这些问题在和平进程中形成一条明显的裂纹。
These issues have created a stark fault line within the Peace Process.
一个简单的事实是，并非历史上的一切都能在历史进程中幸存。
The simple fact is that not everything from history survives the historical process.
在整个历史进程中，人们为了贸易、宗教信仰、经济利益、战争、移民和其他同样强烈的动机而旅行。
Throughout the course of history, people have travelled for purposes of trade, religious conviction, economic gain, war, migration and other equally compelling motivations.
它是一项不朽的科学发现，而且它的出现说明了观察、预测和检验（科研进程中必须的活动）之间基本的相互影响。
It is a monumental scientific achievement, and its development illustrates the essential interplay between observation, prediction, and testing required for scientific progress.
他提出了一个在该运动进程中很少被提及的话题。
He brought up a subject rarely raised during the course of this campaign.
最终，在工业化进程中，美国找到了一种国内经济流动性的新说法。
Eventually, in industrialization, the US found a new narrative of economic mobility at home.
在心理科学的发展进程中，以智能手机为基础的数据收集出现得正是时候。
Smartphone-based data collection comes at an appropriate time in the evolution of psychological science.
在一个相关联的发展进程中，博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。
In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
厄方希望中国参与到这一进程中来。
在当时的进程中，他被制服然后被击毙。
一个进程会改写另一个进程中的数据吗？
NET应用程序不在IIS进程中运行。
不同的应用程序可以运行在相同的进程中。
ENFILE：已在此进程中打开太多文件。
请求被工作进程中的一个线程获取。
The request is picked up by a thread within the worker process.
当然在和平进程中也有一些亮光点。
There are some bright spots on the peacemaking horizon, of course.
“我们正处于创造第二个智能物种的进程中”。
We're in the process of creating the second intelligent species.
多线程进程中的异常处理。
平台消息传递组件驻留在Adjunct进程中。
The adjunct process houses the platform messaging component.
在此进程中运行着的应用程序组件也会因此被销毁。
Application components running in the process that's killed are consequently destroyed.
在GIO进程中，重要的地区性差异变得更加明显。
Important regional differences became apparent throughout the gio process.
每个进程中的每个线程都有属于自己的栈。
梅博博士和他的团队正处在第二个星团的研究进程中。
Dr Meibom and his team are, however, in the process of studying a second cluster.
创立欧元被宣称为这一进程中符合逻辑的下一个步骤。
The creation of the euro was proclaimed the logical next step in this process.
名称服务是在nmbd守护进程中实现的。
我们还在这个进程中做了一系列冗长的的增量式的改变。
We also made a litany of incremental changes as we went through the process.
在这个进程中，我们期待着与英国和世界其他国家密切合作。
We look forward to close cooperation with the UK and the rest of the world in this process.
在这个进程中，我们期待着与英国和世界其他国家密切合作。
We look forward to close cooperation with the UK and the rest of the world in this process.
应用推荐