC3 abend来终止服务进程。
Workload management determined that the WebSphere Application Server servant region was hung and issued an EC3 abend to terminate the servant process.
在Windows和Linux 中，等待函数会挂起当前进程的执行，直到它完成等待，不过，在 Windows中可以选择在指定的时间后退出。
Wait functions, in both Windows and Linux, suspend the execution of the current process until it completes, but in Windows there is an option to exit by specifying a time value.
在CPU使用率达到百分之百时，可能会出现挂起；或锁定了多个进程并且它们不释放任何资源，这时可能出现死锁。
You might get a hang where the CPU is being used 100 percent of the time, or you might get deadlocks where a couple of threads are locked and never release a resource.
然后，xargs命令接受每个进程ID(因为使用了- l1以便一次提取一行内容)，并使用sudokill -HUP向相应的进程发送一个挂起信号。
The xargs command then takes each process ID (since you used -l 1 to grab one line at a time), and USES sudo kill -hup to send each one a hangup signal.
受保护的进程限制访问一组受限的信息和进程管理界面，包括查询进程的映像名和终止或挂起进程。
Protected processes restrict access to a limited set of informational and process management interfaces that include querying the process's image name and terminating or suspending the process.
由于某种外部事件使进程(例如一个计算机程序的执行)暂时挂起的一种现象，而且所中止的进程能重新恢复正常的运行。
A suspension of a process, such as the execution of a computer program, caused by an event external to that process, and performed in such a way that the process can be resumed.
运行你选择的扫描程序；因为有疑问的进程被挂起了，扫描程序有看到它的好机会。
Run a malware scanner of your chose; since the process in question is suspended, there's a good chance the scanner will see it.
应用推荐