随着技术的快速发展，全球化进程进展迅速。
With the rapid development of technologies, the process of globalization is progressing quickly.
在工业化国家，环境问题一般与工业化进程和技术发展有关。
In the industrialized countries, environmental problems are generally related to industrialization and technological development.
我们的物种起源于大约20万年前，并经历了13万年的惊人的多样化进程，包括文化、技术、语言和艺术等方面。
Our species originated around 200,000 years ago, and underwent tremendous diversification, culturally, technologically, linguistically, artistically, for 130,000 years.
您可能对“人员、进程，以及技术”很熟悉，它们是成功开发项目的关键成分。
You might be familiar with "people, process, and technology" as key ingredients of a successful development project.
这样的预测提高了对地球上的人类生活至关重要的新进程，产品和技术。
Such predictions make the development of new processes, products and technology vital to human life on Earth.
在多个进程竞争访问同一操作系统资源时，这也是协调或者同步那些行为的一种实用技术。
This is also a useful technique for coordinating or synchronizing activities in which multiple processes compete for the same operating system resources.
需要学习常用话题的人们，可以根据一个新的行业规则，新的进程模式，或者新的技术趋势形成一个组。
People who need to learn about a common topic; could be formed around a new industry regulation, a new process model, or a new technology trend.
在专利案件中，法官被要求将原本不可分割的技术进程分解，并决定一个发明人的灵感止于何处，另一个发明人的灵感又始于何处。
In a patent case a judge is asked to dissect the indivisible stream that is technical progress, to say where one man's inspiration ends and another's begins.
由于KVM虚拟机是常规进程，可以使用标准内存转换技术。
Because KVM virtual machines are regular processes, the standard memory conservation techniques apply.
由于这个原因，网络技术将会加强这个网络时代的“自然规律”，并加速它的进程，而这一切都只是时间问题。
For that reason, it was only a matter of time until the technologies of the network would reinforce this natural tendency, and accelerate it.
该协议利用IBM的技术帮助加快动画制作的进程，并使其效果更实时。
The deal USES IBM technology to help speed up the animation process and make it more real-time.
无论现有的技术可以帮助我们将复杂的进程拆分到什么程度，对于开发者来说，使用这种方法来理解并确定脚本失控的瓶颈是非常重要的。
Regardless of the tools available to help split up complex processes, it’s still vital for developers to be able to understand and identify bottlenecks that will benefit from using this approach.
在开发和测试期间，有一种技术可以帮助减轻失控线程的影响，即限制进程能够使用的CPU数量。
During development and testing, one technique that can help lessen the impact of runaway threads is to set a limit on the amount of CPU a process can use.
UNIX为实现这样的进程间通信提供了多种技术。
UNIX provides a number of technologies for such interprocess communication.
这项胶卷的发明极大的推动了可记录的多重画面技术的进程。
The invention of roll film greatly speeded up the process of recording multiple images.
欧委会称其是有意放慢邮政市场(相比其它市场)自由化进程，部分是因为邮政业在技术上的复杂性。
The commission says it has deliberately pursued postal liberalisation at a slower pace than other market openings. This is partly due to its technical complexity.
新的技术将会加速这项任务的进程。
这一全球框架会巩固无论是单一国家还是全球范围内的减排目标，并能监督技术更新的进程。
This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.
新的诊断工具现已面世，但技术转让进程依然缓慢，太多的实验室因缺乏适当的设备和人员而无法吸收和采纳这些技术进步。
New diagnostic tools have become available, but technology transfer is slow and too many laboratories are not equipped and staffed to absorb these technical advances.
我们要说两种形式的攻击，一种比较严重(包括技术控制)，另一种温和一些(需要进程和通讯)。
At Securosis, we recommend a two-pronged attack, one hard (involving technical controls) and the other softer (process and communication).
将此长期运行进程的人类活动实现为We b流成为一个明智的技术解决方案。
Implementing the human activities of this long-running process as a Web flow would be a sound technical solution.
根据Karrenberg的话说，必要的成本可以成为满足技术升级进程的一部分。
According to Karrenberg, the necessary costs can be met as part of the routine process of upgrading technology.
“有了Petrenko博士的技术，我们得以改变整个进程，”他说。
"We've replaced that entire process with Dr. Petrenko's technology," he says.
一项最新的减噪技术引领着NASA的研究进程，并使商业喷气式引擎焕然一新，这就是chevrons(译注——引擎喷口的锯齿状后缘设计)。
One of the most recent noise-reducing technologies shepherded through the research process by NASA and now making a difference on commercial jet engines is chevrons.
这一技术允许系统管理员创建一种利用多个节点(物理机)和集群(跨越物理资源的应用程序进程)的部署拓扑。
This technology allows system administrators to create a deployment topology that leverages multiple nodes (physical machines) and clusters (application processes that span physical resources).
技术进步要求你或你的供应商改变进程。
Technological change requires that you or your suppliers change processes.
功能包括所有技术方面的和“后台的”进程和应用。
Functionality includes all the technical and 'behind the scenes' processes and applications.
为追踪和监视我们的进程，我们选择一种低技术、高可见度的方式：我们使用墙、手写的索引卡和xp房间的白板来记录项目进程和计划。
To track and monitor our progress, we chose a low-tech, high visibility approach: we used the walls, handwritten index CARDS, and white boards of the XP room to record project progress and designs.
这些密钥存储在用密码技术保护的密钥存储库中，在成功登录时，用户的密钥被装载到内核中并与内核进程关联起来。
These keys are stored in cryptographically protected key store and upon successful login, the user's keys are loaded into the kernel and associated with the kernel processes.
在19世纪晚期，欧洲和美国的电气化进程开始将蓄电池大规模用于电信技术、便携式电灯系统和后备电源。
The electrification of Europe and America in the late 19th century sparked the use of storage batteries for telegraphy, portable electric-lighting systems and back-up power.
应用推荐